Khi Lý Trị và đoàn tùy tùng đến bên ngoài Cam Tỉnh Trang, trời đã chạng vạng tối.

Chưa vào trang, Người đã thấy nhiều nông dân trên những cánh đồng ven đường hiếu kỳ nhìn đội ngũ của mình.

Lý Trị vốn là một đế vương khoan hòa, lại cẩn trọng trong suy nghĩ. Khi thấy nét mặt của những nông dân kia, Người liền ghi nhớ trong lòng.

Vì vậy, Người hạ lệnh cho kỵ binh không được vào trang, không được quấy nhiễu dân chúng, mà đóng quân ở ngoài trang. Riêng Lý Trị chỉ dẫn theo vài thị vệ thân cận cưỡi ngựa vào bên trong.

Sau khi vào trang, Lý Trị không vội đến biệt viện Lý gia mà chậm rãi dạo quanh điền trang. Khi gặp nhà nông dân, Người còn xuống ngựa, đứng bên ngoài hàng rào tre mà ngắm nghía một lúc.

Từ mức độ cũ mới của những căn nhà nông, từ đống rơm rạ chất trên đất trống, từ những miếng thịt khô treo phơi dưới mái hiên, cho đến gà vịt được nuôi trong sân... Lý Trị khá hứng thú, quan sát rất tỉ mỉ. Người thậm chí còn dừng lại hỏi han những nông dân đi ngang qua, cặn kẽ hỏi về vụ mùa năm nay, về số lượng tô thuế phải nộp cho chủ đất, về việc lương thực có đủ nuôi vợ con hay không, vân vân.

Đến khi Lý Trị chậm rãi bước tới cổng biệt viện, trời đã tối hẳn.

Trong sân biệt viện, Lý Khâm Tái đang dạy Kiều nhi học số.

Trên một khoảnh đất trống trải đầy cát, Lý Khâm Tái và Kiều nhi đều cầm một cành cây ngắn, vẽ vẽ, tô tô.

"Mười cây ngũ gia bì, tương đương với bao nhiêu?" Lý Khâm Tái hỏi.

Kiều nhi xòe ngón tay bắt đầu tính, có vẻ khá khó khăn vì không đủ ngón tay. Thằng bé chớp mắt nhìn Lý Khâm Tái, rồi mượn luôn cả ngón tay của cha, đếm từng ngón một.

"Tương đương với mười lăm," Kiều nhi vui vẻ trả lời.

Lý Khâm Tái "ừ" một tiếng, rồi nói: "Vậy thì, mười cộng năm là bao nhiêu?"

Kiều nhi gãi đầu bối rối, lại mượn ngón tay Lý Khâm Tái, đếm thêm lần nữa.

"Vẫn bằng mười lăm!"

Lý Khâm Tái mỉm cười hỏi: "Mười cộng năm, và mười cây ngũ gia bì, hai cái đó có gì khác nhau không?"

Kiều nhi bị làm khó, câu hỏi này đối với thằng bé quá thâm thúy. Thằng bé vò đầu bứt tai mãi mà vẫn không nghĩ ra câu trả lời.

"Cha, Kiều nhi không biết chúng khác nhau thế nào ạ..." Kiều nhi ngập ngừng nói.

Lý Khâm Tái chậm rãi nói: "Thực ra, chúng không khác gì nhau cả."

Kiều nhi ngạc nhiên, mặt mũi xụ xuống ngay lập tức.

"Cha, Kiều nhi học cái này... 'số học' rốt cuộc có ích gì ạ?" Kiều nhi không hiểu hỏi.

Lý Khâm Tái nghiêm túc nói: "Số học đương nhiên hữu ích chứ. Sau này lớn lên, con cũng cần biết đếm chứ? Chẳng hạn như tương lai con có quyền có thế, lại lắm tiền nhiều của, vô tình cưới đến mười mấy bà vợ, khi mười mấy bà vợ đó đứng trước mặt con, con ít nhất cũng phải đếm rõ xem họ có bao nhiêu người chứ?"

Kiều nhi ngạc nhiên hỏi: "Tại sao con lại phải cưới nhiều vợ như vậy ạ?"

Lý Khâm Tái thở dài: "Con vẫn còn quá nhỏ. Khi lớn lên, con sẽ không còn hỏi những câu ngây thơ như vậy nữa đâu..."

"Nhưng mà cha còn không có một bà vợ nào, là vì cha không biết đếm nên không dám cưới sao?" Kiều nhi ngây thơ hỏi.

Dường như có một mũi tên xuyên thẳng vào tim, thật là đau đớn...

Lý Khâm Tái lườm một cái sắc lạnh.

Nếu không phải nể tình ruột thịt, e rằng giờ này cha đã phải tiễn con rồi.

"Phép cộng trừ chỉ là cơ bản, sau này con còn phải học rất nhiều, bao gồm phép nhân chia, phương trình, hình học và vi tích phân, vân vân..." Lý Khâm Tái xoa đầu Kiều nhi, dịu dàng nói: "Con có biết mục đích của việc học những thứ này là gì không?"

Kiều nhi ngơ ngác lắc đầu, những điều Lý Khâm Tái nói thằng bé căn bản còn chưa nghe thấy bao giờ.

"Mục đích là để con lớn lên, khi tự mình lăn lộn trong thế giới này, sẽ không bị người ta lừa bán, đầu óc đủ linh hoạt để con có thể lật ngược tình thế, khiến người khác phải chịu thiệt thay vì mình."

Kiều nhi mếu máo nói nhỏ: "Cha ơi, những môn học này khó quá ạ..."

Lý Khâm Tái cười khẩy nói: "Con cứ may mắn đi. Nếu là hơn một nghìn năm sau, con không chỉ phải học những thứ này, mà còn phải đăng ký vô số lớp học thêm, lớp nâng cao, đủ loại lớp, mệt mỏi đến mức con không thiết sống."

Kiều nhi uể oải đáp lời.

Trong khoảnh khắc cha con đầm ấm, Tống quản gia đột nhiên bước chân vội vã đi tới, đến trước mặt Lý Khâm Tái, mặt lộ vẻ kinh hoàng lẫn lo lắng.

Lý Khâm Tái lấy làm lạ hỏi: "Ông có vẻ mặt này là ý gì? Cha tôi cuối cùng cũng biết phấn đấu, được phong tước rồi sao? Tôi có thể thừa kế tước vị rồi ư?"

"À, không phải ạ, Ngũ thiếu lang. Bên ngoài có khách quý giá lâm."

"Nơi thâm sơn cùng cốc này, khách quý nào rỗi rãi chạy đến đây? Cứ bảo ta không có nhà." Lý Khâm Tái vô tình nói, lúc đang dạy con trai, hắn ghét bị quấy rầy.

Tống quản sự toàn thân run rẩy, vẻ mặt càng thêm hoảng hốt: "Ngũ thiếu lang, ngài không thể không có nhà..."

"Ai mà mặt mũi lớn vậy?"

Tống quản sự hạ giọng: "Thiên tử ngự giá thân hành, vi hành đến, đang chờ ngoài biệt viện..."

Lý Khâm Tái sững sờ, buột miệng nói: "Bệ hạ đến đây ư? Người điên... Khụ, Người khỏe hẳn chưa?"

Thấy vẻ mặt khẩn trương và hưng phấn của Tống quản sự, Lý Khâm Tái suy nghĩ một chút, lúc này trong biệt viện người trưởng bối duy nhất là vị tổ cô của hắn, đáng tiếc tổ cô dốc lòng tu Phật, chẳng màng thế sự. Giờ đây, người chủ duy nhất trong phủ chỉ còn lại hắn.

"Truyền lệnh, lập tức mở trung môn nghênh giá." Lý Khâm Tái trầm giọng nói.

Thiên tử đích thân đến, bất cứ phủ đệ nào cũng phải mở trung môn, đây là quy tắc của gia đình quyền quý, cũng là lễ nghi của triều đình.

Lý Khâm Tái chỉnh sửa y phục, lại sửa sang cho Kiều nhi một lượt, hai cha con vội vàng đi về phía cổng.

Cửa lớn mở ra, Lý Trị mặc thường phục đứng ngoài cửa, đang mỉm cười nhìn hắn.

Lý Khâm Tái bước nhanh tới, quỳ lạy sát đất: "Thần nghênh giá chậm trễ, xin Bệ hạ thứ tội."

Lý Trị cười nói: "Trẫm vi hành đến, không báo trước, e rằng đã trở thành vị khách không mời mà đến, Cảnh Sơ chớ trách."

"Thần không dám. Bệ hạ đích thân giá lâm, hàn xá tranh tre bỗng trở nên rực rỡ."

Lý Khâm Tái nói rồi né người nhường lối, mời Lý Trị vào phủ.

Lý Trị chắp tay sau lưng bước vào, bước đi thong dong, ngắm nhìn lối trang hoàng tinh xảo, tao nhã bên trong biệt viện, Người chậm rãi gật đầu, vẻ mặt vô cùng tự tại.

Lý Khâm Tái cẩn thận theo sau Lý Trị, trong đầu có vô vàn dấu hỏi.

Làm hoàng đế mà không ở trong cung xử lý quốc sự, triều chính, lại chạy ra ngoài nơi thâm sơn cùng cốc này để vi hành làm gì chứ? Rốt cuộc là chuyện gì đây?

Một bụng nghi vấn không tiện nói ra, Lý Khâm Tái cẩn thận hỏi: "Không biết Bệ hạ... đã dùng bữa tối chưa? Có cần thần cho người chuẩn bị chút gì không?"

Lý Trị quả thật không khách khí, nghe vậy liền gật đầu nói: "Trẫm quả thực đói rồi. Bảo người chuẩn bị đi, kiếm chút thịt."

Lý Khâm Tái vội vàng đáp lời, đi được mấy bước lại dừng lại, muốn nói rồi lại thôi.

"Cảnh Sơ có lời muốn nói ư?" Lý Trị lại mỉm cười hỏi.

Lý Khâm Tái hạ giọng nói: "Thần mạo muội. Bệ hạ bệnh phong hàn chưa khỏi, thực không nên dùng thịt cá, tốt nhất là ăn thanh đạm với rau quả."

Lời này có cơ sở khoa học. Những người mắc bệnh huyết áp cao phần lớn là do uống rượu và ăn thịt quá nhiều, lại thường kèm theo mỡ máu cao. Ăn thịt càng nhiều, động mạch tim càng dễ tắc nghẽn nghiêm trọng, giống như đường vành đai 2 vào giờ tan tầm. Chỉ cần có chút biến động trong tâm trạng, tim không kịp cung cấp máu, thì kết cục bi thảm là không tránh khỏi.

Lý Trị tặc lưỡi, cười nói: "Cứ theo lời Cảnh Sơ nói vậy, hôm nay ăn thanh đạm một chút cũng được."

Lý Khâm Tái nghiêm túc nói: "Không chỉ hôm nay, sau này cũng nên ăn chay thì tốt hơn. Hơn nữa, thần đề nghị Bệ hạ tốt nhất nên bỏ rượu từ bây giờ."

"Mạng của Trẫm là do ngươi cứu, ngươi nói gì Trẫm đều nghe theo. Còn rượu ư... Ừm, thỉnh thoảng nhấp một chén cũng không sao."

Lý Khâm Tái cũng không dám khuyên quá nhiều. Hoàng đế vốn dĩ hỉ nộ vô thường, nếu can ngăn quá thường xuyên, ai biết Lý Trị có đột ngột trở mặt hay không.

Hắn nghiêng đầu nhìn Tống quản sự một cái, Tống quản sự hiểu ý ngay lập tức, v���i vàng đi xuống chuẩn bị đồ ăn.

Ánh mắt Lý Trị lại nhìn về Kiều nhi bên cạnh Lý Khâm Tái, mỉm cười vui vẻ nói: "Vị tiểu lang quân này là..."

Lý Khâm Tái nhiệt tình giới thiệu: "Bệ hạ, đây là con trai thần là Kiều nhi, tên Lý Kiều."

Kiều nhi ngược lại không hề sợ hãi, dưới sự ra hiệu của Lý Khâm Tái, thằng bé lúng túng cúi chào Lý Trị.

Sau đó, Kiều nhi nhanh chóng trốn ra sau lưng Lý Khâm Tái, thò đầu ra tò mò quan sát Lý Trị rồi khẽ nói: "Cha, đó chính là thiên tử sao? Sao Người trông cũng giống như người thường chúng ta, thậm chí còn không anh tuấn bằng cha."

Mí mắt Lý Khâm Tái giật giật, thầm nghĩ, đúng là muốn cho thằng bé một bài học nhớ đời...

Lý Trị lại bật cười ha hả, Người ngồi xổm xuống, nháy mắt với Kiều nhi rồi nói: "Khi còn trẻ, Trẫm từng anh tuấn hơn cha con nhiều đấy chứ."

Kiều nhi nghiêm túc quan sát ngũ quan của Lý Trị, sau đó bĩu môi, dường như không mấy tin lời Lý Trị nói.

Ngẩng đầu nhìn Lý Khâm Tái, Kiều nhi lại hỏi: "Cha, thiên tử cũng phải học số học sao? Người có cưới mười mấy bà vợ không ạ?"

Bản dịch này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.