(Đã dịch) Ma Hồn Khải Lâm - Chương 160: Cực phẩm ngọc lưu ly?
"Tang công tử, ta hỏi chàng một chuyện." Hồ ly nương mỉm cười đầy mê hoặc nhìn hắn.
"Chuyện gì?" Lưu Tang bị nàng nhìn mà da đầu run lên.
"Tang công tử." Hồ ly nương nhẹ nhàng cúi người, bộ ngực đầy đặn của nàng khẽ chạm vào ngực hắn. "Nếu ta muốn chàng theo ta bỏ trốn, chàng có đi theo ta không...?" "Không biết," Lưu Tang trực tiếp đáp.
"Vì sao?" Hồ Thúy Nhi tức giận đấm vào ngực hắn.
"Bởi vì ta sợ bị nàng bán đi... A!" Một tiếng kêu thảm vang lên... Cô nương này vậy mà cắn mạnh vào vai hắn một cái...
Trở lại Hầu phủ, Lưu Tang vẫn cười toe toét miệng, xoa xoa cái vai đáng thương của mình.
Trở về phòng thay y phục, tiểu châu mập mạp thấy hắn: "Gia, ngài đã đi đâu cả buổi tối vậy? Không ai tìm thấy ngài cả."
Lưu Tang cười ha hả, rồi lại đi tìm Hạ Oanh Trần.
Trong hậu viên, Hạ Oanh Trần đang chỉ điểm công pháp cho muội muội, thấy Lưu Tang trở về, nàng cũng hỏi hắn đã đi đâu. Lưu Tang vội vàng tìm đại một cái cớ, Hạ Triệu Vũ lại lầm bầm: "Chắc chắn là đi cùng con hồ ly cái đó rồi."
Lưu Tang vội vàng kêu lên: "Không phải đâu! Là đi cùng một tiểu cô nương đáng yêu thôi mà."
Hắn nói với nương tử: "Vừa rồi gặp Thúy Nhi cô nương, nàng nói ngày mai thủ lĩnh Hồ Dược Bất Kiến của Thanh Khâu Hồ tộc sẽ đến Ngưng Vân Thành để bàn chuyện làm ăn với chúng ta."
Hạ Triệu Vũ cười nói: "Còn nói không phải đi với nàng?"
Đã bảo là không phải rồi!
Hạ Oanh Trần lại trầm ngâm nói: "Cho dù Triệu tướng quân gia nhập phe ta, chúng ta thực sự cũng không có nguồn tài nguyên đáng kể nào để hợp tác với họ."
Lưu Tang cam đoan: "Chuyện này cứ giao cho ta là được, chức Quân Sư của ta đâu phải để làm cảnh đâu."
Hạ Oanh Trần nói: "Sáng nay ta đã gặp Mặc Mi một lần, nàng đã đồng ý ở lại giúp chúng ta chế tạo chiến thuyền và cơ quan khí giới." Nàng trầm ngâm: "Ta vốn tưởng rằng nàng nhất quyết sẽ không ở lại."
Lưu Tang chột dạ kể ra chuyện mình và Mặc Mi đã kết bái huynh muội. Hạ Oanh Trần cũng không nghĩ nhiều, chỉ nói: "Vậy thì tốt! Nàng vốn là khách khanh của Mặc gia, lại là nghĩa muội của chàng, một cô gái ở bên ngoài phủ có chút bất tiện, ta sẽ bảo Tiểu Hoàng sắp xếp phòng cho nàng trong phủ."
Lưu Tang lại thầm nghĩ, thật ra Tiểu Mi ở ngoài phủ lại tiện hơn...
Hạ Oanh Trần liếc nhìn hắn: "Phu quân, Ngự Khí Tiêu Dao Pháp luyện đến đâu rồi?"
Lưu Tang khiêm tốn đáp: "Mới chỉ tiểu thành thôi."
Hạ Triệu Vũ kinh ngạc nói: "Thứ đó sao có thể luyện thành thật chứ?"
Lưu Tang khẽ nói: "Trên đời không có việc gì khó, chỉ sợ lòng không bền... Ừm, ta chính là người có lòng bền."
Cô em vợ lầm bầm: "Chàng đúng là đồ không biết xấu hổ."
Lưu Tang học nàng lầm bầm: "Cái đồ cô nương chạy vào phòng người ta, vạch chăn người ta ra xem... mà cũng dám nói người khác à..."
"Pằng!" Một tảng đá lớn hung hăng bay tới.
Lưu Tang đột nhiên khẽ vươn tay, một ngón tay điểm vào tảng đá lớn, đầu ngón tay điện quang chớp động. Tảng đá lớn đầu tiên vỡ vụn, rồi lại tan nát thành tro bụi khi bị đầu ngón tay điểm trúng.
Hạ Oanh Trần, Hạ Triệu Vũ đều kinh ngạc... Một ngón tay này của Lưu Tang, bất kể là kình khí hay huyền khí cũng không mạnh, nhưng cái bản lĩnh hóa kình vi huyền, hóa huyền vi kình này, lại là điều chưa từng thấy trước đây. Tuy là đỉnh cao của Huyền Vũ, nhưng lại hoàn toàn khác với công pháp song tu thông thường, cơ bản là sự kết hợp giữa võ học và huyền học cùng tu luyện.
Hạ Oanh Trần thở dài: "Người khác thì phải có sự tích lũy công pháp từ trước mới có thể lĩnh ngộ Huyền Vũ cảnh giới. Còn phu quân, lại là c�� sẵn cảnh giới Tông Sư, thậm chí siêu việt cảnh giới Tông Sư, rồi mới lĩnh ngộ và khai mở công pháp tu hành. Tiền đồ của phu quân, không thể lường trước được."
Hạ Triệu Vũ mặc dù đã nảy sinh lòng bội phục, nhưng vẫn không khỏi kinh ngạc: "Tỷ tỷ lại cho hắn đánh giá cao như vậy sao?"
Tối đêm đó, Lưu Tang ra khỏi thành một lần, đến khu lò rèn, lò đúc một vòng. Nơi đó tập trung rất nhiều thợ đúc kiếm, thợ thủ công, thợ rèn, mà không ai biết rốt cuộc hắn đang làm gì.
Trời tối sau trở lại phòng mình, đêm dài thăm thẳm, hắn không thiết ngủ. Chuyện nam nữ hôm qua mới nếm trải, vẫn còn dư vị vô cùng, chỉ là dù Tiểu Mi cũng đã vào Hầu phủ, hắn vẫn không đi tìm nàng. Tuy nói mối quan hệ lén lút này khiến hắn cảm thấy có lỗi với Tiểu Mi, nhưng không hiểu sao lại cảm thấy hết sức kích thích. Chẳng lẽ đúng là "thê không bằng thiếp, thiếp không bằng trộm"?
Bất quá, sâu trong nội tâm, hắn vẫn cảm thấy nương tử là tốt nhất mà?
À, đúng rồi, "thê không bằng thiếp, thiếp không bằng trộm", đằng sau hình như còn có một câu: "...trộm không bằng trộm không được..."
Mặc dù là nương tử của hắn, nhưng Hạ Oanh Trần hiện tại lại thuộc về giai đoạn "trộm không được".
Luyện một hồi công pháp, hắn còn bắt Tiểu Châu ra đùa giỡn một phen, thậm chí còn ôm thân thể mập mạp, đầy đặn của nàng ngủ. Tuy không làm gì cả, Tiểu Châu thì sợ chết khiếp, lúc thì nghĩ Phò mã gia sao đột nhiên lại to gan đến thế, lúc thì nghĩ nếu bị Đại tiểu thư nhìn thấy thì nguy rồi.
Đến ngày thứ hai, thủ lĩnh Thanh Khâu Hồ tộc Hồ Dược Bất Kiến, mang theo vài tên hồ tiên đi tới Ngưng Vân Thành.
Trong Hồ tộc, khi biến thành người, ai có thể hoàn toàn loại bỏ các đặc trưng như tai hồ ly, đuôi hồ ly... thì được gọi là "Hồ tiên". Nếu tuy có thể biến hóa, nhưng vẫn giữ lại một phần đặc trưng, thì chỉ có thể coi là "Hồ yêu". Còn nếu ngay cả biến hóa cũng không làm được, thì đương nhiên đó chính là hồ ly bình thường.
Lưu Minh Hầu dẫn Hạ Oanh Trần, Lưu Tang, Hoảng Tung, Triệu Ngột Canh và vài nhân vật trọng yếu khác ra tiếp đón Hồ Dược Bất Kiến. Khi nghe tin "Hải phách" Triệu Ngột Canh cùng thuộc hạ đầu nhập Ngưng Vân Thành, Hồ Dược Bất Kiến ban đầu còn có chút hoài nghi, nhưng nay tận mắt thấy Triệu Ngột Canh ở đây, ông ta mới chấn động và hoàn toàn tin tưởng.
Lưu Tang và những người khác thấy Hồ Dược Bất Kiến cũng khôi ngô, cường tráng, trông giống hệt một hán tử bình thường nhất trong nhân loại, hoàn toàn không nhìn ra chân thân vốn là hồ ly của ông ta.
Hồ Dược Bất Kiến nói: "Nghe nói Hầu gia và Công chúa muốn trao đổi chuyện làm ăn trên biển với tộc ta, nhưng không biết là loại hình kinh doanh nào?"
Hạ Oanh Trần nói: "Nghe nói Thanh Khâu và hai châu Dương, Sở đều có buôn bán qua lại trên biển. Chúng ta muốn hợp tác với quý phương, chẳng hay có thể không?"
Hồ Dược Bất Kiến suy nghĩ một chút, nói: "Nghe nói Ngưng Vân Thành muốn xây dựng quy mô lớn bến tàu và đội thuyền, không biết sinh ý mà các vị muốn làm rốt cuộc là gì?" Trong lòng ông ta thầm cảnh giác, bởi vì nếu chỉ dùng tài nguyên của Ngưng Vân Thành thì không có thứ gì có thể cung cấp để buôn bán số lượng lớn. Hải phách Triệu Ngột Canh cùng thủ hạ vốn là hải tặc, nay lại đông đảo gia nhập Ngưng Vân Thành, mà Ngưng Vân Thành lại rầm rộ đóng thuyền, không khỏi khiến người ta liên tưởng... Có lẽ thứ mà họ muốn làm chính là kiểu "đại mua bán" chuyên đánh thuế các thương thuyền khác.
Hồ Dược Bất Kiến âm thầm nghĩ thầm: Nếu thật sự là như thế, vậy cho dù hiện tại tạm thời thỏa mãn dục vọng của Ngưng Vân Thành, sau này cũng sẽ phát sinh đủ loại sự cố. Xem ra chỉ có thể tạm thời từ bỏ thương mại hải ngoại... Hoặc là dứt khoát dùng một chút thủ đoạn, liên kết các thế lực xung quanh, sớm ngày tiêu diệt Ngưng Vân Thành.
Hạ Oanh Trần lại nhìn về phía Lưu Tang.
Lưu Tang mỉm cười vẫy vẫy tay. Bên kia, Hạ Triệu Vũ cùng Mặc Mi đều bưng một cái hộp rất lớn, bước vào. Cả hai đều ăn mặc lộng lẫy, xinh đẹp rạng rỡ. Hạ Triệu Vũ một tay bưng hộp, một tay trừng mắt lườm tỷ phu. Cái tên này nói hôm nay cần đến nàng, bảo nàng ăn mặc xinh đẹp một chút để "làm đẹp mặt". Nàng còn tưởng là có chuyện gì cực kỳ quan trọng, làm cho một hồi, hóa ra là coi nàng nh�� nha hoàn mà sai vặt?
Hai chiếc hộp cùng nhau đặt lên bàn.
Hồ Dược Bất Kiến chậm rãi nói: "Bên trong này chính là...?"
Nhìn lại thì, Lưu Minh Hầu, Hạ Oanh Trần, Hoảng Tung, Triệu Ngột Canh và những người khác cũng đều đang nhìn Lưu Tang... Xem ra ngay cả bọn họ cũng không biết bên trong này đựng gì.
Lưu Tang mỉm cười nói: "Đây chính là mặt hàng kinh doanh mà chúng ta muốn hợp tác với quý phương." Hắn mở ra một trong hai chiếc hộp, bên trong lại là một mảng sáng lấp lánh.
Mọi người không kìm được cùng nhìn lại, ngay cả Hạ Triệu Vũ, Mặc Mi cũng cực kỳ hiếu kỳ. Họ thấy thứ chứa bên trong chính là những khối vật thể trong suốt, kỳ lạ.
Hạ Oanh Trần nói: "Những thứ này...? Ngọc lưu ly sao?"
Lưu Tang gật đầu mạnh mẽ: "Ừm, loại ngọc lưu ly đặc chế này, còn xa hoa hơn cả ngọc lưu ly thông thường. Ta càng muốn gọi nó... thủy tinh!"
Hồ Dược Bất Kiến lấy ra một khối, xoay đi xoay lại ngắm nghía, trong lòng thầm suy nghĩ. Loại thủy tinh trong suốt, không chứa một tia tạp chất đến thế này quả là cực kỳ hiếm thấy. Xem ra vị Phò mã này của Ngưng Vân Thành quả thực đã nắm giữ một quy trình chế tác mà người khác không hề biết.
Cần biết, ngọc lưu ly vốn là một trong Ngũ Đại Danh Khí của Hoa Hạ (vàng bạc, Ngọc Thúy, ngọc lưu ly, gốm sứ, thanh đồng). Quy trình chế tác ngọc lưu ly không những phức tạp, hơn nữa chỉ nằm trong tay một số ít phú hào và v��ơng công thuộc Bát Đại Hồng tộc. Người xưa đeo ngọc vốn là chuyện thường, nhưng ngọc lưu ly, bởi vì còn hiếm có hơn ngọc thạch rất nhiều, vì vậy trở thành biểu tượng của vương công quý tộc, người dân thường đến nhìn thấy cũng khó. Mà chỉ cần nắm giữ công nghệ chế tạo ngọc lưu ly, trở thành một phương phú giáp tuyệt đối không thành vấn đề.
Chỉ là, ngọc lưu ly thông thường chính là dùng mẫu thạch thủy tinh ngọc lưu ly nóng chảy ở nhiệt độ cao mà thành. Tuy màu sắc biến hóa khôn lường, đẹp đẽ tuyệt vời, nhưng lại không trong suốt đến mức đó. Ngọc lưu ly trong suốt như vậy, chỉ có Âm Dương Sư của Âm Dương gia nhờ thuật pháp nào đó mới có thể tạo ra, nhưng loại ngọc lưu ly này lại cực kỳ hiếm có, tuyệt đối sẽ không xuất hiện trên thị trường.
Hồ Dược Bất Kiến trầm ngâm nói: "Nếu chỉ vì bán loại thủy tinh này, quý phương dường như không cần hợp tác với chúng ta. Chỉ riêng các vương công quý tộc hào phú đã đủ để thỏa mãn lượng tiêu thụ của các ngươi rồi."
Lưu Tang lại nói: "Chính vì chỉ giao thương nội địa không thể thỏa mãn, chúng ta mới cần hợp tác với quý phương. Loại thủy tinh này có thể sản xuất số lượng lớn, huống hồ hiện tại tình hình giao thương trong nội địa không ổn định, chúng ta cần một tuyến kinh doanh ổn định, vững chắc." (Kỳ thật, bán thủy tinh chỉ là một trong những mục đích. Nhân cơ hội này mở rộng thế lực trên biển của Ngưng Vân Thành cũng là một mục đích quan trọng không kém, đương nhiên loại chuyện này không thể quang minh chính đại nói ra).
Hồ Dược Bất Kiến biến sắc: "Có thể sản xuất số lượng lớn thủy tinh ư?" Cần biết, ngọc lưu ly sở dĩ khan hiếm, không chỉ vì công nghệ chế tác của nó chỉ nằm trong tay một số ít người, mà càng bởi vì tỉ lệ thành phẩm cực thấp. Hơn bốn mươi công đoạn, chỉ cần một công đoạn xảy ra sai sót, lập tức biến thành phế phẩm.
Cũng chính bởi vì vậy, ngọc lưu ly tuy lợi nhuận cao, nhưng giá thành của nó cũng không thấp. Mà nếu có thể sản xuất số lượng lớn thủy tinh, giá thành của nó chắc chắn sẽ giảm đi rất nhiều.
Hồ Dược Bất Kiến nhìn sang chiếc hộp c��n lại: "Bên trong này lại đựng vật gì?"
"Mời xem!" Lưu Tang mở nó ra. Bên trong hiện ra những vật phẩm tinh xảo: có gương, có hộp trang sức, và rất nhiều dây chuyền tinh mỹ cùng các loại vật trang trí được chế tác từ loại "thủy tinh" này.
Mọi người càng xem càng thấy kỳ lạ. Lưu Tang bèn lấy ra hai chiếc gương tinh mỹ, đưa cho Hạ Triệu Vũ và Mặc Mi mỗi người một chiếc. Hai người thay nhau soi, ngay cả Mặc Mi, cô bé xuất thân từ Mặc gia vốn mộc mạc, cũng yêu thích đến mức không rời tay được. Cần biết, gương thông thường chỉ làm bằng đồng xanh, hình ảnh mờ ảo, không rõ nét, lại cách một thời gian phải tìm người mài giũa mới dùng được. Mà gương ngọc lưu ly do vương công quý tộc sử dụng vốn đã cực kỳ khan hiếm, hơn nữa cho dù là ngọc lưu ly, độ trong suốt của nó cũng có hạn.
Hai chiếc gương này, dùng thủy tinh làm mặt kính, dùng gỗ đàn làm khung, không những tinh mỹ, mà lại chiếu ra bóng người rõ ràng rành mạch, không sai lệch chút nào, khiến người ta vô cùng kinh ngạc.
Đương nhiên, ở kiếp trước của Lưu Tang, loại gương như vậy thì đâu đâu cũng có. Ngược lại, phương pháp đúc đồng thanh ngọc lưu ly bằng khuôn sáp lại đã thất truyền. Nhưng ở nơi này, những gia tộc quyền quý như Lưu Minh Hầu, Hồ Dược Bất Kiến, Hạ Oanh Trần, Hạ Triệu Vũ đã thấy ngọc lưu ly nhiều rồi, nhưng loại "thủy tinh" này thì chưa từng thấy bao giờ.
Trong chiếc hộp gỗ này, còn có các loại chế phẩm thủy tinh với đủ màu sắc. Màu sắc và độ sáng của chúng so với ngọc lưu ly không hề thua kém chút nào, nhưng độ tinh khiết lại vượt xa không biết bao nhiêu.
Chỉ nhìn Hạ Triệu Vũ cùng Mặc Mi yêu thích đến mức không rời tay, thì đã là lời quảng cáo tốt nhất rồi.
Mặc Mi vốn mộc mạc, muốn trả lại chiếc gương tinh mỹ này, nói: "Vật quý trọng như thế, Tiểu Mi không dám nhận."
Lưu Tang cười nói: "Không đắt đỏ đâu, một chút cũng không đắt đỏ."
Hồ Dược Bất Kiến lấy một khối thủy tinh, hỏi: "Giống như khối này, giá thành bao nhiêu?"
Lưu Tang nói ra một con số, mọi người đều kinh ngạc... Thấp đến thế sao?
Hạ Oanh Trần kinh ngạc nói: "Cho dù là bán với giá bằng m��t phần trăm ngọc lưu ly, cũng đã là món lợi kếch xù rồi."
Lưu Tang trong lòng thầm cười... Thật ra hắn còn cố ý nói tăng giá thành lên mười mấy lần rồi. Bất quá, điều này cũng là lẽ đương nhiên, bởi vì vật liệu chế tác ngọc lưu ly cần dùng đến mẫu thạch thủy tinh ngọc lưu ly. Mẫu thạch thủy tinh ngọc lưu ly vốn đã không dễ tìm, mà tỉ lệ thành phẩm của nó chỉ một hai phần trăm, tự nhiên cực kỳ quý giá. Còn vật liệu dùng để làm thủy tinh chẳng qua là cát đá bình thường nhất, chỉ cần quy trình chế tác đúng, sản xuất số lượng lớn căn bản không thành vấn đề. Ở kiếp trước của hắn, khi thủy tinh bắt đầu xuất hiện, có rất nhiều người đã dựa vào nó mà phất nhanh trong một đêm.
Hồ Dược Bất Kiến hưng phấn nói: "Không biết quý phương muốn hợp tác như thế nào?" Ngọc lưu ly đã là món lợi kếch xù, mà loại thủy tinh này độ sáng bóng và độ trong suốt còn hơn ngọc lưu ly, giá thành lại chưa bằng cả số lẻ của ngọc lưu ly. Nếu làm mối kinh doanh này, chỉ cần họ tùy tiện rút ra một chút lợi nhuận cũng sẽ lập tức phát tài.
Lưu Tang nói: "Chúng ta có thể sản xuất số lượng lớn loại thủy tinh này, đồng thời cũng có thể bảo vệ các tuyến đường biển đến các châu an toàn. Nhưng về kênh tiêu thụ, lại cần nhờ vào quý phương."
Hồ Dược Bất Kiến cười nói: "Hồ tộc chúng ta có hoạt động kinh doanh ở khắp mọi nơi, việc vận chuyển hàng hóa đến rất dễ dàng. Bất quá, ta đề nghị, ban đầu không cần vận chuyển quá nhiều, trước tiên hãy toàn lực tuyên truyền nó như một cực phẩm ngọc lưu ly. Mỗi nơi chỉ xuất hiện một chút ít, không ngại một lần nữa thêm vào chút sắc thái thần bí cho nó, tựa như ngọc thạch rõ ràng không trừ tà, nhưng lại bị rầm rộ tuyên truyền thành vật trừ tà vậy. Thủy tinh tinh khiết trong suốt như thế này, chỉ cần bịa ra một ít chuyện truyền kỳ, liền có thể khiến nó biến thành vật cát tường. Ban đầu, hãy để nó bán với giá đắt hơn ngọc lưu ly, khiến người ta tranh giành mà cũng không có được. Sau đó lại chậm rãi giảm giá, từng bước một thay thế ngọc lưu ly, cuối cùng khai thác các công dụng khác của nó, khiến mọi người không thể rời xa nó..."
Hồ Dược Bất Kiến thao thao bất tuyệt nói, mọi người nghe mà vô cùng bội phục, cái tên này quả không hổ danh là một con cáo già.
Lưu Tang vỗ tay nói: "Ý tưởng của ta và Hồ Dược tiên sinh quả là không hẹn mà gặp!"
Hóa ra còn có một con hồ ly nhỏ nữa...
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, giữ trọn vẹn những câu chuyện huyền ảo.