(Đã dịch) Ma Hồn Khải Lâm - Chương 36: Chân Vi Thông Pháp
"Thiên bộ" Tương Ngạn truyền vi thông khí vào cơ thể Lưu Tang. Đây là bí truyền độc nhất vô nhị của hắn, giúp hắn phá giải không biết bao nhiêu vụ án. Phải biết rằng, sau khi một người giết người, dù lập tức tẩu thoát, khí kình của hung thủ thường vẫn lưu lại một chút trong cơ thể người chết. Dựa vào Chân Vi Thông Pháp của mình để dò xét thi thể, hắn có thể lập tức nhìn rõ công pháp mà hung thủ sử dụng.
Dù lượng vi thông khí không nhiều, chúng nhanh chóng lưu chuyển trong cơ thể Lưu Tang.
Sắc mặt "Thiên bộ" Tương Ngạn biến đổi, đột nhiên nói: "Quận phụ mã bị gãy xương sườn, cơ bắp lại có nhiều vết kéo giãn. Không biết đã xảy ra chuyện gì?"
"Chẳng qua là tối qua luyện Thanh Yên Tùng, không cẩn thận va đập xuống đất nhiều lần, tự làm mình bị thương thôi," Lưu Tang lạnh lùng đáp, "Chẳng lẽ đại nhân muốn vì ta tự làm mình bị thương mà giam ta vào ngục, khép cho ta tội tự gây thương tích?"
Hạ Oanh Trần trừng mắt nhìn hắn... Tên này không cần cười một cách kỳ quái như thế.
Nghĩ lại, tối qua hắn rốt cuộc đã bỏ ra bao nhiêu khổ công, mà lại luyện đến mức gãy xương?
Tương Ngạn vẫn không tin, vi thông khí tiếp tục lưu chuyển trong cơ thể hắn.
Lưu Tang bề ngoài tỉnh táo, nhưng lòng bàn tay thì ướt đẫm mồ hôi lạnh. Chỉ cần không bị tên này tìm được ma đan, hắn tin rằng đối phương sẽ không làm gì được mình. Vì thế, hắn lặng lẽ dịch chuyển ma đan, giấu vào lòng bàn chân. Thật ra hắn cũng không dám khẳng định làm như vậy có thực sự hữu dụng hay không, nhưng lúc này, hắn cũng chỉ đành kiên trì thử một lần.
Sắc mặt Tương Ngạn lại càng thêm khó coi. Khiến vi thông khí nhanh chóng chuyển động trong đan điền, tâm mạch và các nơi khác của Lưu Tang, nhưng điều tra được thì chỉ có tinh khí bình thường, được tu luyện từ Cửu Chuyển Thiên Tiên Chính Dịch Pháp, mà lại hỗn tạp, không thuần khiết, quả thực là mới tu tập chưa lâu. Huống hồ cho dù tinh nguyên có thể giả mạo, thì khí lực của bản thân thiếu niên này lại không thể giả mạo được.
Phải biết rằng một cao thủ chân chính, khi tu luyện tinh nguyên, khí lực cũng sẽ tăng trưởng và trở nên cường tráng, mạnh mẽ theo công lực. Với khí lực của thiếu niên này, cùng lắm thì chỉ ngang với người bình thường yếu ớt, đơn bạc, bảo hắn có thể tung ra khí kình kinh người phá vỡ "Sinh Tử Tỏa" như tối qua, thì dù có đánh chết hắn cũng không thể tin được.
Chẳng lẽ mình thực sự đã nhìn lầm?
Từ trước đến nay, Tương Ngạn lần đầu cảm thấy không tự tin đến vậy về bản thân.
Đương nhiên, điều này thật ra không phải lỗi của Tương Ngạn, chỉ vì việc giam cầm Nguyên Thần của Thượng Cổ Ma Thần vào trong cơ thể, rồi mạnh mẽ luyện hóa thành đan, chuyện như vậy từ trước đến nay chưa từng có, chỉ nghe thôi cũng đã khiến người ta khó tin. Chân Vi Thông Pháp của Tương Ngạn khi điều tra đan điền, tâm mạch, tất cả kinh lạc, với cao thủ bình thường tự nhiên là hữu dụng, nhưng đối với ma đan của Lưu Tang lại không có tác dụng.
Huống chi Lưu Tang tuy có ma đan, nhưng khí lực bản thân quả thực vẫn chưa trải qua nhiều tôi luyện tinh khí. Chỉ dựa vào khí lực đơn bạc này của hắn, chính Tương Ngạn cũng không thể tin hắn lại là tuyệt thế cao thủ được.
Tương Ngạn mặt đanh lại, sắc mặt cực kỳ khó coi.
Hạ Oanh Trần thầm thở phào nhẹ nhõm, hai Báo, ba Hổ cũng nhìn nhau.
Chỉ nhìn sắc mặt thôi, bọn họ liền nhận ra Tương Ngạn chẳng tìm thấy gì cả.
Nhìn bóng lưng Lưu Tang, ánh mắt Tương Ngạn đột nhiên trở nên âm hiểm... Ta không thể nào nhìn lầm được, tuyệt đối không thể nào.
Đột nhiên, một chưởng vỗ vào lưng Lưu Tang.
Lưu Tang hoàn toàn không nghĩ tới Tương Ngạn lại vô sỉ đến thế, vả lại, với bản lĩnh của Tương Ngạn, dù hắn có nghĩ tới cũng vô ích. Chẳng thể nhịn được mà phun ra máu tươi, lao thẳng về phía trước. Bên tai vang lên tiếng kêu phẫn nộ của nương tử. Hắn ngã nhào vào vòng tay mềm mại, ấm áp, trong mũi tràn ngập mùi hương quần áo say lòng người. Trên mặt là cảm giác mềm mại và đầy đàn hồi. Mơ mơ màng màng muốn ngẩng đầu lên, nhưng đã ngất lịm.
Hạ Oanh Trần ôm lấy thiếu niên trong lòng, kiếm quang lạnh lẽo. Nàng giận dữ tột cùng, như một con hổ dữ. Đến cả Tiểu Hoàng cũng rút kiếm ra, chỉ thẳng vào Tương Ngạn từ xa. Hai Báo, ba Hổ đều có chút kinh ngạc, không rõ mà nhìn Thiên Bộ.
"Thiên bộ" Tương Ngạn lại nhìn thiếu niên đang hôn mê, thở dài một tiếng: "Ta sai rồi."
Hạ Oanh Trần ngẩn người ra, rồi đột nhiên sực tỉnh. Thì ra vừa rồi hắn chỉ là chưa từ bỏ ý định, thử lần cuối cùng.
Tương Ngạn cười khổ. Vừa rồi hắn một chưởng vỗ vào hậu tâm thiếu niên, đánh thẳng vào tim. Nếu tiểu tử n��y thực sự là cao thủ, dù chỉ là phản ứng bản năng, kình khí hộ thân cũng sẽ tự động phát ra. Nhưng thiếu niên tự động hộ thể, vẫn chỉ có một chút tinh khí nhỏ bé, không đáng kể.
Tương Ngạn mặt không chút biểu cảm, khom người cúi đầu trước Hạ Oanh Trần: "Việc này là ty chức đã phạm sai lầm. Ty chức sau này cũng không dám tự xưng là 'mắt ưng' nữa. Chuyện hôm nay, xin Quận Chúa thứ lỗi, sau này ty chức nhất định sẽ đích thân lên Ngưng Vân Thành, đăng môn bồi tội."
Hạ Oanh Trần lạnh lùng liếc hắn một cái, không nói thêm gì nữa, ôm lấy Lưu Tang, mang theo Tiểu Hoàng đi lên lầu.
Khi Lưu Tang tỉnh lại, phát hiện mình nằm trên giường, thì Hạ Oanh Trần đang một mình ngồi trên ghế bên cạnh giường, gọt lê.
Trong phòng có khói cửu lý hương lượn lờ, cũng không biết rốt cuộc là loại hương gì được đốt, chẳng những thấm đẫm ruột gan, mà dường như còn thẩm thấu vào tận da thịt hắn, khiến hắn từ trong tâm hồn đến ngoài cơ thể, đều cảm thấy một sự thư thái khôn tả.
Hạ Oanh Trần thấy hắn tỉnh lại, nhàn nhạt liếc nhìn hắn, vẫn tiếp tục gọt vỏ lê.
Hắn muốn ngồi dậy, Hạ Oanh Trần than nhẹ một tiếng, nói: "Một chưởng của vị bộ đầu kia chỉ là dùng nội kình làm tê liệt tim ngươi đột ngột, làm ngươi lâm vào hôn mê, ngược lại thì không có quá nhiều thương tổn. Nhưng chỗ xương gãy của ngươi lại không được tốt như vậy, tốt nhất đừng động đậy nhiều."
Nàng lại tức giận nói: "Tuy ta bảo ngươi luyện tập Thanh Yên Tùng nhiều hơn, nhưng cũng phải có chừng mực chứ. Sao ngươi lại luyện đến mức toàn thân đầy thương tích thế này?"
Lưu Tang nằm trên giường, gãi đầu cười hì hì. Thật ra, những vết thương này chẳng liên quan gì đến việc luyện Thanh Yên Tùng cả, mà lại có liên quan đến việc hắn "không khống chế được" lúc đó. Khi ấy hắn đánh lui Tri Chu song lão, thoát khỏi vòng vây của hai Báo, ba Hổ. Chậm rãi khôi phục thần trí, khi tỉnh táo lại, xương sườn đã đứt, trên người xanh một mảng, tím một mảng. Chính hắn cũng không biết mình đã trở về bằng cách nào.
Hạ Oanh Trần lại hơi có chút tự trách bản thân: "Ngày đó hắn rơi xuống sườn núi, xương cốt vỡ vụn, phế phủ bị thương. Tuy có linh đan diệu dược của Cử lão thay hắn trị liệu, nhưng ta nghĩ thương thế của hắn vẫn chưa hoàn toàn hồi phục, tối qua thật sự không nên để hắn đi luyện Thanh Yên Tùng."
Lưu Tang nhỏ giọng hỏi, mới biết khi mình té xỉu xong, Tương Ngạn cuối cùng đã thừa nhận mình nhìn lầm, xin lỗi rồi rời đi. Trong lòng Lưu Tang thầm thở phào nhẹ nhõm, nhưng nhãn lực của vị bộ đầu này quả thực khác hẳn với người thường, lần sau lại gặp hắn, vẫn nên cẩn thận một chút thì hơn.
Hắn thấp giọng nói: "Nương tử... Cám ơn."
Hạ Oanh Trần liếc nhìn hắn: "Ngươi cám ơn ta điều gì?"
Lưu Tang nói: "Lúc đó, nếu như không phải ngươi che chở ta..."
Hạ Oanh Trần lắc đầu: "Ngươi đã cứu ta một lần, chuyện này không cần nhắc lại nữa." Nàng lại ánh mắt lóe sáng, nhìn chằm chằm vào Lưu Tang nói: "Tương Ngạn được xưng Thiên Bộ, hắn có đôi mắt ưng có thể nhìn thấu mọi thứ nhỏ nhặt, làm sao có thể nhìn lầm được?"
Lưu Tang trong lòng cả kinh, ngơ ngác nhìn nàng... Chẳng lẽ ngay cả nương tử cũng bắt đầu nghi ngờ ta thực sự có vấn đề?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần câu chuyện gốc.