(Đã dịch) Ma Trang - Chương 359: Nhã ý
Người nọ chậm rãi bước vào hậu viện. Nơi đây bày biện một bàn đá, cùng vài chiếc ghế tựa rộng rãi. Hắn chầm chậm ngồi xuống, không cần chén rượu, đối diện hồ nước mà uống vài ngụm, thốt ra tiếng thở dài như trút bỏ gánh nặng: "Một bình rượu ngon, một vầng trăng thanh, gió nhẹ thổi đến... Đ��i người quả thật tiêu diêu tự tại."
"Rượu cần phải hâm nóng, bằng không đợi ngươi già rồi, tay ngươi sẽ run dữ dội, thì chẳng làm được việc gì nữa đâu." Một giọng nói đột nhiên vang lên.
Quá đột ngột, trên mặt người nọ lộ vẻ hoảng sợ, bầu rượu suýt nữa rơi xuống đất. Hắn chậm rãi xoay người, thấy một bóng người che mặt nạ đen đang đứng giữa bụi cây.
"Các hạ là ai? Tự ý xông vào nhà dân... hình như không hay cho lắm?" Người nọ từng câu từng chữ nói.
"Ta đến từ Vạn An Tửu Lâu, ngươi nói xem ta là ai?" Tô Đường nhàn nhạt đáp.
Vẻ mặt người nọ trở nên vô cùng đặc sắc, có kinh ngạc, có hoảng sợ, có khó hiểu. Lâu sau, người nọ chậm rãi đứng dậy, cười khổ nói: "Các hạ cũng vì Ích Tà hoa mà đến sao?"
Tô Đường không trả lời. Hắn đang cố gắng kiểm soát nét mặt, cùng ánh mắt. Chỉ cần sơ sẩy một chút, sẽ bại lộ thân phận.
"Được rồi, các hạ mời ngồi, ta có nỗi khổ tâm riêng. Kính xin các hạ ban cho ta một cơ hội giải thích..." Người nọ thấp giọng nói, thần sắc hắn vô cùng suy sụp, dường như đã cam chịu số phận, chẳng còn muốn phản kháng nữa.
"Ngươi nói đi." Tô Đường dùng giọng nói lạnh lùng.
"Các hạ, mời ngồi xuống từ từ nói chuyện." Người kia nói: "Ta quả thực biết rõ bí mật của Ích Tà hoa, nhưng bí mật này vô cùng dài, phải kể từ đầu, nếu không, ngài sẽ không thể thấu hiểu nỗi khó xử của ta..."
Tô Đường chậm rãi đi đến chiếc ghế bên cạnh, đột nhiên vươn tay, vỗ mạnh lên ghế. Loảng xoảng... Vài lưỡi dao sắc nhọn dài hơn thước từ dưới mặt ghế như thiểm điện phóng ra.
"Đây là..." Người nọ ngây người, tựa hồ không sao lý giải nổi sự thay đổi trước mắt, sau đó khó nhọc thốt lên: "Chuyện này là sao..."
"Hỏi ta?" Tô Đường thở dài: "Tiêu Bất Hối, ngươi có thể đổi chiêu trò khác được không?"
Khuôn mặt người tên Tiêu Bất Hối trong khoảnh khắc này lập tức biến dạng, nét suy sụp tinh thần vừa rồi đã biến mất không còn tăm hơi, thay vào đó là sự hung ác cùng dữ tợn. Sau một khắc, hắn đã lao thẳng về phía Tô Đường, linh lực chấn động điên cuồng bùng nổ, hai tay vung vẩy hai thanh đoản đao, liên tục chém xoáy về phía cổ họng Tô Đường.
"Chậm đã..." Thân hình Tô Đường lướt nhẹ về phía sau: "Ngươi chẳng lẽ không lo lắng kinh động người khác?"
"Kinh động hay không kinh động, bây giờ còn có ý nghĩa sao?" Tiêu Bất Hối cười lạnh nói.
"Bằng hữu cũ đến thăm ngươi, không chào đón coi như xong, còn muốn liều sinh liều chết, có cần thiết phải như vậy không?" Tô Đường lắc đầu nói.
"Các hạ chớ giả thần giả quỷ nữa, Tiêu mỗ ta chỉ có kẻ thù, chưa từng có bằng hữu." Tiêu Bất Hối từng câu từng chữ nói.
"Ngươi nói như vậy... thật khiến người ta đau lòng." Tô Đường nói xong liền tháo khăn che mặt màu đen xuống.
Chứng kiến khuôn mặt Tô Đường, Tiêu Bất Hối trước tiên ngẩn người, sau đó lắc mạnh đầu. Đợi đến khi xác nhận xong, hắn đã ngây như tượng đá, hai tay vẫn giữ nguyên tư thế giơ trước ngực, nắm chặt đoản đao, kết hợp với bộ dạng trợn mắt há mồm, trông có vẻ hơi quái dị.
"Tô... Tô tiên sinh." Tiêu Bất Hối lẩm bẩm nói. Điều khiến hắn kinh ngạc là không chỉ sự xuất hiện đột ngột của Tô Đường, mà còn là thực lực cường hãn kia. Tô Đường vừa rồi dễ dàng liên tục né tránh toàn lực công kích của hắn, hắn đương nhiên đã hiểu, mình rất khó sống qua hôm nay. Không ngờ, kẻ địch đáng sợ như thế lại chính là Tô Đường.
"Lúc ấy ta chẳng phải đã nói, mọi người chia nhau mà chạy sao?" Tô Đường nói: "Sao các ngươi đều đến biên giới phía Tây rồi?"
"Còn có ai?" Tiêu Bất Hối hỏi.
"Văn Hương cùng Đồng Phi." Tô Đường nói: "Văn Hương thì đến Bắc Phong thành, nhưng ở đó chịu chút thiệt thòi, sau lại chạy đến Hồng Diệp thành, rồi gặp được ta. Đồng Phi thì đến Phi Lộc thành, cách nơi này cũng không xa."
"Phương Bắc quá lạnh, ta không muốn đi. Phía đông là địa bàn của Thượng Kinh thành, người như ta rất khó có thể làm nên trò trống gì. Phía nam lại quá nguy hiểm. Suy đi nghĩ lại, chỉ có thể đến nơi này thôi." Tiêu Bất Hối nói.
"Ngươi còn cầm đao làm gì?" Tô Đường nói: "Thật sự không coi ta là bằng hữu ư?"
"Ta..." Tiêu Bất Hối cười mấy tiếng, thu đoản đao vào, sau đó nhìn Tô Đường từ tr��n xuống dưới, đánh giá tới lui.
"Sao vậy?" Tô Đường nói.
"Tô tiên sinh, sự thay đổi của ngươi... thật sự quá lớn, tựa như mãng xà hóa rồng." Tiêu Bất Hối thở dài: "Nếu không phải ngươi nói chuyện với ta trước, ta thật sự không dám nhận ngươi."
"Coi như không tồi." Tô Đường cười cười: "Rời khỏi Thường Sơn huyện, bôn ba khắp nơi, thấy nhiều rồi, tự nhiên sẽ thay đổi."
"Văn Hương ở Bắc Phong thành chịu thiệt thòi?" Tiêu Bất Hối nói: "Là ai gây ra vậy? Có cần ta hỗ trợ không?"
"Sao lại nhiệt tình như vậy?" Tô Đường lộ vẻ nghi hoặc: "Không giống ngươi chút nào."
"Văn Hương đã cứu ta một lần, ta nợ nàng một ân tình." Tiêu Bất Hối nói.
"Nàng hiện tại đã không có việc gì rồi." Tô Đường nói: "Thôi thì nói về ngươi đi... Kêu tên ngươi ra, lại có phản ứng lớn đến thế, như phát điên mà liều mạng với ta... Tiêu cung phụng, ngươi có rất nhiều bí mật thầm kín đó."
"Đừng nói nữa." Tiêu Bất Hối thở dài nói: "Rời khỏi Thường Sơn huyện sau, ta gặp phải một phiền phức lớn, cho nên đã đổi tên, vẫn lu��n dùng tên Tiêu Cách. Ngươi đột nhiên gọi tên thật của ta, ta còn tưởng là kẻ thù tìm đến tận đây."
"Phiền phức kiểu gì lại giúp ngươi thăng cấp hai bậc? Đại Tông Sư sao?... Ngươi đã vượt qua Văn Hương rồi." Tô Đường nói.
"Ta thà rằng vẫn như trước kia." Tiêu Bất Hối lần nữa thở dài.
"Quá giả tạo." Tô Đường nở nụ cười: "Bất quá, một Đại Tông Sư đường đường lại vẫn làm cái nghề cũ? Ta trước kia không tin con người có bản tính không đổi, bây giờ thì tin rồi..."
"Cái nghề này thì sao chứ?" Tiêu Bất Hối lắc đầu nói: "Đừng nói ta, ngay cả các Đại tu hành giả cũng có người làm việc này."
"Ai?" Tô Đường tò mò hỏi.
"Văn Hương đang ở đâu? Đồng Phi thì sao?" Tiêu Bất Hối không đáp hỏi lại.
"Văn Hương ở Phi Lộc thành, Đồng Phi... chắc là đã đi về phương Nam rồi." Tô Đường nói.
"Hắn đi phía nam làm cái gì?" Tiêu Bất Hối hỏi.
"Hắn không thể không đi. Ta muốn lôi kéo hắn, hắn hết sức chối từ, cuối cùng ta tức giận, phóng hỏa thiêu rụi cửa hàng của hắn." Tô Đường nói.
"Ngươi..." Tiêu B���t Hối sững sờ một lúc, hỏi dò: "Ngươi sẽ không cũng muốn lôi kéo ta đấy chứ?"
"Ta biết ngay, Tiêu cung phụng là người biết nghe tiếng đàn mà hiểu ý nhã." Tô Đường cười nói.
"Đốt cửa hàng của người ta mà còn không biết xấu hổ nói là nhã ý sao..." Tiêu Bất Hối dở khóc dở cười: "Tô tiên sinh, sự thay đổi của ngươi thật sự quá lớn, đổi thành trước kia, ngươi tuyệt đối không làm ra chuyện ngang ngược như vậy..." Nói xong lời cuối cùng, Tiêu Bất Hối lại nín bặt.
"Không muốn gì?" Tô Đường nói.
Tiêu Bất Hối vừa muốn nói chuyện, đột nhiên, tiền viện truyền đến tiếng đập cửa. Hắn vội vàng nháy mắt ra hiệu Tô Đường ẩn mình, sau đó đi nhanh về phía cửa hông.
Chương truyện này được Tàng Thư Viện độc quyền biên dịch và phát hành.