(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 118 : Chiến thắng nạn hạn hán
Khi công cuộc chống hạn được triển khai, làng Mặc Gia cùng các giám sinh sản xuất không ngừng chế tạo ra các công cụ đào giếng. Thêm vào đó, quan phủ địa phương cũng tổ chức thanh niên trai tráng phối hợp cùng binh lính đào giếng. Nhờ vậy, tốc độ đào giếng lập tức tăng lên đáng kể.
Diện tích đồng ruộng được tưới tiêu ngày càng mở rộng. Những cây hoa màu đang khô héo điên cuồng hấp thụ hơi nước quý giá vừa được cung cấp. Với đủ độ ẩm và nhờ quá trình quang hợp, cây cối nhanh chóng trở nên xanh tốt, tươi mơn mởn.
Ít nhất mỗi hộ bá tánh Quan Trung cũng cứu được mười mẫu ruộng lúa. Nhìn những thửa ruộng nhà mình vừa được tưới đẫm, vẻ mặt đau khổ của bá tánh Quan Trung cũng dần giãn ra, thay bằng nụ cười. Ít nhất tai ương hạn hán năm nay xem như đã vượt qua được.
Không! Không chỉ là vượt qua tai ương năm nay, với những giếng sâu này, từ nay về sau, ngay cả khi gặp phải đại hạn hán lớn hơn nữa, chỉ cần nước giếng không cạn kiệt, họ cũng sẽ không còn phải lo sợ.
Không ít bá tánh nhanh nhạy đã lên kế hoạch chuẩn bị, đợi sau đợt hạn hán này sẽ tiếp tục đào giếng, trực tiếp đào giếng trên toàn bộ diện tích đất còn lại. Một khi có dấu hiệu hạn hán, chỉ cần tưới tiêu ngày đêm, chẳng phải có thể tưới đẫm toàn bộ ruộng đất vĩnh nghiệp trong nhà sao?
Hơn nữa, được đảm bảo đủ độ ẩm, mỗi năm cây hoa màu chắc chắn sẽ tăng sản lượng từ ba thành trở lên. Đây đ���u là những khoản lợi nhuận có thể trông thấy được.
Cứ tính như vậy, trận hạn hán này cũng coi như là nhờ họa mà được phúc. Dù không ít ruộng đất năm nay chắc chắn sẽ giảm sản lượng, nhưng chỉ cần có những giếng nước này, tổn thất nhỏ này cũng đáng giá.
Dân chúng ai cũng có cái cân trong lòng, mọi lợi ích và tổn thất đều được tính toán rõ ràng.
“Oanh!”
Đúng vào ngày thứ hai mươi kể từ khi hạn hán hoành hành, một tiếng sét nổ vang chấn động khắp Quan Trung.
Một khối mây đen khổng lồ từ Tây Bắc kéo đến, che kín cả bầu trời, chỉ trong nháy mắt đã bao phủ toàn bộ vùng đất Quan Trung.
Lần này ông trời không còn trêu ngươi lòng người nữa. Một trận sấm sét dữ dội nổi lên.
“Bạch bạch bạch!”
Những hạt mưa lớn như hạt đậu trút xuống không ngừng từ trên trời, đập xuống mặt đất khô cằn đang khát nước. Mưa như trút nước, dường như muốn bù đắp tất cả những gì đã thiếu hụt trong suốt thời gian qua.
“Nga! Trời mưa!”
“Ông trời phù hộ, nạn hạn hán rốt cuộc kết thúc!”
“Long Vương… Phi! Long Vương đã sớm bị bệ hạ chém!”
“Có những giếng này! Ai còn tin Long Vương!”
Khắp vùng đất Quan Trung tràn ngập niềm vui. Rất nhiều bá tánh lao ra khỏi nhà, tham lam hít hà mùi mưa đã lâu lắm rồi mới có lại, để mặc cho những giọt mưa làm ướt sũng quần áo.
Một đám trẻ con hiếu động nô đùa trong mưa, làm quần áo lấm lem bùn đất, nhưng người lớn lại chẳng có một chút ý trách mắng nào.
Ai nấy đều cười tủm tỉm nhìn chúng.
Nạn hạn hán kết thúc càng khiến nhiều bá tánh cảm thấy may mắn trong lòng, vì quan phủ đã kịp thời chống hạn, bằng không năm nay chắc chắn sẽ mất mùa.
Hiện tại đã có mười mấy mẫu ruộng được thu hoạch, những thửa ruộng khác ít nhiều cũng có thu hoạch, nên năm tai ương này xem như đã gắng gượng vượt qua.
Từng tốp quan binh buông bỏ công cụ trong tay, ngồi phịch xuống đất, để mặc nước mưa gột rửa bùn đất trên người. Cuộc chiến chống hạn cứu tế kéo dài hơn hai mươi ngày liên tục cuối cùng cũng đã kết thúc.
Tần Hoài Ngọc cùng ba người còn lại ngồi dưới đất, nhìn nhau với vẻ mặt chật vật, không khỏi phá lên cười. Chuyến đi chống hạn này đã mang đến cho họ sự chấn động quá lớn, từ thể xác đến tinh thần đều như được gột rửa.
“Cuốc cỏ giữa trưa hè, mồ hôi rơi trên đất. Ai hay cơm trong đĩa, từng hạt đều gian nan.” Tần Hoài Ngọc không tự chủ được mà đọc lên bài thơ Mẫn Nông này. Trước kia, họ chỉ đơn thu��n cảm thấy thơ của Mặc Đốn viết hay, nhưng trải qua đợt chống hạn này, những người vốn ngày thường không biết sự vất vả của dân gian, lần đầu tiên họ cảm nhận được sự không dễ dàng của bá tánh bình thường. Cả bốn người mới thực sự cảm nhận được rằng từng hạt lương thực mà họ ăn, từng giọt đều quý giá đến nhường nào.
Tại Thái Cực cung,
Lý Thế Dân dẫn đầu bá quan văn võ nhìn cơn mưa lớn như trút nước bên ngoài điện, trong lòng cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Trận hạn hán này cuối cùng cũng đã kết thúc.
Trận mưa lớn này tuy đến muộn, nhưng dù sao có còn hơn không. Thực ra, theo Mặc Đốn, nếu không phải Quan Trung khắp nơi tưới nước, khiến hơi nước bốc hơi lên với số lượng lớn, trận mưa này không chừng bao giờ mới đổ xuống, thậm chí có khi còn không thể hình thành được.
“Bệ hạ hồng phúc tề thiên, trận hạn hán này cuối cùng cũng vượt qua được, thật là trời phù hộ Đại Đường!” Trường Tôn Vô Kị đầy mặt vui vẻ nói.
“Chúc mừng Hoàng Thượng!”
Cả triều văn võ sôi nổi chúc mừng.
Lý Th��� Dân cười ha hả, dù trong lòng vô cùng đắc ý, ngoài miệng vẫn khiêm tốn nói: “Trẫm cũng không dám kể công, đây chính là nhờ toàn thể quân dân Đại Đường trên dưới một lòng, lúc này mới chiến thắng được trận hạn hán này.”
Trong cuộc khủng hoảng này, Lý Thế Dân đã chuyển hóa nguy cơ thành cơ hội, không chỉ tìm ra một con đường sáng để chống chọi với hạn hán, mà còn thu phục được lòng dân Quan Trung, trở thành người chiến thắng lớn nhất.
“Khởi bẩm bệ hạ, hiện tại nạn hạn hán đã giải trừ, 16 vệ quan binh có thể hồi triều được không? Dù sao Trường An đang trống rỗng, nếu kéo dài e rằng không ổn,” Trường Tôn Vô Kị kiến nghị.
Lý Thế Dân trầm ngâm một lát, rồi gật đầu nói: “Vẫn là Phụ Cơ suy nghĩ chu đáo. Trẫm sẽ triệu tập các công thần cứu tế này về triều ngay, đến lúc đó chắc chắn sẽ luận công ban thưởng.”
“Bệ hạ anh minh!” Trường Tôn Vô Kị có thể được Lý Thế Dân tin tưởng sâu sắc không chỉ vì ông ta là anh vợ của Lý Thế Dân, mà trí tuệ chính trị của Trường Tôn Vô Kị mới là nguyên nhân c��t lõi. Một kiến nghị nhỏ nhưng vừa có thể lấy lòng quân đội, lại vừa có thể thể hiện tài năng trước mặt Lý Thế Dân.
Phòng Huyền Linh cũng cảm thấy vui mừng trong lòng. Trong số các quan văn trong triều, chỉ có đứa con trai ngốc của ông ta tòng quân. Dù sao cũng đã rời đi gần một tháng, lại làm việc nặng nhọc như vậy, đương nhiên là ông ta rất đau lòng.
“Bệ hạ, lần chống hạn này 16 vệ đang nắm giữ rất nhiều công cụ đào giếng, không biết nên xử trí thế nào,” Phòng Huyền Linh bước ra khỏi hàng tâu.
Trong thời gian ngắn đã huy động toàn bộ sức lực của Quan Trung, chế tạo ra một lượng lớn công cụ đào giếng. Hiện tại nạn hạn hán đã được giải trừ, công việc đào giếng hoàn toàn có thể tiến hành từ từ, căn bản không cần quá nhiều thiết bị đào giếng như vậy.
Lý Thế Dân suy nghĩ một chút, đây quả thực là một vấn đề nan giải. Những thiết bị đào giếng này đã khiến triều đình tốn kém rất nhiều tiền bạc, tập trung một lượng lớn nhân lực và vật lực mới chế tạo ra được.
Chỉ riêng chi phí sắt thép đã suýt chút nữa làm trống rỗng ngân khố Hộ Bộ, dù sao trong thời đại này, sắt thép là vật liệu chiến lược, giá cả vô cùng đắt đỏ.
Hơn nữa, công cụ đào giếng và thiết bị khai thác nước giếng có tác dụng thực sự quá lớn đối với Đại Đường. Nếu được vận dụng tốt, nền nông nghiệp Đại Đường có thể tạo ra những thay đổi long trời lở đất.
“Mỗi huyện ở Quan Trung hãy giữ lại một trăm bộ thiết bị đào giếng, do huyện lệnh tổ chức thanh niên trai tráng tiếp tục đào. Số còn lại sẽ phân phát đều đến các châu của Đại Đường, phổ biến phương pháp chống hạn của Quan Trung,” Lý Thế Dân trong lòng xót xa nói. Số công cụ đào giếng này dù sao cũng lên tới hàng vạn bộ, toàn bộ đều là tiền vàng bạc trắng đó! Tuy nhiên, vì lợi ích lâu dài, những khoản đầu tư này cũng rất đáng giá.
Ánh mắt Phòng Huyền Linh sáng lên. Phổ biến phương pháp chống hạn của Quan Trung, chẳng phải chính là phương pháp đào giếng luân phiên theo hộ gia đình đó sao? Như vậy có thể tối đa hóa lợi ích cho phần lớn bá tánh.
“Là!” Phòng Huyền Linh lĩnh m��nh.
“Chúc mừng bệ hạ, có được phương pháp hay và vũ khí sắc bén này, Đại Đường sẽ không bao giờ sợ tai họa hạn hán nữa!” Quần thần đồng thanh tâu. Trong toàn bộ quá trình sản xuất nông nghiệp, hai thiên tai chủ yếu là hạn hán và úng lụt. Trong đó, nguy hại lớn nhất và thường xuyên nhất chính là hạn hán. Mà giờ đây, nạn hạn hán sẽ không bao giờ có thể gây hại cho Đại Đường nữa.
“Ha ha ha!”
Lý Thế Dân trong lòng kích động vạn phần, đây chính là lần đầu tiên trong lịch sử nhân loại chiến thắng được thiên tai, và điều đó đã được thực hiện dưới sự cai trị của ông – Lý Thế Dân.
Bản dịch này được truyen.free độc quyền xuất bản.