(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 370 : Đông luyện tam cửu
Hậu duệ Vũ Văn Khải xuất hiện ở Công Bộ có thể xem là một niềm vui bất ngờ cho chuyến đi này. Sau này, nếu hệ thống máy sưởi trong hoàng cung có bất kỳ hư hao hay cần bảo dưỡng, Vũ Văn Khải ắt sẽ có cơ hội để phát triển. Còn thành tựu sau này của anh ta ra sao, tất cả sẽ tùy thuộc vào bản thân Vũ Văn Khải.
Sau khi hoàn tất việc lắp đặt ở Công Bộ, Mặc Đốn chỉ còn một nhiệm vụ duy nhất: đến hoàng cung.
Trong hoàng cung.
Mặc Đốn nhìn điện Thái Cực nguy nga, tráng lệ, kim bích huy hoàng, hít sâu một hơi rồi quay người phân phó Thiết An: "Bắt đầu đi!"
Thiết An trong lòng run lên, máy khoan trong tay không khỏi khựng lại, chần chừ hỏi: "Thiếu gia, chúng ta thật sự muốn khoan xuyên qua điện Thái Cực sao?"
Dù Thiết An có gan lớn đến mấy, nhưng đối mặt với điện Thái Cực, lòng bàn tay anh ta vẫn run lên. Đây chính là nơi Hoàng thượng thiết triều mà!
"Nói nhảm! Vì lắp đặt máy sưởi hôm nay, Hoàng thượng còn đặc biệt bãi triều một ngày. Phải hoàn thành xong trước hôm nay!" Mặc Đốn bực tức nói.
Tuy hắn nghi ngờ Lý Thế Dân bãi triều một ngày rất có thể là lấy cớ để nghỉ ngơi, nhưng điều đó cũng tạo điều kiện thuận lợi cho việc lắp đặt máy sưởi của hắn. Một cơ hội như vậy, nếu không thể hoàn thành công việc thì khó mà ăn nói được.
Thiết An và mọi người lòng bàn tay run rẩy, phải khoan đến ba lần mới xuyên thủng được điện Thái Cực, khiến Bàng Đức đứng cạnh không khỏi giật giật mí mắt.
"Được rồi, các ngươi chỉ có nửa canh giờ thôi." Bàng Đức vẫy tay, ra hiệu cho thị vệ mở cổng lớn điện Thái Cực.
"Nửa canh giờ!" Mặc Đốn càng thêm chắc chắn Lý Thế Dân đang mượn cớ lười biếng.
Đám Thiết An đương nhiên không dám chần chừ, cầm lấy tấm sưởi bắt đầu lắp đặt. Điện Thái Cực là kiến trúc cao nhất toàn bộ hoàng cung, không gian vô cùng rộng lớn.
Mặc Đốn trực tiếp dùng nhiều tấm sưởi nối liền thành chuỗi. Cứ như vậy, sau này khi thiết triều, điện Thái Cực nhất định sẽ ấm áp như xuân.
"Chỗ này thêm một cái nữa." Mặc Đốn chỉ vào vị trí ngay sát cửa lớn, phân phó.
Thiết An đi đến vị trí Mặc Đốn chỉ định, nhíu mày nói: "Thiếu gia, vị trí này hơi lùi vào trong, nếu lắp đặt máy sưởi ở đây, e rằng hiệu quả sẽ không được tốt lắm."
"Ha ha!" Giọng điệu mỉa mai của Bàng Đức vang lên sau lưng hai người: "Tốt hay không, Mặc tiểu tử trong lòng rõ hơn ai hết. Đây chính là vị trí hắn đứng khi thiết triều!"
Thiết An tức khắc bừng tỉnh, trong lòng không ngừng thán phục: "Thiếu gia quả nhiên là thiếu gia, cả điều này mà cũng dám làm!"
Mặc Đốn mặt không đổi sắc, tim không đập nhanh đáp: "Cửa ra vào gió lùa, đương nhiên cần thêm sưởi ấm, nếu không sẽ ảnh hưởng đến nhiệt độ toàn bộ đại điện. Vì vậy, việc thêm một chiếc ở đây là vô cùng cần thiết."
Thiết An lập tức gật đầu không chút do dự: "Thiếu gia nói có lý, là tiểu nhân suy nghĩ chưa thấu đáo."
Nhìn Thiết An không chút chần chừ lắp thêm một tấm sưởi ở vị trí cửa, khóe miệng Bàng Đức giật giật, quay đầu đi, không đành lòng nhìn tiếp.
Sau khi điện Thái Cực được lắp đặt xong, việc lắp đặt máy sưởi trong toàn bộ hoàng cung bắt đầu được đẩy nhanh tiến độ.
"Đường ống máy sưởi sẽ được lắp đặt toàn bộ dọc theo các lối đi ư?" Mặc Đốn chỉ huy.
"Thiếu gia, nếu chúng ta cho đường ống xuyên qua những khu vườn này, có thể tiết kiệm được một nửa khoảng cách." Thiết An cầm bản vẽ, chỉ vào khu vườn đầy lá khô rụng.
Đúng lúc đó, một nhóm cung nữ đang vừa nói vừa cười đứng xem náo nhiệt, nghe vậy liền cứng đờ người, sắc mặt tái mét.
Mặc Đốn khẽ lắc đầu nói: "Không cần phiền phức như vậy, cứ đi theo các lối đi trong cung. Sau này sẽ thuận tiện cho việc bảo trì và thay thế đường ống máy sưởi."
Thiết An dừng lại một chút, nói: "Thiếu gia nói có lý, là tiểu nhân suy nghĩ chưa thấu đáo."
Lúc này, đám cung nữ mới hoàn hồn, lại tiếp tục trò chuyện rôm rả với đồng nghiệp.
Mặc Đốn nhìn khu vườn đầy lá khô mà cảm thán: "Sang năm chắc chắn hoa ở đây sẽ nở rất đẹp."
Sau đó, việc lắp đặt máy sưởi diễn ra suôn sẻ, không đào được vàng bạc châu báu do vương tôn quý tộc tiền triều tùy tiện vứt bỏ, cũng chẳng đào được thứ gì khác.
Thực ra, trong hoàng cung cũng không có nhiều người có cơ hội hưởng thụ máy sưởi, chủ yếu được cung cấp cho các hoàng tử, công chúa cùng các phi tần trong cung để sưởi ấm.
Dưới sự thúc giục và làm việc không ngừng nghỉ của Mặc Đốn, cuối cùng toàn bộ hệ thống máy sưởi trong hoàng cung đã được lắp đặt hoàn chỉnh trước khi đợt tuyết thứ hai đổ xuống.
Ngoài Sùng Văn Quán, gió lạnh gào thét, tuyết lớn bay tán loạn.
Nhưng trong phòng, từng tấm máy sưởi không ngừng tỏa ra hơi ấm, khiến cả căn phòng ấm áp như mùa xuân. So với cái lạnh thấu xương bên ngoài cửa sổ, nơi đây tựa như thiên đường nơi trần thế.
"Bẩm Hoàng thượng, đến nay toàn bộ hệ thống máy sưởi đã được lắp đặt hoàn chỉnh." Trong Sùng Văn Quán, Mặc Đốn điều chỉnh nhiệt độ máy sưởi lên mức cao nhất, sau đó mới bẩm báo.
"Được rồi, hôm nay đến đây thôi!" Lý Thế Dân đang kiểm tra việc học của các hoàng tử. Nghe Mặc Đốn nói vậy, ông mới dừng lại.
Vài vị hoàng tử tức khắc như trút được gánh nặng, thở phào nhẹ nhõm, rồi ném về phía Mặc Đốn ánh mắt biết ơn. Sau đó, tất cả chẳng màng đến cái lạnh mà chạy ra sân tuyết vui đùa.
"Người xưa nói, mùa đông luyện 'tam cửu', mùa hạ luyện 'tam phục'. Lời này e rằng từ nay về sau sẽ trở thành quá khứ." Lý Thế Dân cảm nhận sự ấm áp trong phòng, không khỏi cảm khái nói.
Từ trước đến nay, học sinh khổ luyện, miệt mài học tập, dù là những ngày nắng nóng nhất của mùa hè hay những ngày lạnh giá nhất của mùa đông. Chẳng ngại cái nóng khắc nghiệt hay cái lạnh cắt da cắt thịt.
Thế nhưng hiện giờ, mùa hè có diêm tiêu làm đá, những ngày nóng bức cũng có thể mát mẻ như mùa thu, còn mùa đông có máy sưởi, cũng có thể ấm áp như mùa xuân.
Mười năm gian khổ học tập dùi mài kinh sử cũng có thể là mười năm dùi mài kinh sử trong phòng ấm. Nhưng tất cả những thay đổi này, đều bắt đầu từ Mặc Đốn.
Mặc Đốn lắc đầu nói: "Thế gian này chưa hẳn cứ phải trải qua gian khổ mới thành tài. Bị cảm nắng vào ngày nóng bức, bị cóng vào những ngày đại hàn, gian khổ không phải là điều kiện để thành tài, mà chính gian khổ mới là trở ngại lớn nhất để một người thành tài."
Lý Thế Dân liếc Mặc Đốn một cái, hừ lạnh nói: "Ai là người ngày nào cũng than vãn về tuổi thơ nghèo khó của mình, về cái khổ của thôn Mặc Gia?"
Mặc Đốn tức khắc ngượng ngùng cười nói: "Tiểu nhân tuy nghèo tuy khổ nhưng ở thôn Mặc Gia cũng không thiếu ăn đủ mặc. Chính vì đã trải qua những ngày tháng khốn khó, tiểu nhân mới nghĩ muốn làm cho thôn Mặc Gia có cuộc sống sung túc, để con cháu đời sau không còn phải chịu cảnh khổ sở như chúng ta nữa."
"Ngụy biện!" Lý Thế Dân giận dữ nói.
Từ trước đến nay triều đình vẫn luôn đề cao nếp sống thanh bần, vui với đạo, lấy hình ảnh "túi huỳnh ánh tuyết" làm gương. Lời Mặc Đốn nói quả thực đi ngược lại quan điểm đó.
Mặc Đốn cười hì hì, không để bụng nói: "Tiểu nhân không tin vào những ngày nắng nóng mồ hôi nhễ nhại, những ngày đại hàn lạnh đến run cầm cập, còn tâm trí đâu mà học hành. Ngược lại, mùa đông được ngồi trong phòng ấm áp, đó mới là lúc có thể tập trung vào việc học."
"Cho nên ngươi liền quyên một bộ thiết bị máy sưởi cho Quốc Tử Giám?" Lý Thế Dân nói.
"Tiểu nhân cũng học ở Quốc Tử Giám, một mình vui thì chẳng bằng mọi người cùng vui, tiểu nhân há có thể chỉ mình ta hưởng thụ cái lợi của máy sưởi." Mặc Đốn lý lẽ rành mạch đáp.
"Ngươi có biết có người dâng tấu thư tố cáo hành động này của ngươi làm suy yếu ý chí của học sinh Quốc Tử Giám không?" Lý Thế Dân lạnh giọng nói.
Mặc Đốn bình thản cười đáp: "Nếu có người cảm thấy hành động này của tiểu nhân không ổn, cứ nói thẳng ra, tiểu nhân nhất định sẽ nghe theo."
Lý Thế Dân bất giác kêu lên một tiếng. Mùa đông giá lạnh, sau khi học sinh Quốc Tử Giám được hưởng cái lợi của máy sưởi, ngồi trong lớp học ấm áp, làm sao còn muốn miệt mài học tập trong cảnh gian khổ nữa.
Nếu ai đó dám phản đối việc lắp đặt máy sưởi, tất nhiên sẽ đắc tội với tất cả học sinh Quốc Tử Giám.
Ách ách! Mà còn cả những khóa học sinh sau này nữa chứ!
Lý Thế Dân vẫy vẫy tay, giận dữ đuổi Mặc Đốn ra khỏi hoàng cung! Cái tiểu tử này ngươi đúng là không chịu ngừng nghỉ, thôi thì mắt không thấy, tâm không phiền!
Đoạn văn này được biên tập tỉ mỉ bởi truyen.free, với mong muốn đem đến trải nghiệm đọc tự nhiên và cuốn hút nhất.