(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 378 : Sư ân 3 thiên
Tiếng chuông vang lên, kỳ khảo hạch cuối năm của Quốc Tử Giám kết thúc.
Không ít học sinh liền thở phào nhẹ nhõm, phấp phỏng lo âu nộp bài thi của mình. Đề thi về ân sư trông có vẻ bình thường, nhưng lại cực kỳ khó để viết nên một tác phẩm kinh điển.
Đương nhiên, cũng có không ít học sinh tràn đầy tự tin, cảm thấy hài lòng về bài làm của mình, không khỏi lộ vẻ đắc ý trên mặt. Mặc Đốn vừa bước ra khỏi Bính xá đã thấy một đám người vây quanh Vi Tư An đang tâng bốc lẫn nhau.
“Theo tiểu đệ thấy, trong bài thơ này của Vi huynh, 'sư ân như núi, tình thâm như biển'. Chắc chắn huynh sẽ đứng đầu bảng!” Một học sinh vừa xem bài thơ của Vi Tư An, vừa kinh ngạc vừa tán thưởng, tâng bốc nói.
Vi Tư An mặt lộ rõ vẻ đắc ý, nói: “Ân sư khó quên! Học sinh cũng chỉ là cảm xúc dâng trào mà viết nên. Còn về thứ hạng, tại hạ không quá coi trọng, chỉ mong làm hết sức mình, viết ra tình cảm biết ơn đối với ân sư, không phụ công dạy dỗ bao năm của phu tử.”
“Vi huynh thật là tài đức vẹn toàn, xứng đáng là điển hình cho bọn học sinh chúng ta.” Mọi người rộn ràng tâng bốc nói.
“Mặc huynh! Mặc huynh xưa nay vốn là cao thủ thơ từ, chẳng hay có thể cho bọn ta chiêm ngưỡng đại tác phẩm của huynh không?” Vi Tư An đang được mọi người tâng bốc, đột nhiên nhìn thấy Mặc Đốn đi ngang qua, không khỏi ánh mắt sáng lên, châm chọc nói.
Theo hắn thấy, Mặc Đốn chỉ là một đệ tử Mặc gia, mà các thầy ở Quốc Tử Giám lại là phu tử Nho gia. Vậy thì Mặc Đốn có thể viết được bài thơ nào cảm tạ ân sư chứ?
Nếu Mặc Đốn viết hay, e rằng cũng có hiềm nghi a dua nịnh hót.
Mặc Đốn còn chưa kịp nói gì, Tần Hoài Ngọc ở một bên liền hừ lạnh một tiếng: “Không biết ai đã cho ngươi dũng khí mà dám so thơ từ với Mặc Đốn.”
Hiện giờ hắn có niềm tin tuyệt đối vào Mặc Đốn. Luận về thơ từ, Mặc Đốn chưa từng thua cuộc, theo hắn thấy, dù đề thơ khó viết thế nào, đối với Mặc Đốn mà nói thì đó cũng chỉ là chuyện nhỏ.
“Vi huynh chính là tài tử của Quốc Tử Giám ta, chẳng lẽ lại kém hơn Mặc gia tử sao?” Một kẻ tùy tùng bên cạnh Vi Tư An ngạo nghễ nói.
“Hay là chúng ta cá cược một phen đi, xem thơ từ của ngươi và Mặc Đốn rốt cuộc ai sẽ xếp hạng cao hơn. Lão tử đây cược một ngàn lượng, Mặc Đốn thắng!” Trình Xử Mặc đột nhiên hưng phấn nói.
Trước kia, khi Mặc Đốn mới vào Quốc Tử Giám, hắn đã dựa vào Mặc Đốn mà kiếm được một khoản lớn, nhờ vậy mới có được ba thành cổ phần trong Mỹ Thực Thành của M��c gia, từ đó trở nên giàu có, vung tiền không tiếc.
Kỳ khảo hạch cuối năm của Quốc Tử Giám lần này, bọn họ cũng đều phải tự mình tham gia thi cử. Lại không thiếu tiền trong tay, tự nhiên không muốn mạo hiểm bị xử phạt để bày cuộc cá cược.
Thế nhưng nhìn thấy Vi Tư An chủ động đến khiêu khích, Trình Xử Mặc không nhịn được muốn thỏa mãn tâm nguyện lần nữa.
“Ta cũng cược hai ngàn lượng!” Uất Trì Bảo Lâm vốn ít lời, liền trực tiếp lấy toàn bộ số tiền chia cổ tức cuối năm từ Mỹ Thực Thành mà Mặc Đốn đã chia cho hắn ra đặt cược.
“Ta cũng cược hai ngàn lượng!” Tần Hoài Ngọc cũng nghiến răng nói.
“Năm ngàn lượng!” Các học sinh vây xem liền hít một hơi khí lạnh.
Ai cũng biết ba người này theo Mặc Đốn thì đã phát tài lớn, nhưng không ngờ họ lại hào phóng đến vậy.
Vi Tư An liền chùn bước trong lòng, nếu lập tức phải chi ra năm ngàn lượng, dù hắn là đích tử của Vi gia thành Nam cũng không thể lấy ra được.
“Nếu không có tiền, có thể lập giấy nợ. Ngươi không trả nổi thì Vi gia thành Nam đến lúc đó t�� nhiên sẽ thanh toán.” Trình Xử Mặc cười hắc hắc nói.
“Ở Quốc Tử Giám mà công khai bày cuộc cá cược, ba người các ngươi quả nhiên vẫn chứng nào tật nấy.” Vi Tư An hừ lạnh nói, hoàn toàn không mắc lừa.
Hắn tuy có tự tin vào bài thơ của mình, nhưng đối mặt với Mặc gia tử với tài thơ lừng danh khắp Trường An Thành, cho dù đề tài có giới hạn, thì trong lòng hắn không còn chút tự tin nào.
Nếu hắn thua, cuối cùng không thể lấy tiền ra, e rằng sẽ khiến gia tộc phải gánh chịu, bản thân cũng không tránh khỏi chịu tội nặng.
Nhìn Vi Tư An và đám người ủ rũ rời đi, Tần Hoài Ngọc hằn học nói: “Còn dám so thơ từ với Mặc Đốn, quả thực là không biết trời cao đất dày! Ngươi nói đúng không, Mặc huynh!”
Mặc Đốn bực mình nhìn lại, bởi vì mình còn chưa nói câu nào mà đã bị ba người kia dứt khoát giải quyết xong xuôi.
“Lần này đề thi là về ân sư, không nên mang ra cá cược. Những chuyện cá cược như thế này đừng nhắc đến nữa.” Mặc Đốn nhắc nhở một câu.
Ba người lúc này mới chợt tỉnh ngộ, trong lòng thầm kêu may mắn.
Vị tiến sĩ Quốc Tử Giám thong thả trở về giám xá, vừa ngồi xuống chỗ của mình đã không chờ nổi mà bắt đầu lật xem bài thi.
“Mặc gia tử là một trong những người nộp bài thi sớm nhất, vậy thì bài thi thứ mười tính từ cuối lên.” Vị tiến sĩ Quốc Tử Giám liền lập tức lật đến bài thi thứ mười từ dưới lên.
Từ lúc bắt đầu khảo thí, vị tiến sĩ Quốc Tử Giám đã luôn chú ý sát sao đến Mặc Đốn. Từ lúc Mặc Đốn bắt đầu viết, rồi vài lần tạm dừng, sau đó lại viết tiếp, ông đều nhìn rõ mồn một.
“Nếu không có gì bất ngờ, hẳn là ba bài thơ!” Vị tiến sĩ Quốc Tử Giám thầm nghĩ trong lòng.
Rút ra xem thử, quả nhiên là nét chữ độc đáo của Mặc gia tử, hơn nữa còn đủ ba phần.
Quả nhiên là ba bài thơ! Vị tiến sĩ Quốc Tử Giám trong lòng âm thầm kích động, hơi nôn nóng muốn đọc tiếp.
“Tân trúc cao vu cựu trúc chi, toàn bằng lão càn vi phù trì.……” Vị tiến sĩ Quốc Tử Giám cẩn thận nghiền ngẫm bài thơ đầu tiên, không khỏi hài lòng gật đầu. Việc dùng trúc mới và cành già để ví von thầy trò thật là xác ��áng, lại còn có thể thể hiện rằng chỉ khi cành già nâng đỡ thì trúc mới mới có thể vươn cao.
“Rất có ý cảnh trò giỏi hơn thầy.” Phía sau vị tiến sĩ Quốc Tử Giám đột nhiên vang lên một tiếng tán thưởng.
Vị tiến sĩ Quốc Tử Giám đang đắm chìm trong bài thơ giật mình kinh hãi, vội vàng quay người lại, chỉ thấy phía sau mình lại đứng đầy người từ lúc nào.
“Tiến sĩ Quốc Tử Giám ngươi thật là không phúc hậu chút nào. Thơ của Mặc gia tử đã viết ra rồi mà ngươi lại muốn độc chiếm ư?” Tiến sĩ Thái Học Mã Gia Vận cười nói.
Vị tiến sĩ Quốc Tử Giám liền lắc đầu bật cười. Trong toàn bộ Quốc Tử Giám, làm sao chỉ có mình ông là người yêu thích thơ từ chứ? Thơ mới của Mặc Đốn đã được thiên hạ công nhận, mọi người sao có thể kìm lòng được.
Vị tiến sĩ Quốc Tử Giám bất đắc dĩ, đành phải trải bản thảo thơ của Mặc Đốn ra, để mọi người cùng thưởng thức.
“Mai, lan, trúc, cúc, trong đó trúc là một trong Tứ quân tử. Việc dùng trúc mới và cành già để ví von thầy trò thật là vô cùng thỏa đáng.” Tiến sĩ Thái Học Mã Gia Vận khen ngợi. Cây trúc tượng trưng cho sự cương trực, thuần khiết, khí tiết kiên cường. Người xưa làm thơ rất thích dùng trúc để ví von.
Bài thơ này của Mặc Đốn lập tức khiến mọi người vô cùng hài lòng.
“Thật là một tác phẩm thượng thừa hiếm có.” Tiến sĩ Toán học Thẩm Hồng Tài gật đầu nói.
Tiến sĩ Thư học Lưu Nghi Niên sắc mặt không tốt, hắn vốn không ưa thấy Mặc Đốn đắc thế, không khỏi hừ lạnh nói: “Theo ta thấy, bài thơ này của Mặc gia tử tuy không tồi, nhưng cũng không phải là trình độ của Mặc gia tử. Chẳng lẽ viết về ân sư thì lại giấu dốt sao!”
Lời tiến sĩ Thư học Lưu Nghi Niên vừa dứt, cả trường lập tức tĩnh lặng.
Lưu Nghi Niên tuy có hiềm nghi bới lông tìm vết, nhưng lại nói trúng một sự thật, đó chính là bài thơ này tuy là tác phẩm thượng thừa, nhưng so với ba bài thơ biên tái của Mặc Đốn, vẫn kém một bậc.
Lưu Nghi Niên nhìn thấy mọi người trầm mặc, không khỏi lộ ra một nụ cười đắc ý, tiếp tục châm chọc nói: “Một người đã từng nói: 'Đệ tử không cần không bằng sư, sư không cần hiền với đệ tử', vậy thì có thể có bao nhiêu lòng biết ơn đối với phu tử chứ?”
Sắc mặt mọi người liền trở nên khó coi.
“Đừng vội phán xét, chẳng phải vẫn còn một bài nữa sao?” Thẩm Hồng Tài lạnh lùng liếc nhìn Lưu Nghi Niên một cái, nhắc nhở.
Vị tiến sĩ Quốc Tử Giám lúc này mới sực nhớ ra, liền lập tức lật sang bài thứ hai.
Bản dịch này được tài trợ bởi cộng đồng độc giả tại truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý vị.