Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 399 : Tiệt hồ

Vị Ương Cung

《Kinh Thi tiểu nhã》 có câu: “Đêm như thế nào? Dạ vị ương.”

Đó là nguồn gốc tên gọi Vị Ương Cung. Từ đời nhà Hán đến nay, nơi đây luôn là trung tâm hoạt động của hoàng thất, chứng kiến vô số sự kiện lịch sử trọng đại.

Đặc biệt, sự kiện chém Hàn Tín tại Vị Ương Cung càng làm tăng thêm vẻ thần bí cho tòa cung điện này.

Hôm nay, Vị Ương Cung đặc biệt náo nhiệt hơn thường ngày, bởi Thái Thượng Hoàng đại thọ được tổ chức tại đây. Các quyền quý trong triều cùng tề tựu, chỉ riêng rượu Giải Thiên Sầu đã được chở 500 kiện từ hầm rượu Mặc gia thôn đến.

“Mặc tiểu tử, ngươi không thật thà gì cả!” Mặc Đốn vừa đến cửa Vị Ương Cung đã bị Trình Giảo Kim chặn lại chất vấn.

Mặc Đốn vẻ mặt vô tội đáp: “Trình bá bá nói vậy là sao, cháu chưa hề lừa dối bá bá.”

“Rượu Giải Thiên Sầu này đứt hàng liên tục ở Trường An, bình thường lão phu muốn uống cũng chẳng mua được. Ai cũng bảo Mặc gia thôn cung cấp thiếu, hóa ra là do tiểu tử ngươi giấu đi à.” Trình Giảo Kim vẻ mặt trách cứ.

Mặc Đốn nghe vậy liền bật cười: “À, ra là Trình bá bá muốn uống rượu. Hôm khác cháu sẽ đích thân mang đến tận cửa cho bá bá một xe, đảm bảo bá bá uống mãi không hết!”

Trình Giảo Kim giả vờ nghiêm mặt: “Lão phu uống không nổi đâu. Tiểu tử ngươi nhìn phúc hậu vô hại vậy mà lòng dạ hiểm độc ghê, một quan tiền một vò rượu, ngay cả Quốc công phủ của lão phu cũng chẳng mua nổi.”

Mặc Đốn nghe xong, mặt sa sầm. Lão già này mà vô liêm sỉ lên thì đúng là vô địch thiên hạ, muốn uống rượu lại không muốn thiếu nhân tình.

“Đây là rượu từ Mặc gia thôn, có phí tổn!” Mặc Đốn hầm hầm nói.

Trình Giảo Kim tức thì mặt mày hớn hở: “Hay lắm, đúng là ta không nhìn lầm ngươi! Vẫn là tiểu tử ngươi có lòng hiếu thảo, hơn hẳn thằng nhóc nhà ta rồi.”

Trình Giảo Kim không nói một lời, kéo Mặc Đốn đi thẳng vào Vị Ương Cung.

“Trình quốc công và Mặc hầu gia đến!” Tiếng thái giám bẩm báo vừa dứt, toàn bộ văn võ bá quan trong Vị Ương Cung tức thì im phăng phắc, vô thức nhìn về phía hai người.

Trình Giảo Kim tức thì lộ vẻ đắc ý, ngang nhiên bước vào điện. Nhưng đi được vài bước, ông ta chợt nhận ra mọi người đều như "có mắt không tròng", ánh mắt ai nấy đều đổ dồn vào Mặc Đốn đang đi phía sau mình.

Quả thực, dạo gần đây Mặc Đốn đã quá nổi bật ở Trường An. Chàng vừa tốt nghiệp Quốc Tử Giám với thành tích đỗ đầu sáu khoa, lại còn có thiên phú tuyệt thế khiến cả Trường An kinh ngạc. Danh tiếng của Mặc công tử quả đúng là như sấm bên tai.

Chẳng qua, phần lớn thời gian Mặc Đốn đều ở trong Quốc Tử Giám nên mọi người ít có dịp gặp. Hôm nay thấy Mặc Đốn xuất hiện, ai nấy đều xôn xao muốn nhìn.

“Ồ! Tiểu tử Mặc Đốn đó đã đến rồi sao? Mau cho hắn vào yết kiến.” Lý Uyên ngồi trên chủ vị, nghe thái giám truyền báo, không khỏi ghé mắt nhìn.

Đối với Mặc Đốn, ông ta có ấn tượng vô cùng sâu sắc. Lần trước, Mặc Đốn đi cùng Lý Thừa Càn và Trường Nhạc công chúa đến, dâng lên kỹ thuật nhuộm vải bí truyền, rất hợp ý ông ta.

Hơn nữa, phải hơn một tháng sau, kỹ thuật nhuộm vải Đạo gia mới bắt đầu được bán ở Trường An, đủ thấy Mặc Đốn dâng lên chính là phiên bản đầu tiên. Điều này khiến Lý Uyên rất hài lòng, bởi dù sao sau khi thoái vị, ông đã lâu không còn cảm giác được sự độc hưởng thiên hạ.

“Mặc hầu gia, Thái Thượng Hoàng triệu kiến!”

Một thái giám Vị Ương Cung đến trước mặt Mặc Đốn nói. Còn Trình Giảo Kim, Lý Uyên lại không thèm hỏi đến. Với những mãnh tướng từng ép buộc mình thoái vị này, Lý Uyên ở tuổi này đã không còn bận tâm điều gì, tuy không làm khó họ, nhưng cũng chẳng cho họ sắc mặt tốt.

Chẳng phải Uất Trì Kính Đức, người từng xông thẳng vào Thái Cực Điện, trực tiếp bức Lý Uyên thoái vị, giờ đây cũng ngoan ngoãn ngồi trong một góc, không nói lời nào, như một pho tượng gỗ hay sao.

Trình Giảo Kim ý tứ vuốt vuốt mũi, tự giác ngồi xuống cạnh Uất Trì Kính Đức, cũng biến thành một pho tượng y hệt.

Khi Mặc Đốn theo thái giám đến trước mặt Lý Uyên, Lý Thừa Càn đang dẫn theo các hoàng tử dâng lễ mừng thọ. Lý Uyên nhìn những món quà do chính tay các hoàng tử làm, cười không ngớt, Lý Thế Dân ở bên cạnh cũng cười phụ họa theo.

“Tham kiến Thái Thượng Hoàng!” Mặc Đốn tiến lên khom lưng hành lễ.

“Đến đây, chư vị hãy xem thiếu niên Đại Đường đường đường chính chính của ta!” Lý Uyên chỉ vào Mặc Đốn cười lớn nói. Bài “Thiếu niên Đại Đường thuyết” của Mặc Đốn danh tiếng lẫy lừng khắp Trường An, Lý Uyên đương nhiên cũng đã đọc qua, thấy Mặc Đốn đến, trong lòng ông ta vô cùng vui mừng.

“Quả là một nam nhi hảo hán!” Một giọng Hán ngữ chưa chuẩn nhưng hào sảng cất lên phụ họa. Mặc Đốn liếc mắt nhìn, thấy một người đàn ông dáng người cường tráng, râu ria rậm rạp như Trương Phi, ăn mặc trang phục Đột Quyết.

Mặc Đốn trong lòng khẽ động, chẳng lẽ người này chính là Hiệt Lợi Khả Hãn.

Hiệt Lợi Khả Hãn dù mới hơn 50 tuổi nhưng mặt mày đã đầy tang thương, trông tiều tụy hốc hác, tinh khí thần đã suy kiệt như người gần 70, ngay cả Lý Uyên tóc bạc phơ cũng chẳng bằng.

“Đại tướng quân quá lời.” Mặc Đốn khom người đáp.

Sau khi bị Lý Thế Dân bắt đến Trường An, Hiệt Lợi Khả Hãn được phong làm Hữu Vệ Đại tướng quân, nhưng đó chỉ là hư chức không có thực quyền. Vì vậy, Mặc Đốn gọi ông ta là Đại tướng quân cũng không có gì không phải.

Mặc Đốn bỗng cảm thấy có ánh mắt đang nhìn chằm chằm mình. Chàng quay đầu nhìn lại, thấy bên phải Lý Uyên có một vị quan viên khoảng 30 tuổi, mặc trang phục tương tự người Nam Man mà chàng từng thấy ở cổng thành phía đông, đang đánh giá mình. Chắc hẳn đây là Phùng Trí Đái, cháu trai của Lĩnh Nam vương Phùng Áng.

Mặc Đốn khẽ mỉm cười với người đó, nhưng rồi lại thấy Phùng Trí Đái nở một nụ cười quỷ dị.

Mặc Đốn trong lòng kinh ngạc, chưa kịp suy nghĩ kỹ, thì thấy Hiệt Lợi Khả Hãn đã đứng dậy hành lễ với Lý Uyên nói: “Thái Thượng Hoàng đại th��, Hiệt Lợi tạm trú Trường An, thân không có vật gì dư thừa, chỉ có thanh kim đao này thường bên mình, hôm nay đặc biệt dâng lên để chúc thọ Thái Thượng Hoàng.”

Một thái giám lập tức từ một bên dâng lên một hộp gấm đặt trước mặt Lý Uyên. Kim đao là vật cấm kỵ, Hiệt Lợi Khả Hãn đương nhiên không thể mang vào đại điện, nên đã giao cho thái giám cất giữ từ trước.

Lý Uyên nhìn đối thủ một thời quỳ gối dưới chân mình, tâm trạng vô cùng phấn khởi. Ông ta đón lấy hộp gấm, mở ra xem, thấy bên trong là một thanh đoản đao vàng óng ánh. Tương truyền đây là vật Hiệt Lợi Khả Hãn yêu thích nhất, vì ngắn nhỏ nên khi đến Trường An vẫn chưa bị tịch thu. E rằng đây là thứ cuối cùng gợi nhắc vinh quang một thời của Hiệt Lợi Khả Hãn, không ngờ ông ta lại nỡ lòng dâng tặng.

Lý Uyên cười ha hả, ngắm nghía một lúc rồi lại thấy vô vị, liền tùy tiện giao cho thái giám cất đi.

Hiệt Lợi Khả Hãn tức thì cúi đầu thấp hơn nữa.

Mặc Đốn lờ mờ liếc nhìn Lý Thế Dân ở một bên, thầm nghĩ, đây chắc chắn là thủ đoạn lấy lòng Lý Uyên của Lý Thế Dân.

“Thần cũng có một món lễ mừng thọ muốn dâng lên Thái Thượng Hoàng!” Phùng Trí Đái ở một bên đứng dậy nói.

“Ồ!” Lý Uyên đang có hứng thú, liền không khỏi nhìn về phía Phùng Trí Đái. Lý Uyên biết trước đó Phùng Áng đã dâng lên không ít kỳ trân dị bảo Nam Hải rồi.

“Thần muốn dâng không phải vàng bạc châu báu, mà là hạt giống!” Phùng Trí Đái liếc nhìn Mặc Đốn, ngang nhiên nói.

“Hạt giống?” Lý Uyên trong lòng nghi hoặc.

“Vi thần muốn dâng lên chính là giống lúa một năm ba vụ của quốc gia Nhu Phật!”

Lời Phùng Trí Đái vừa dứt, mọi người tức thì kinh ngạc, không ngừng đảo mắt giữa Mặc Đốn và Phùng Trí Đái.

Vật trong tay Lý Thế Dân khựng lại, ánh mắt sắc bén nhìn Phùng Trí Đái.

Tại đại hội Tây Vực năm đó, Mặc Đốn đã không tiếc tiền của, dùng lợi nhuận khổng lồ để dụ dỗ thương nhân Nhu Phật nói ra giống lúa một năm ba vụ tuyệt vời của quốc gia họ. Tuy nhiên, mọi người đều bán tín bán nghi, không biết thực hư ra sao.

Thế nhưng ai cũng biết, nếu việc này là thật, thì đó chính là công lao to lớn tày trời.

Thế nhưng không ai ngờ, giống lúa này lại là thật, hơn nữa còn bị Lĩnh Nam Phùng gia "hớt tay trên".

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free