(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 443 : Túc kim phối hoàn nhân
Trường Nhạc công chúa nhìn theo hướng Tần Hoài Ngọc cùng hai người kia rời đi, không khỏi hừ lạnh một tiếng, nói: “Mặc hầu am hiểu tuyệt học dị vực, mà những vũ điệu tuyệt thế của dị vực lại đang ở ngay phía trước, Mặc hầu chẳng lẽ không động lòng sao?”
Mặc Đốn lập tức cảm thấy ngượng ngùng không thôi. Y là người am hiểu sâu nhất về học vấn phương Tây, chứ không phải người am hiểu vũ đạo phương Tây.
Mặc Đốn nghiêm nghị nói: “Chẳng qua chỉ là ca vũ dị vực mà thôi, Mặc mỗ đường đường là đệ tử Mặc gia, há có thể chịu sự cám dỗ này?”
Trường Nhạc công chúa khẽ nhếch khóe miệng nói: “Đàn ông chẳng phải đều thích những Hồ cơ yêu dã này sao?”
Trường Nhạc công chúa khinh thường nhìn quanh, thấy một đám đàn ông như ong vỡ tổ, cuồng loạn đổ xô về nơi trú ngụ của người Hồ Tây Vực.
Nàng từng nghe nói, ngay cả hoàng gia gia nhàn rỗi trong cung cũng vô cùng yêu thích ca vũ của Hồ cơ Tây Vực, thường xuyên nuôi dưỡng một đám vũ cơ Tây Vực trong cung.
Mặc Đốn sáng suốt không tranh luận về vấn đề này. Y tiến lên vài bước, vừa định tiến đến gần Trường Nhạc công chúa, ngay lập tức có không ít ánh mắt không thiện chí nhìn chằm chằm y.
Mãi đến khi Trường Nhạc công chúa khẽ nhấc cánh tay, những người xung quanh mới rụt rè giấu mình đi, hòa vào đám thị dân xung quanh, vui vẻ ngắm chợ đèn hoa như không có chuyện gì.
Mặc Đốn lập tức giật mình nhận ra. Trường Nhạc công chúa ra ngoài dạo phố thì há có thể không suy tính chu đáo? Nếu không, e rằng nàng đã không thể bước chân ra khỏi hoàng cung.
Mặc Đốn nghiêng người bước sang một bên, kéo giãn một khoảng cách vừa phải, giả vờ như không hề hay biết, cười nói: “Lý Chất huynh vẫn chưa đi sao? Nếu Lý Chất huynh có yêu thích này, tại hạ tự nhiên nguyện ý dốc lòng phụng bồi.”
Mặc Đốn vừa dứt lời, lập tức nhận thấy một ánh mắt sắc bén đang trừng mình. Y quay đầu nhìn, lập tức thấy một phụ nữ trung niên dáng người cường tráng đang không thiện chí nhìn chằm chằm y.
Mặc Đốn nhe răng cười với bà ta, khiến sắc mặt phụ nữ trung niên càng thêm khó coi.
Trường Nhạc công chúa lập tức đỏ bừng mặt, nói: “Làm gì có yêu thích đó! Ta mới không đi xem những Hồ cơ đó đâu!”
Mặc Đốn cười ha ha nói: “Thế là Lý Chất huynh và ta cùng chí hướng, đều là chính nhân quân tử.”
“Đồ mặt dày!”
Trường Nhạc công chúa lập tức trợn trắng mắt. Nàng chưa từng thấy ai lại có thể xoay đủ mọi cách để tự khen mình như vậy.
“Lý Chất huynh vẫn cứ quanh quẩn trước cửa Kim Ngọc Lâu, chẳng phải muốn mua chút trang sức cho hồng nhan tri kỷ của mình sao?” Mặc Đốn chuyển sang chủ đề khác, chỉ vào cửa hàng trang sức phía sau, nơi trang hoàng kim bích huy hoàng, nói: “Cửa hàng này tên là Kim Ngọc Lâu, chính là sản nghiệp của Tiền gia, đối tác của Giải Thiên Sầu.”
Thật trùng hợp, Mặc Đốn đang giật dây cho Trường Sinh Tử hợp tác với Kim Ngọc Lâu trong nghiệp vụ luyện kim.
Kim Ngọc Lâu giàu có và hào phóng, lại có cách trang trí độc đáo khác người: trên các cành cây treo đầy đèn lồng rực rỡ, quấn quanh những dải lụa đỏ, biến cành cây thành những cây lửa lung linh, nở rộ những bông hoa bạc, tái hiện khung cảnh kỳ vĩ của lễ hội đèn hoa thời Nam Bắc triều.
Trong lòng Trường Nhạc công chúa lập tức mềm nhũn đi, nàng giả vờ nói giọng khàn khàn: “Nào có? Tiểu đệ chẳng qua chỉ là thưởng thức cảnh đẹp đèn hoa rực rỡ mà thôi.”
Mặc Đốn trong lòng hiểu rõ, đối với nữ tử mà nói, mị lực của trang sức vĩnh viễn là thứ khó cưỡng lại nhất. Chẳng qua hôm nay Trường Nhạc công chúa đang mặc nam trang, không tiện đi vào mà thôi.
Sau khi những ánh đèn rực rỡ thu hút ngày càng đông người đến vây quanh, bỗng nghe một tiếng hô vang, chưởng quầy Kim Ngọc Lâu bước nhanh lên đài cao đã được dựng sẵn, cất cao giọng nói: “Nhân vô thập toàn, con người không hoàn mỹ, đây là chân lý ngàn đời, nhưng từ nay về sau, câu nói này sẽ được vi���t lại, bởi vì bổn tiệm đặc biệt mời phái ngoại đan Đạo gia với giá cao, để luyện chế cho cửa hàng một lô mười thành túc kim.”
“Mười thành túc kim?” Mọi người lập tức ồ lên.
Nếu là ngày thường, mọi người tự nhiên không thể tin được, nhưng Đại Đường tín ngưỡng Đạo giáo, tự nhiên ai nấy cũng hiểu rõ cặn kẽ về phái ngoại đan Đạo gia, biết luyện kim bí thuật chính là tuyệt kỹ của phái này. Mặc dù gần đây phái ngoại đan Đạo gia tự phanh phui những chuyện xấu trong nội bộ, bài trừ lời nói dối về đan dược của mình, nhưng cùng với bí kỹ nhuộm tóc được ưa chuộng rộng rãi, danh tiếng của họ không những không giảm mà còn tăng vọt, càng thêm lẫy lừng như mặt trời ban trưa.
“Mười thành túc kim!”
Mặc Đốn tự nhiên biết mười thành túc kim là gì, e rằng đó cũng chính là vàng tinh luyện mà Mặc Đốn từng nhắc tới. Mặc dù so với ngàn túc kim, vạn túc kim đời sau thì kém xa không ít, nhưng xét về công nghệ thời đại này, bí thuật luyện kim của Đạo gia đích xác đã là đỉnh cao công nghệ, gọi là mười thành túc kim cũng không quá đáng.
Chỉ là y không ngờ Tiền gia chủ lại gấp gáp đến thế, lại có thể trong thời gian ngắn nhất tinh luyện ra vàng, chuẩn bị long trọng ra mắt vào đêm Nguyên Tiêu, và lần đầu tiên đã thành công.
Hiển nhiên, Kim Ngọc Lâu đã thành công. Khi chưởng quầy Kim Ngọc Lâu nói ra 'mười thành túc kim', đôi mắt của tất cả phụ nữ lập tức sáng rực lên, cho dù ánh đèn rực rỡ lập lòe cũng không thể che giấu được.
“Túc kim xứng với giai nhân! Vì thời gian gấp rút, bổn tiệm đã vội vàng chế tác một bộ trang sức túc kim, đặc biệt ra mắt quý vị vào đêm Nguyên Tiêu. Đây là bộ trang sức túc kim đầu tiên trên đời, mang ý nghĩa phi phàm.” Chưởng quầy Kim Ngọc Lâu vươn tay vẫy một cái, một thị nữ dung mạo xinh đẹp bưng một chiếc khay đi lên phía trước đài. Chỉ thấy trên khay là một bộ trang sức vàng dành cho nữ, dưới ánh đèn hoa rực rỡ chiếu rọi, tỏa ra một mị lực phi thường.
Mặc Đốn thầm khen trong lòng, Tiền gia chủ không hổ là tiền bối trong giới thương nhân. Với câu nói 'túc kim xứng với giai nhân', ắt hẳn sẽ thịnh hành khắp ��ại Đường, lập tức nâng tầm mười thành túc kim lên một bậc vô hạn. Sau này, chỉ cần là gia đình phú quý kết thân, mười thành túc kim ắt hẳn sẽ là vật xứng đôi không thể thiếu.
Tin rằng sau đêm nay, Kim Ngọc Lâu của Tiền gia ắt hẳn sẽ vươn mình trở thành tiệm vàng bạc cao cấp nhất Đại Đường.
“Tốt, món đồ đó giá bao nhiêu tiền? Bổn công tử muốn!” Mọi người còn chưa kịp hoàn hồn khỏi ánh kim quang lấp lánh, đã nghe thấy một giọng thiếu niên ngạo nghễ vang lên.
“Dựa vào cái gì mà ngươi đòi muốn? Lão tử đây cũng đâu phải không có tiền!” Một thương nhân trung niên bụng phệ không cam lòng yếu thế nói.
“Chỉ vì bổn thiếu gia là Vi Tư An, con vợ cả của Vi gia ở thành nam.” Vi Tư An ngạo nghễ nói. Bên cạnh y, một cô gái yêu dã đang làm bạn, thỉnh thoảng nũng nịu lấy lòng.
Mọi người xung quanh lập tức ồ lên một tiếng. Vi gia ở thành nam là thế gia nổi tiếng khắp Trường An thành, quyền thế ngập trời, ai nấy đều biết đại danh của Vi gia thành nam.
Trung niên phú thương sắc mặt biến sắc, vội vàng lấy lòng, nói: “Ti���u nhân bị mỡ heo che mắt, đã mạo phạm Vi thiếu gia.”
Sau khi vội vàng tạ lỗi, trung niên phú thương ngay lập tức quay người hòa vào đám đông, cũng không dám quay đầu nhìn lại mà rời đi. Ở thời đại này, địa vị thương nhân thấp kém, đối mặt với quyền quý chỉ có thể tránh xa ba thước.
Vi Tư An lập tức ngạo nghễ nhìn quanh, mọi người xung quanh nhao nhao gật đầu, không dám đối diện với y.
“Ỷ thế hiếp người, thật đáng giận!” Trường Nhạc công chúa nghiến răng ken két, tức giận nắm chặt tay thành quyền.
“Tiểu thư hôm nay cải trang ra ngoài, không nên xung đột với người khác!” Người phụ nữ trung niên vẫn luôn theo sát phía sau thấp giọng khuyên can.
Trường Nhạc công chúa lúc này mới bực tức buông nắm tay ra, nhìn Mặc Đốn, trong lòng khẽ động, nói: “Mặc Đốn, ngươi đi dạy dỗ người này một chút, đừng để hắn đạt được ý muốn.”
Mặc Đốn nghe vậy ngẩn ra, lập tức không chút do dự nói: “Tốt, tại hạ tất nhiên sẽ vì Lý Chất huynh đoạt lại bộ trang sức này.”
Trường Nhạc công chúa lập tức đỏ bừng mặt, nói: “Ai là vì trang sức chứ?”
Thế nhưng ngay cả chính nàng nói ra câu đó cũng không hề tự tin, bởi bộ trang sức túc kim đầu tiên kia thật sự khiến nàng không khỏi động lòng.
“Vi huynh, thật trùng hợp, Mặc mỗ đây cũng vừa mắt bộ trang sức này.” Mặc Đốn tiến lên một bước, lớn tiếng nói.
Vi Tư An bất ngờ quay đầu, nhìn chằm chằm Mặc Đốn, nghiến răng nghiến lợi nói: “Thằng nhãi Mặc gia.”
Mọi người xung quanh lập tức ồ lên một tiếng. Ai cũng không ngờ rằng tại nơi này, thằng nhãi Mặc gia lại đối đầu với Vi Tư An, con vợ cả của Vi gia thành nam.
Bản chuyển ngữ này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, được trao gửi đến quý độc giả.