(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 55 : Không ai được thưởng
Ha ha ha, quả nhiên không hổ là con cháu nhà lão Trình ta, không tầm thường chút nào! Đến cả việc làm bài tập thôi mà cũng có thể sáng tạo ra cái thuật in ấn này. Trình Giảo Kim đắc ý cười lớn nói: “Nhớ năm xưa khi ta còn nhỏ, làm bài tập mà bị phu tử đánh cho một trận, khỏi phải nói thảm đến mức nào, mông nở hoa cả lên!”
Trình Giảo Kim khoái chí kể lể ��lịch sử đen” của mình, vênh váo tự đắc, khiến các quan văn võ trong triều ai nấy đều mặt đen như đít nồi. Cái lão già này đúng là chuyện gì cũng dám nói ra ngoài.
“Cái tên khoác lác này, chỉ hận không thể bịt miệng hắn lại!” Đó là ý nghĩ chung của tất cả mọi người trong lòng.
Thế nhưng, lão già này lại có sức chiến đấu quá mạnh mẽ, thường xuyên khẩu chiến với các Nho sĩ, chẳng những không hề lép vế, mà còn có lý thì không buông tha, vô lý cũng cãi cho được ba phần. Bởi vậy, mọi người đành phải chọn cách phớt lờ hắn.
Thế nhưng rất nhanh, lão già này lại bày ra trò mới. Hắn cầm bản khắc đã bôi mực và đóng dấu, ấn một cái là được một tờ, chốc lát đã in ra một chồng cao. Đoạn, hắn cầm những tờ quảng cáo vừa in xong, lần lượt phát cho các vị đại thần.
“Nhìn này, đây là thuật in ấn bản khắc, con trai ta phát minh đấy, lợi hại chưa!”
“Mấy cái thứ đồ chơi này cũng có cùng nguyên lý với con dấu lớn cả. Các ngươi cũng thường xuyên làm mấy trò nhỏ nhặt, vậy mà lại để mấy thằng nhóc ranh vắt mũi chưa sạch kia nghịch ngợm làm ra cái Thần Khí giáo hóa vạn dân này. Các ngươi không thấy hổ thẹn sao?”
“Chúng thần chỉ là đóng dấu thôi, không phải làm trò gì cả.” Lũ quan văn trong lòng gầm lên giận dữ. Ai nấy đều nghe ra lời châm chọc của Trình Giảo Kim, mặt đỏ bừng lên.
“Vi thần tấu trình tội trạng của Lư quốc công, công khai xem thường triều đình, ngang nhiên phát quảng cáo của Mặc gia ngay trên triều!” Một vị Ngự sử đầu tóc hoa râm thực sự không chịu nổi nữa, lớn tiếng lên án Trình Giảo Kim trước mặt Lý Thế Dân.
“Trình Giảo Kim!”
Lý Thế Dân cũng đau đầu không ngớt, vội vàng ngăn Trình Giảo Kim tiếp tục làm càn.
“Hừ hừ, ta thấy các ngươi rõ ràng là đang ghen ghét!”
Trình Giảo Kim ấm ức lui về, nhưng vẫn để lại không ít tờ quảng cáo trong triều. Còn về bài tập của ba người Tần Hoài Ngọc, ba vị quốc công lão luyện tinh ranh kia đã nhanh tay giấu vào trong ngực. Dù sao, đây cũng là bằng chứng gian lận của con trai họ, tốt nhất là phi tang chứng cứ thì hơn.
“Hay lắm!”
Tần Quỳnh lén lút giơ ngón cái về phía Trình Giảo Kim, ý nhị vỗ vỗ vào chỗ phồng lên trong ngực mình.
Trình Giảo Kim tâm lĩnh thần hội, cười hắc hắc.
Thực ra, thuật in ấn bản khắc rất đơn giản, chỉ là bản khắc in được mở rộng. Một khi vạch trần tấm màn này, tất cả mọi người đều hiểu rõ nguyên lý của nó, đồng thời cũng nhận ra sự tiện lợi của thuật in ấn bản khắc. Tốc độ đóng dấu của con dấu lớn, với tư cách quan viên, họ đã quá quen thuộc rồi.
Toàn bộ trọng thần trong triều nhìn tờ quảng cáo đơn trên tay mà cười khổ không thôi. Một buổi thiết triều trang nghiêm bỗng chốc bị Trình Giảo Kim phá hỏng mất.
Toàn bộ nội dung là phép chiếu lỗ kim, chàng thiếu niên nhấc bổng ngàn cân, vân vân và mây mây... quả thực khiến người ta chướng mắt.
Đại tư nông Tô Lệnh Nông nhìn tờ quảng cáo trong tay, mắt không khỏi sáng lên, vội vàng khom người bước ra khỏi hàng tấu: “Bệ hạ, đại hỉ ư ạ?”
“Ồ ồ!” Toàn bộ văn võ bá quan trong triều ngạc nhiên nhìn Đại tư nông. Chẳng lẽ ông ta lại định bày trò gì? Hay là ông ta cũng có thuật in ấn?
“Tô ái khanh, khanh có chuyện gì đáng mừng ư?” Lý Thế Dân nói.
“Bẩm Bệ hạ, hôm nay có thể nói là song hỷ lâm môn! Hôm nay không chỉ là phúc âm cho vô vàn học sinh, mà còn là phúc âm cho vô vàn ngư dân nữa. Mặc gia tử đã quyết định công bố Hoạt Ngư Bí Kỹ!” Tô Lệnh Nông chỉ vào tờ tuyên truyền đơn trong tay, hưng phấn nói.
“Công bố Hoạt Ngư Bí Kỹ ư?” Lý Thế Dân kinh ngạc hỏi.
Nhìn tờ tuyên truyền đơn trên tay, Lý Thế Dân lập tức bị thu hút. Ông đọc về phép chiếu lỗ kim, về chàng thiếu niên nhấc bổng ngàn cân, rồi cuối cùng mới chú ý tới tin tức công bố Hoạt Ngư Bí Kỹ.
“Cái tên tiểu tử Mặc gia này vẫn giữ chữ tín!” Lý Thế Dân lộ ra một tia mỉm cười.
Ông vẫn có nghe qua về lợi nhuận mà Hoạt Ngư Bí Kỹ mang lại ở Trường An. Lý Thế Dân không ngờ Mặc gia tử lại đành lòng công bố Hoạt Ngư Bí Kỹ sớm đến vậy, đây không phải điều người thường có thể làm được.
“Có Hoạt Ngư Bí Kỹ, cộng thêm phương pháp nuôi cá nhân tạo, vi thần xin đảm bảo, sản lượng cá năm nay chắc chắn tăng gấp đôi, đời sống ngư dân nhất định sẽ cải thiện đáng kể, giá thịt cũng chắc chắn giảm xuống, và khi đó lợi ích sẽ còn nhiều hơn nữa!” Tô Lệnh Nông vui vẻ nói.
Tất cả triều thần không khỏi gật đầu. Hiện tại, ngựa của nhà Đường là vật tư chiến lược, thịt ngựa không được phép ăn. Trâu cày đều có hộ tịch, ăn bừa là phải ngồi tù, cũng không được ăn. Thịt heo thì chẳng ai muốn ăn, vì cho rằng đó là món của tiện dân. Thịt dê thì quá đắt đỏ, còn gà, vịt, ngỗng lại được nuôi với số lượng ít ỏi, khiến giá thịt cực kỳ cao.
So với đó, cá không cần nuôi nấng, có thể trực tiếp vớt từ sông hồ, giá cả tương đối rẻ, người ăn cũng nhiều. Nếu sản lượng cá tăng lên đáng kể, chắc chắn sẽ ban ơn cho rất nhiều bách tính.
“Ừm, cứ như vậy thì đúng là của cải cho bách tính rồi!” Lý Thế Dân gật đầu nói.
“Vi thần khẩn cầu Bệ hạ dùng thuật in ấn bản khắc này, in và phát hành Hoạt Ngư Bí Kỹ cùng phương pháp nuôi cá nhân tạo rộng khắp thiên hạ, để ngư dân của đế quốc sớm ngày được dùng phép màu này.” Tô Lệnh Nông nói.
“Hay! Thuật in ấn bản khắc mà đư��c dùng cùng các ứng dụng khác, quả đúng là song kiếm hợp bích! Cách này quả thật quá tuyệt vời!” Lý Thế Dân không khỏi động lòng, phương pháp này thực sự quá tiện lợi, hơn nữa hiệu suất lại vô cùng kinh người.
“Sau này, các pháp lệnh của triều đình cũng có thể được khắc bản, rồi phát hành đến các huyện, các vùng.” Phòng Huyền Linh cũng kinh hỉ nói.
Phải biết rằng, vào thời điểm này, thiếu sót lớn nhất là việc thư từ giao thiệp vô cùng bất tiện, sự truyền bá tin tức thực sự quá chậm. Nếu áp dụng thuật in ấn bản khắc, đem các chính lệnh của đế quốc khắc bản với tốc độ nhanh nhất, rồi nhanh chóng truyền đi khắp cả nước, thì chỉ trong thời gian ngắn nhất có thể đưa chính lệnh áp dụng rộng khắp, điều này mang lại lợi ích to lớn cho việc củng cố sự thống trị của đế quốc.
Các đại thần trong triều ai nấy đều khôn khéo tột đỉnh, nhanh chóng nhận ra những lợi ích mà thuật in ấn bản khắc mang lại không chỉ đơn thuần là việc in sách. Ngược lại, có thể áp dụng thuật in ấn bản khắc vào nhiều lĩnh vực khác nhau, không khỏi càng thêm coi trọng nó.
“Hay! Hay!” Lý Thế Dân mặt rồng rạng rỡ, khen không ngớt lời,
“Khổng ái khanh công bằng vô tư, mắt tinh đời tiến cử được báu vật trọng yếu như thế, quả nhân chắc chắn sẽ có trọng thưởng.”
“Bệ hạ quá khen! Việc này vi thần chẳng hề dùng chút sức lực nào, không dám nhận công. Người thực sự có công chính là ba vị công tử quốc công cùng Mặc gia tử. Họ mới là những người đã cống hiến báu vật trọng yếu như thế cho đế quốc.” Khổng Dĩnh Đạt kiên quyết từ chối ban thưởng của Bệ hạ.
Lý Thế Dân gật đầu, nhìn về phía Trình Giảo Kim và những người khác.
“Bẩm Bệ hạ, tuyệt đối không thể! Mấy thằng nhóc phá phách đó thực sự không coi ai ra gì. Ba đứa thì vì trốn tránh bài tập, một đứa thì vì in và phát quảng cáo hoang đường như vậy. Làm loạn đến mức này mà không những không trừng phạt, ngược lại còn ban thưởng, e rằng sau này chúng sẽ càng thêm vô pháp vô thiên, phép tắc này không thể kéo dài!” Trình Giảo Kim liên tục lắc đầu nói.
Tần Quỳnh và Uất Trì Kính Đức cũng liên t��c phản đối. Bọn họ đều là những người có chức vị cực cao trong triều, con trai họ sau này cũng sẽ kế thừa tước vị của mình, căn bản không cần những danh vọng hão huyền này.
Lý Thế Dân lập tức đau đầu. Đúng là vậy, động cơ của cả bốn đứa đều không trong sáng: ba đứa là để trốn tránh bài tập, còn một đứa là kẻ đồng lõa, lại còn dám mang báu vật trọng yếu như thế ra làm trò làm càn.
Một việc tranh công rõ ràng như vậy, thế mà lại chẳng ai chịu nhận. Lý Thế Dân suy nghĩ một lát, ánh mắt sáng lên nói: “Mặc Tam, người của Mặc gia thôn, vì hiến dâng thuật in ấn bản khắc cho đế quốc, đặc biệt ban tặng danh hiệu ‘Bậc thầy’, phong tước Nam tước.”
“Bệ hạ anh minh!”
Việc phong tước của đế quốc vốn vô cùng nghiêm cẩn, thế nhưng tất cả triều thần không một ai phản đối. Nếu một tước Nam tước có thể đổi lấy một báu vật trọng yếu quốc gia như vậy, thì đổi bao nhiêu cũng đáng.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, là thành quả của sự lao động miệt mài.