(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 607 : Liệu nguyên chi thế
Trong Trường An Thành, không phải ai cũng biết Khổng Dĩnh Đạt, nhưng nếu bảo không biết Dược Vương Tôn Tư Mạc thì chắc chắn sẽ bị người đời cười chê ngay lập tức!
Ngay cả khi chưa đặt chân đến Trường An Thành, Tôn Tư Mạc đã vang danh khắp thiên hạ. Chỉ trong vỏn vẹn một hai năm sau khi đến Trường An Thành, ông đã chữa khỏi không biết bao nhiêu chứng bệnh nan y cho dân chúng Trường An, danh xưng thần y ấy quả thật xứng đáng, người đời tôn ông làm Dược Vương!
Nay Dược Vương tự mình tiên phong cắt tóc, giải thích cặn kẽ về tác hại của bệnh đầu sắt cũng như lợi ích của việc cắt tóc, kêu gọi bá tánh cắt tóc để trị tận gốc căn bệnh này. Hiệu quả mà việc này mang lại đương nhiên tăng lên gấp bội.
Ngay khi Mặc khan được phát hành, trong Trường An Thành lập tức hình thành hai luồng tư tưởng đối lập. Một bên là những bá tánh thuộc gia đình giàu có, họ ít khi mắc bệnh đầu sắt, lại có điều kiện dùng thuốc thang để chữa trị, tất nhiên dốc sức ủng hộ Nho khan, thề sống chết giữ gìn kiểu tóc của mình.
Thế nhưng, một lượng lớn dân chúng nghèo khổ lại là đối tượng chủ yếu mắc căn bệnh đầu sắt. 800 văn tiền phí chữa trị là một con số khổng lồ đối với các gia đình nghèo khó, trong khi phương pháp của Mặc gia tử lại không tốn một đồng nào, hơn nữa còn đảm bảo chữa trị tận gốc! Huống hồ, Mặc gia tử và Dược Vương Tôn Tư Mạc, một già một trẻ, một người là thủ lĩnh Mặc gia, một người là lãnh tụ y học, đều là những nhân vật phong vân nhất Trường An Thành, tự mình làm gương cắt tóc để trị tận gốc đầu sắt.
Đối với những bá tánh nghèo khổ đang chìm sâu trong nỗi khổ vì bệnh đầu sắt mà nói, dù trong lòng đã động, nhưng tất cả vẫn còn trong vòng quan sát, chờ đợi. Bởi lẽ, tập tục đã ăn sâu từ bao đời không thể nào dễ dàng thay đổi trong một sớm một chiều.
Những người tiên phong cắt tóc trước hết lại chính là đệ tử Mặc gia và đệ tử Y gia. Khi Mặc Đốn và Tôn Tư Mạc đã làm gương cắt tóc, những người hưởng ứng tự nhiên tập hợp đông đảo. Chỉ trong một đêm, tất cả nam tử ở Mặc bệnh viện và Mặc gia thôn đều biến thành những người tóc húi cua thuần một màu.
Với sự đi đầu của đệ tử Mặc gia và Y gia, không ít người vốn còn do dự cuối cùng cũng đã hạ quyết tâm.
Tống gia!
Tống Thế Siêu là một người ủng hộ đáng tin cậy của Mặc Đốn. Từ sau khi bỏ lỡ giải thưởng lớn Hoạt Ngư Bí Kỹ, rồi lại đoán trúng cuộc tranh giành mai tuyết và nhận được mười cân tuyết muối làm phần thưởng, chàng càng thêm sùng bái Mặc Đốn đến mức ngũ thể đầu địa. Cho dù gia cảnh không khá giả, nhưng kỳ nào của Mặc khan chàng cũng không bỏ lỡ.
Hôm nay, Tống Thế Siêu cầm trên tay cuốn đặc san Mặc khan, chăm chú đọc bài viết của Tôn Tư Mạc, vừa vuốt ve búi tóc lớn bóng mượt của mình, trong lòng không khỏi do dự.
Căn bệnh đầu sắt chính là nỗi đau khôn xiết trong lòng Tống Thế Siêu. Không chỉ ngứa ngáy khó chịu vô cùng, mà còn lây sang Tống thị. Với tính cách mạnh mẽ của Tống thị, nàng đương nhiên không chút nào vui vẻ, ban cho chàng đủ thứ mặt lạnh.
“Trời đánh! Lão nương đây mới khó khăn lắm trừ hết bệnh đầu sắt, ngươi mà dám lây bệnh cho ta thêm lần nữa thì đừng hòng bước chân vào cửa nhà này nữa!” Tống thị khinh thường liếc nhìn Tống Thế Siêu, rồi lạnh mặt bỏ ra khỏi nhà.
Tống Thế Siêu tức thì trong lòng dâng lên một nỗi chua xót. Chàng nhìn bức vẽ kiểu tóc húi cua của Mặc Đốn trên Mặc khan, tức khắc trong lòng có một quyết định táo bạo. Chàng liền cầm hai văn tiền, bước ra khỏi nhà, đi thẳng đến trước mặt người thợ chuyên cắt sửa râu tóc hàng ngày.
“Cắt cho ta kiểu tóc như Mặc gia tử!” Tống Thế Siêu đặt mạnh cuốn Mặc khan xuống trước mặt người thợ, rồi dứt khoát nói.
Người thợ nghe vậy, trong lòng không khỏi vui mừng. Về làn sóng tranh cãi do Mặc Đốn cắt tóc gây ra, hắn tất nhiên đã nghe nói. Chuyện này đối với người khác mà nói, là một lựa chọn khó khăn, thế nhưng với hắn lại là một điều tốt lành trời ban.
Trường An Thành có biết bao nhiêu người, cho dù một nửa trong số đó muốn cắt tóc, thì những người thợ chuyên cắt sửa râu tóc như họ cũng có thể kiếm bộn tiền.
Mặc Đốn e rằng không hề hay biết, hành động vô tình của chàng đã khai sinh ra một ngành nghề khổng lồ, trải rộng khắp phố lớn ngõ nhỏ cho đời sau: đó chính là nghề cắt tóc!
“Được, đảm bảo ngài hài lòng!” Người thợ không chút do dự nhận lấy hai văn tiền, cầm dụng cụ lên. Rất nhanh, một mái tóc húi cua đã thành hình.
Khi mái tóc húi cua đầu tiên xuất hiện trên đường phố Trường An, rất nhanh, rồi hai, rồi ba cái nữa, cứ thế tăng dần...
Ngày càng nhiều bá tánh nghèo khổ sôi nổi làm theo. Trong Trường An Thành, tóc húi cua nhanh chóng xuất hiện khắp các phố lớn ngõ nhỏ.
Trong tửu lầu Phan gia!
“Phan chưởng quầy, chuyện gì thế này, món ăn nhà ông làm sao lại có một sợi tóc dài như vậy!” Một khách quen gắp từ trong món ăn ra một sợi tóc, bất mãn nói.
“Thật xin lỗi, thật xin lỗi! Tiểu nhân lập tức đổi cho quý khách một mâm mới!” Phan chưởng quầy vội vàng tiến tới đón, vẻ mặt đầy áy náy nói.
“Không cần đâu, ta đã chẳng còn chút khẩu vị nào nữa!” Vị khách đó phẩy tay áo một cái, quay người bỏ đi, thẳng đến tửu lầu đối diện.
Mấy vị khách vốn định vào cũng dừng bước, rồi quay lưng bỏ đi.
Phan chưởng quầy thấy vậy tức khắc giận dữ, hầm hầm đi vào bếp sau, quát lớn với người đầu bếp đang xào rau: “Từ nay về sau, trong món ăn mà còn xuất hiện tóc, ta sẽ trừ sạch tiền lương tháng đó!”
Trưa hôm đó, trước ánh mắt trợn tròn há hốc mồm của Phan chưởng quầy, người đầu bếp nọ nhân lúc đi mua đồ ăn đã hiên ngang trở về với một mái tóc húi cua lớn.
Trong quân doanh Tây Sơn. Tại một doanh trướng, Tần Hoài Ngọc cùng hai người còn lại nhìn bức vẽ kiểu tóc húi cua của Mặc Đốn trên cuốn Mặc khan trước mặt, cả ba nhìn nhau.
“M���c huynh lòng mang thiên hạ, vì bá tánh thiên hạ mà lại dám hi sinh lớn đến vậy,” Tần Hoài Ngọc vẻ mặt tán thưởng nói.
“Nghe nói, Lý Đại tướng quân đã dâng tấu lên bệ hạ, xin thi hành kế hoạch tân binh, trong đó điều đầu tiên chính là muốn cấm tuyệt nạn đầu sắt trong quân, mà ý kiến này có cả của Mặc huynh!” Trình Xử Mặc gật đầu nói.
Uất Trì Bảo Lâm đưa tay lên đầu sờ soạng một lúc, bắt được một con rận, hậm hực bóp chết, ghét bỏ lau khô máu, rồi không kiên nhẫn nói: “Nói nhiều làm gì, rốt cuộc chúng ta có cắt tóc hay không đây!”
“Cắt!”
“Đương nhiên cắt!”
Hai người không hẹn mà cùng nói.
“Vì nghĩa khí huynh đệ, vì để ủng hộ Mặc huynh, bản công tử đây đành phải nhịn đau từ bỏ mái tóc đẹp ta yêu thích nhất này,” Tần Hoài Ngọc vẻ mặt bi thống nói.
Trình Xử Mặc càng lộ vẻ chính khí mà nói: “Kế hoạch tân binh này là đại sự trọng yếu cho sự quật khởi của binh gia chúng ta. Cấm tuyệt nạn đầu sắt trong quân chính là hạng mục đại sự hàng đầu. Trình mỗ thân là người của binh gia, nhất định phải làm gương tốt, bỏ đi mái tóc đẹp này thì có sao đâu!”
“Vậy thì nhanh lên đi, lão tử đã sớm không chịu nổi đám rận trên đầu này rồi,” Uất Trì Bảo Lâm không thèm để ý đến hai người đang làm bộ làm tịch, trực tiếp vạch trần nói.
“Cái gì mà ta lây bệnh cho ngươi chứ, ai lây cho ai còn chưa chắc đâu đấy? Theo ta được biết, chính Hoài Ngọc mới là người nhiễm rận trước nhất,” Uất Trì Bảo Lâm ông ổng nói.
“Đừng có ngậm máu phun người!” Tần Hoài Ngọc thề thốt phủ nhận nói.
Trong doanh trướng, tiếng nói chuyện của ba người càng lúc càng nhỏ dần. Rất nhanh, cả ba người với mái tóc húi cua trên đầu bước ra, toàn bộ doanh trại Tây Sơn lập tức xôn xao, rất nhanh đã bị đông đảo tướng sĩ vây quanh xem xét!
Tần Hoài Ngọc cùng hai người kia ngẩng đầu nói: “Chúng ta đây là vì nghĩa khí huynh đệ và kế hoạch tân binh mà cạo đi mái tóc này. Giờ đây các ngươi lập công được thưởng, rồi sẽ phải trở về nhà, nếu không muốn lây bệnh đầu sắt cho vợ con, thì sao không nhân cơ hội này cắt đi tóc dài, trừ tận gốc bệnh đầu sắt đi? Nếu không, chắc chắn sẽ hối hận không kịp.”
Tần Hoài Ngọc lại lần nữa dùng đến chiêu này của Mặc Đốn, quả nhiên hiệu nghiệm tức thì.
Có Mặc khan tuyên truyền, lại thêm ba vị công tử ca Tần Hoài Ngọc này tự mình làm gương, cộng thêm sự quan tâm dành cho người nhà, tức thì không ít tướng sĩ cũng quyết định cắt tóc để trị tận gốc bệnh đầu sắt.
Mà giờ phút này, trào lưu cắt tóc ở Trường An Thành đã chậm rãi lan rộng, lại còn có xu thế lan tỏa ra bên ngoài Trường An Thành, sớm đã thành thế lửa cháy lan ra đồng cỏ.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, được gửi gắm trọn vẹn tâm huyết để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho quý độc giả.