Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 622 : Hố Thổ Phiên

Sau buổi luận công ban thưởng kết thúc, Lễ Bộ Thị Lang Lệnh Hồ Đức Phân tiến lên tâu: “Sau khi Phục Duẫn đền tội, uy danh Thiên Khả Hãn của Bệ hạ vang xa Tây Vực, các nước Tây Vực đều ngưỡng mộ danh tiếng nhân nghĩa của Bệ hạ và đua nhau về quy phục. Đây là tấu biểu của các nước như Vu Điền, xin được cùng Đại Đường vĩnh kết tình hữu nghị, kính xin Bệ hạ xem xét!”

“Vu Điền!”

Ánh mắt Lý Thế Dân chợt lóe sáng. Trước kia Vu Điền vẫn là nước phụ thuộc của Thổ Dục Hồn, nay lại cũng quy phục Đại Đường, khiến Lý Thế Dân hài lòng khôn xiết. Huống chi, còn có nhiều nước Tây Vực khác cũng đến quy thuận.

“Chúc mừng Bệ hạ, các nước như Vu Điền quy phục, Con đường tơ lụa chắc chắn thông suốt.” Phòng Huyền Linh vẻ mặt vui sướng nói, sau trận chiến này, sức ảnh hưởng của Đại Đường đã lan rộng đến tận Tây Vực.

Ngay cả Lý Thế Dân cũng không khỏi lộ ra vẻ tươi cười trên mặt. Trước kia Thổ Dục Hồn không ngừng quấy phá biên giới, lại còn đe dọa Con đường tơ lụa. Hiện giờ, ngành trồng bông của Đại Đường sắp phát triển rộng rãi, sản phẩm tơ lụa của Đại Đường chắc chắn sẽ chất đống như núi, giá cả giảm mạnh. Nếu xử lý không tốt, e rằng sẽ gây ra tai họa lớn. Mà để giải quyết vấn đề tơ lụa của Đại Đường, việc mở thông Con đường tơ lụa chỉ là bước đầu tiên; quan trọng hơn là Đại Đường phải kiểm soát chặt chẽ con đường này trong tay mình.

“Hãy truyền lời cho sứ giả các nước như Vu Điền rằng, Đại Đường là nước chú trọng lễ nghĩa, phàm là quốc gia nào giao hảo với Đại Đường, Đại Đường ta tự nhiên sẽ đáp lại bằng sự thiện chí và giao hảo tốt đẹp.” Lý Thế Dân hết sức hài lòng nói.

Lệnh Hồ Đức Phân gật đầu đáp: “Các nước Tây Vực chắc chắn sẽ cảm tạ ân tình Thiên Khả Hãn của Bệ hạ.”

Mặc Đốn trong lòng cũng không khỏi cảm thán. Khi Thổ Dục Hồn còn hùng mạnh, các tiểu quốc Tây Vực này đâu có nhiệt tình như vậy. Quả nhiên chiến tranh mới là cách trực tiếp nhất để thể hiện quốc lực. Nếu không có trận chiến với Thổ Dục Hồn, Đại Đường đừng nói là thực hiện kế hoạch ở Tây Vực, e rằng ngay cả Con đường tơ lụa cũng không thể mở thông.

“Khởi bẩm Bệ hạ, ngoài các nước như Vu Điền, Thổ Phiên cũng đã phái sứ giả đến Trường An, thỉnh cầu Bệ hạ ban cho các kỹ thuật của Mặc gia như đóng móng ngựa sắt, khoan giếng, ủ phân xanh làm thức ăn chăn nuôi, v.v.” Lệnh Hồ Đức Phân sắc mặt cổ quái nói.

“Kỹ thuật Mặc gia?” Lý Thế Dân không khỏi nghi ngờ nhìn Mặc Đốn đang đứng cuối hàng, với vẻ mặt vẫn còn hậm hực. “Mu��n dùng kỹ thuật Mặc gia thì sao không tìm Mặc gia, cớ gì lại đến tìm Trẫm?”

Cao Sĩ Liêm vội vàng bước ra khỏi hàng tâu: “Bệ hạ có điều không biết, thần từng thấy đặc sứ Thổ Phiên Lộc Đông Tán vào ngày Mộ Dung Thuận Khả Hãn đăng cơ. Người này đã ngỏ ý trả giá ngàn con ngựa tốt, vạn lượng hoàng kim để xin Mặc tế tửu truyền dạy các kỹ thuật này. Nhưng Mặc tế tửu đã cự tuyệt trước mặt mọi người, nói rằng việc này cần Bệ hạ quyết định.”

“Ngàn con ngựa tốt, vạn lượng hoàng kim!”

Các quan lại không khỏi xuýt xoa. Số tài sản kếch xù như vậy, ngay cả bọn họ cũng phải động lòng. Vậy mà Mặc tế tửu lại không chút do dự cự tuyệt. Chỉ riêng điểm này, đã đủ khiến mọi người phải nhìn bằng con mắt khác.

Ngay cả Lý Thế Dân nhìn về phía Mặc Đốn, sắc mặt cũng trở nên ôn hòa hơn nhiều. Chỉ cần Mặc Đốn gật đầu, tiền tài sính lễ đương nhiên sẽ dễ dàng đến tay. Thế nhưng hắn lại dứt khoát từ bỏ, giúp Đại Đường nắm thế chủ động trên mặt trận ngoại giao.

“Bệ hạ, đây là điều đại thiện! Chỉ dùng vài kỹ thuật của Mặc gia đã công khai, chẳng tốn một đồng xu nào mà có thể giao hảo với Thổ Phiên, đây quả là chuyện tốt lớn lao!” Quyền Vạn Kỷ lập tức tán thành nói.

Các quan văn khác cũng liên tục tán thành. Thổ Phiên là một đại quốc ở Tây Nam, thực lực không yếu, nếu có thể lôi kéo được Thổ Phiên thì rõ ràng có lợi cho Đại Đường.

Mặc Đốn nghe vậy, sắc mặt lập tức biến sắc, không khỏi bước ra khỏi hàng nói: “Nực cười! Kỹ thuật Mặc gia mà gọi là ‘kẻ hèn’ sao? Đây là sách lược cường quốc! Thổ Phiên nằm trên cao nguyên, dễ thủ khó công, nếu có được những kỹ thuật này, chẳng phải sẽ như hổ thêm cánh, binh hùng tướng mạnh sao?”

Quyền Vạn Kỷ cười lạnh nói: “Sách lược cường quốc như vậy, chẳng phải là do ngươi, Mặc tế tửu, truyền bá ra ngoài sao? Nói như thế, ngươi chẳng phải có hiềm nghi tư thông với địch sao?”

Mặc Đốn nghe vậy, sắc mặt lập tức tái mét, ngang nhiên nói: “Quyền đại nhân chớ có vu khống bừa bãi! Ta từng nói, Mặc gia chính là Mặc gia của Đại Đường! Nếu không phải Đại Đường đã khắc chế được Đột Quyết, Thổ Dục Hồn, trên thảo nguyên đã không còn địch thủ. Thậm chí bí kỹ ủ thức ăn gia súc xanh, ta thà chôn chặt trong bụng chứ không truyền ra ngoài đâu!”

Trước việc Mặc Đốn từng từ chối lễ vật lớn của Lộc Đông Tán, lời nói này của Mặc Đốn khiến các quan tin phục là đúng lúc. Hơn nữa, bí kỹ ủ thức ăn gia súc xanh vừa được phổ biến, Đại Đường thật sự là bên được lợi lớn nhất.

Quyền Vạn Kỷ thấy không ít đại thần đứng về phía Mặc Đốn, không khỏi khinh thường nói: “Bí phương này Mặc tế tửu đã công bố rộng rãi, e rằng ngay cả Bệ hạ không cho phép, Thổ Phiên vẫn có thể sử dụng bình thường. Một khi đã như vậy, còn không bằng thuận nước đẩy thuyền.”

Mặc Đốn cười lạnh nói: “Lúc trước ta từng đặt ra quy tắc ở Thổ Dục Hồn: người Hán ta được miễn phí sử dụng bí kỹ này, còn Thổ Dục Hồn muốn sử dụng thì mỗi bộ lạc phải đổi bằng mười ngựa, mười trâu, một trăm dê. Còn như Thổ Dục Hồn, cũng chỉ là được Bệ hạ đặc biệt cho phép đổi lấy bằng trà và muối hồ nước mặn mà thôi. Dưới uy thế của Đại Đường ta, nếu Thổ Phiên dám tự ý sử dụng, ��ã chẳng ngoan ngoãn dâng lên ngàn con ngựa tốt, vạn lượng hoàng kim, càng sẽ không chủ động đến Trường An thỉnh cầu Bệ hạ cho phép.”

Các quan thần không khỏi gật đầu. Sở dĩ Thổ Phiên chủ động đến Trường An, chính là do bị dồn ép bởi uy thế của Đại Đường sau chiến thắng Thổ Dục Hồn. Nếu Thổ Phiên tự ý sử dụng những kỹ thuật của Mặc gia này, e rằng sẽ để Đại Đường nắm được điểm yếu trong ngoại giao.

Trước đây Thổ Phiên tự nhiên sẽ không để ý thái độ của Đại Đường, nhưng hiện giờ Đại Đường như chẻ tre tiêu diệt Thổ Dục Hồn, lại còn giáp giới với Thổ Phiên, điều này không thể không khiến Thổ Phiên kinh hãi. Họ không muốn cho Đại Đường bất kỳ cớ hay điểm yếu nào, nên khi dùng tiền giải quyết không được, mới ngoan ngoãn đến Trường An cầu xin Lý Thế Dân ban thưởng.

Quyền Vạn Kỷ phản bác nói: “Chỉ sợ Đại Đường có đòi hỏi thêm nhiều lợi ích đến mấy, cũng không thể sánh bằng tầm quan trọng của việc ủ phân xanh làm thức ăn chăn nuôi đối với Thổ Phiên.”

Điểm này, ngay cả Lý Thế Dân cũng không thể phản bác, không khỏi trầm mặt.

Mặc Đốn lắc đầu nói: “Những bí kỹ này tuy có thể khiến thực lực Thổ Phiên tăng lên, nhưng đồng thời cũng có thể khiến thảo nguyên Thanh Hải và thảo nguyên phương Bắc thu được lợi ích nhiều hơn. So với đó, Đại Đường ta sẽ thu được lợi ích nhiều hơn. Đương nhiên cũng không thể để Thổ Phiên tùy ý cường đại, cần thiết phải tăng cường hạn chế đối với Thổ Phiên.”

Quyền Vạn Kỷ không khỏi cười lạnh nói: “Vậy Mặc tế tửu lại có diệu kế nào để hạn chế Thổ Phiên? Chúng thần xin lắng nghe.”

Các đại thần khác không khỏi lắc đầu cười khẽ. Trong mắt bọn họ, dù Mặc Đốn có vài kỹ thuật tinh xảo, nhưng trong ván cờ giữa các quốc gia vẫn phải dựa vào những lão thần như bọn họ.

Mặc Đốn ngang nhiên nói: “Chỉ một mình ta tự nhiên không thể làm gì được Thổ Phiên rộng lớn như vậy. Bất quá, trong chuyến viễn chinh Thổ Dục Hồn, ta lại phát hiện một quốc gia muốn cường đại, lương thực chính là yếu tố cực kỳ quan trọng, đối với các bộ tộc thảo nguyên lại càng quý giá hơn.”

Không ít quan thần đều gật đầu tán thành, lương thực chính là căn bản của quốc gia, đây là quy luật bất di bất dịch qua các triều đại.

“Mà Thổ Phiên tuy chủ yếu là chăn nuôi, nhưng hàng năm lại có thể sản xuất không ít lúa miến. Đây mới là nền tảng cường đại của Thổ Phiên. Nếu Đại Đường ta tiêu thụ phần lớn lúa miến mà Thổ Phiên sản xuất, làm sao một bộ lạc thảo nguyên có thể là đối thủ của Đại Đường?” Mặc Đốn tiếp tục nói.

“Tiêu thụ lúa miến của Thổ Phiên!” Lý Thế Dân cũng không khỏi động lòng. Nếu là như thế, Thổ Phiên sẽ không còn đáng lo ngại.

“Kế sách đó là gì?” Lệnh Hồ Đức Phân vội vàng truy vấn.

“Ủ rượu!” Mặc Đốn trịnh trọng nói.

“Ủ rượu?” Cả triều các quan thần đều không khỏi ngạc nhiên nhìn Mặc Đốn, ngay cả Lý Thế Dân cũng thoáng thất vọng, hắn còn tưởng Mặc Đốn có kế sách cao minh nào đó chứ.

Quyền Vạn Kỷ và các quan viên khác không khỏi châm chọc nhìn Mặc Đốn, như thể đang xem một tên hề nhảy nhót.

Mặc Đốn như không thấy ánh mắt giễu cợt của quần thần, vẻ mặt tức giận nói: “Ta vừa từ Thổ Dục Hồn trở về, liền nghe Mặc gia thôn kể khổ với ta. Hiện giờ, bí kỹ ủ rượu của Mặc gia thôn chẳng những đã bị lộ ra ngoài, còn bị người ta vu oan dùng lương thực độc để ủ rượu, khiến doanh số của Giải Thiên Sầu sụt giảm không phanh, thua lỗ liên tục.”

Mặc Đốn nói xong, không ít đại thần không khỏi giật mình trong lòng. Bí kỹ ủ rượu bị lộ ra ngoài quả thật có liên quan đến bọn họ, các tửu trang dưới trướng họ nhân cơ hội này đã kiếm lời lớn.

“Việc đã đến nước này, ta liền chuẩn bị tìm kiếm nguyên liệu ủ rượu tốt nhất cho Giải Thiên Sầu – đó là lúa miến Thổ Phiên. Lúa miến vốn là nguyên liệu ủ rượu tốt nhất, hơn nữa, lúa miến Thổ Phiên trồng trên cao nguyên, ánh sáng mặt trời đầy đủ, càng là loại ưu việt nhất, chính là nguyên liệu tốt nhất để ủ Giải Thiên Sầu. Như vậy, vừa có thể tiêu thụ một lượng lớn lương thực của Thổ Phiên, vừa loại bỏ được sự hiểu lầm của dân chúng về Giải Thiên Sầu, lại không làm hao phí lương thực của Đại Đường. Một mũi tên trúng ba đích, âm thầm làm suy yếu thực lực Thổ Phiên mà không khiến Thổ Phiên cảnh giác.” Mặc Đốn giải thích.

Việc vận chuyển lúa miến từ Thổ Phiên tất nhiên tốn kém rất nhiều, khiến chi phí tăng gấp mấy lần, nhưng so với lợi nhuận khổng lồ của Giải Thiên Sầu, những tổn thất này gần như có thể bỏ qua.

Các đại thần sở hữu tửu trang không khỏi cảm thấy buồn bã trong lòng. Bọn họ vốn cho rằng Giải Thiên Sầu đã không còn cơ hội vực dậy, lại không ngờ rằng lúa miến Thổ Phiên sẽ khiến Giải Thiên Sầu hồi sinh.

“Với sản lượng Giải Thiên Sầu của ngươi, lại có thể tiêu thụ được bao nhiêu lúa miến?” Quyền Vạn Kỷ không kìm được mà hỏi.

Mặc Đốn lập tức nhìn Quyền Vạn Kỷ như nhìn một kẻ ngốc nói: “Quyền đại nhân cũng biết, bí kỹ ủ rượu đã bị lộ ra ngoài, cả Đại Đường không biết có bao nhiêu tửu quán đã biết bí kỹ ủ rượu. Mặc gia thôn tiên phong sử dụng lúa miến Thổ Phiên, e rằng người học theo sẽ rất đông. Hơn nữa, chúng ta sẽ không ngấm ngầm truyền bí kỹ ủ rượu sang Thổ Phiên sao? Tin rằng khi công thức mới của Giải Thiên Sầu ra đời, rượu ngon ủ từ lúa miến Thổ Phiên chắc chắn sẽ rất được hoan nghênh?”

Đôi mắt Lý Thế Dân lập tức sáng lên. Kể từ đó, kế sách này có triển vọng! Một khi Thổ Phiên tiêu thụ đại lượng lúa miến, cho dù có được phương pháp ủ phân xanh làm thức ăn chăn nuôi, quốc lực chắc chắn không những không tăng mà còn suy giảm.

Đái Trụ nhíu mày nói: “Kể từ đó, chẳng phải đại lượng tiền tài đều bị Thổ Phiên kiếm đi sao?”

Mặc Đốn thản nhiên nói: “Khi chúng ta mua lúa miến của Thổ Phiên, có thể nhân tiện bán các mặt hàng xa xỉ và đồ trang sức của Đại Đường sang Thổ Phiên, nào đồ sứ tinh xảo, nào lụa mềm mại… E rằng chẳng bao lâu, số tiền này sẽ quay trở lại thôi.”

“Mặc tế tửu, quả nhiên vẫn là cái Mặc tế tửu ấy!” Cả triều các quan thần tức khắc kinh ngạc há hốc mồm nhìn Mặc Đốn. Không ngờ một Thổ Phiên rộng lớn như vậy lại bị Mặc Đốn âm thầm làm suy yếu đến vậy.

Lý Thế Dân lập tức không chút do dự nói: “Lệnh Hồ thượng thư, ngươi hãy đi chuyển cáo sứ giả Thổ Phiên rằng, Trẫm cảm thương dân chúng Thổ Phiên còn nhiều gian khó, cho phép họ sử dụng bí kỹ. Điều kiện duy nhất là để Mặc tế tửu ủ rượu, và yêu cầu Thổ Phiên cung ứng số lượng lớn lúa miến để giải quyết tình trạng khó khăn của Giải Thiên Sầu.”

Kể từ đó, cớ để Đại Đường cần lúa miến của Thổ Phiên sẽ trở nên hoàn hảo.

“Dạ!” Lệnh Hồ Đức Phân trịnh trọng đáp.

Mặc Đốn vội vàng chớp lấy cơ hội nói: “Nếu có thể cung cấp lúa miến miễn phí thì càng tốt, ta cũng có thể bù đắp một phần tổn thất.”

Lúc này, Mặc Đốn nghĩ đến ngàn con ngựa tốt, vạn lượng hoàng kim bị từ chối trước đó mà không khỏi tiếc nuối, làm sao có thể không nhân cơ hội này mà đòi thêm lợi ích?

Lý Thế Dân không khỏi đau đầu nhìn Mặc Đốn một cái, tiểu tử này quả thực là hám lợi.

“Dùng lúa miến đổi kỹ thuật Mặc gia, như vậy Thổ Phiên mới không sinh nghi.” Mặc Đốn trong lòng giật mình, lẩm bẩm nói.

Lý Thế Dân bực mình nói: “Vậy định vạn gánh lúa miến đi.”

Vạn gánh lúa miến tự nhiên không thể sánh bằng lễ vật quý giá mà Thổ Phiên từng dâng trước đó, nhưng nếu đòi hỏi nhiều hơn nữa, sẽ không thể hiện được phong độ của Đại Đường, một nước chú trọng lễ nghĩa.

“Đa tạ Bệ hạ!” Mặc Đốn tức khắc vẻ mặt đắc ý, khác hẳn với vẻ ủ rũ trước đó.

Quần thần không khỏi há hốc mồm nhìn cặp cha vợ con rể này. Bắt tay nhau lừa Thổ Phiên quả thực không chút nương tay.

“Chuyện ngày hôm nay, không một ai được tiết lộ ra ngoài, kẻ nào trái lệnh sẽ bị nghiêm trị không tha.” Lý Thế Dân bỗng nhiên quát.

“Chúng thần đã rõ!” Các quan thần đồng thanh đáp.

Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin độc giả vui lòng ghi nhớ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free