(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 683 : Thôi bối đồ
“Thiên văn, nhìn xa, kính!” Viên Thiên Cương thầy trò ngơ ngác nhìn Mặc Đốn. Từng từ riêng lẻ họ đều hiểu rõ, nhưng khi ghép lại thì lại thành một câu nói khó hiểu đến lạ.
Mặc Đốn cười đắc ý nói: “Nghe nói thầy trò Viên đạo trưởng tinh thông thuật chiêm tinh, Lý đạo trưởng lại càng nổi danh nhờ chế tạo thành công Hỗn Thiên Nghi. Nhưng tầm nhìn của mắt thường chúng ta rốt cuộc có hạn. Nếu dùng chiếc kính thiên văn này để quan sát bầu trời, hai vị sẽ phát hiện rằng, trên trời cao còn ẩn chứa vô số tinh tượng mà mắt thường chúng ta nhìn thấy chỉ là một phần nhỏ, như muối bỏ biển mà thôi.”
“Muối bỏ biển!” Viên Thiên Cương thầy trò kinh ngạc tột độ, ngước nhìn bầu trời đầy sao đầy vẻ khó tin, rồi lại nhìn xuống chiếc kính thiên văn to như bắp tay trước mặt.
Mặc Đốn trịnh trọng gật đầu.
Hai người lập tức hít một hơi khí lạnh. Quan trắc sao trời chính là trách nhiệm lớn nhất của Khâm Thiên Giám, đồng thời cũng là một lĩnh vực trọng yếu của Đạo gia. Nếu có thể vận dụng vật này, tầm quan trọng của nó đối với Đạo gia là điều không cần phải nói.
“Hai vị có thể tưởng tượng, chỉ cần vận dụng vật này, muôn vàn tinh tú trên trời sẽ như ở ngay trước mắt. Nhờ chiếc kính thiên văn này mà phóng đại, tầm nhìn của chúng ta sẽ không ngừng vươn tới vô tận tinh tú, như thể được bay bổng lên tiên cảnh, chiêm ngưỡng sao trời, ngắm trăng, du ngoạn giữa các vì sao, thật là một việc tiêu dao tự tại biết bao.”
“Như đi vào cõi thần tiên, chiêm ngưỡng sao trời, ngắm trăng.” Lý Thuần Phong lập tức hít thở dồn dập, hai tròng mắt mở to.
“Thuần Phong, con thất thố rồi!” Viên Thiên Cương nhắc nhở từ phía sau.
“Đồ nhi sai rồi!” Lý Thuần Phong lúc này mới tỉnh táo lại, cúi đầu tạ tội với Viên Thiên Cương, nhưng ánh mắt vẫn nóng bỏng nhìn chằm chằm chiếc kính thiên văn trước mặt.
Viên Thiên Cương không hề bị Mặc Đốn mê hoặc, mà lẳng lặng nhìn Mặc Đốn nói: “Không công không nhận lộc. Mặc hầu dâng tặng Đạo gia lễ vật trọng hậu như vậy, e rằng không đơn thuần chỉ là để tạ lỗi phải không?”
Mặc Đốn trịnh trọng gật đầu, nói: “Hiểu biết của con người là hữu hạn, nhưng nhờ vận dụng Mặc kỹ, lại có thể đi đến những nơi mà con người không thể chạm tới. Tương tự, cũng có thể nhìn thấy những sự vật kỳ diệu mà con người chưa từng trông thấy. Thậm chí có thể lật đổ những nhận thức ban đầu của chúng ta; một vài điều chúng ta tin tưởng vững chắc, có lẽ vốn dĩ đã sai lầm. ��ương nhiên, các vị cũng sẽ khám phá một thế giới kỳ diệu khác.”
Viên Thiên Cương hoàn toàn hiểu rõ ý của Mặc Đốn. Chiếc kính thiên văn trước mắt có lẽ cũng giống như khí cầu, đối với Đạo gia mà nói, chính là một lưỡi kiếm hai mặt: có thể giúp Đạo gia tiến thêm một bước, nhưng cũng có khả năng khiến Đạo gia chịu tổn thất thảm trọng. Nhìn chiếc kính thiên văn trước mặt, hai người lập tức tránh như tránh rắn rết, trong lòng dâng lên một trận bất an.
Lý Thuần Phong không tự chủ được nuốt khan nước bọt, run giọng nói: “Theo ý Mặc hầu, vật này cũng sẽ giống như khí cầu, có thể tìm đến những nơi mà con người không thể với tới.”
Điều này không khỏi khiến thầy trò Viên Thiên Cương kinh hãi. Khí cầu đã chứng minh rằng trên những tầng mây trắng không hề có tiên nhân như lời đồn. Nếu chiếc kính thiên văn này lại một lần nữa lật đổ những lý luận về tinh tượng của Đạo gia, Đạo gia làm sao có thể chịu đựng được một đả kích lớn đến vậy trong thời gian ngắn?
Mặc Đốn trịnh trọng gật đầu nói: “Vật này trước mắt, chỉ có trời biết, đất biết, thầy trò các vị biết, và thầy trò ta biết. Xử trí như thế nào, hoàn toàn tùy thuộc vào một niệm của quý thầy trò.”
Ý tứ lời Mặc Đốn rất rõ ràng: nếu Đạo gia muốn bảo trì hiện trạng, Mặc gia sẽ để vật này phủ bụi và sẽ không bao giờ nhắc đến nữa.
Thầy trò Viên Thiên Cương trong lòng một phen khó xử. Nếu Đạo gia giậm chân tại chỗ, e rằng học thuyết Đạo gia sẽ vì thế mà đình trệ. Ngược lại, nếu Đạo gia dùng vật này, e rằng những lý luận về tinh tượng hiện tại của Đạo gia tất sẽ sai lầm toàn bộ, và Đạo gia cũng sẽ chịu tổn thất nặng nề.
“Mặc hầu quả là đã đặt Đạo gia vào một nan đề lớn!” Viên Thiên Cương cười khổ nói.
Mặc Đốn khẽ mỉm cười nói: “Tên tiểu tử kia cưỡi khí cầu bay lên tầng mây, Đạo gia một phen ồn ào. Thử hỏi, nếu một chiếc khí cầu đậu ở Huyền Đô Quan, Đạo gia có thể nhịn được không lên cưỡi sao? Dù cho ai bước lên khí cầu, kết quả cũng chỉ là như vậy thôi. Vậy Đạo gia sẽ đổ lỗi cho người đã bước lên khí cầu, hay cho rằng khí cầu không nên xuất hiện?”
Viên Thiên Cương lập tức cứng người lại, chua chát nói: “Việc này là Đạo gia hẹp hòi, bần đạo xin thay Đạo gia tạ tội với Mặc hầu.”
Ban đầu, việc Mặc Đốn làm khiến Đạo gia chịu tổn thất nặng nề, gây nên sự phẫn nộ trong toàn bộ quần chúng Đạo gia. Nhưng nghĩ lại, trong việc này, Mặc gia tử ngược lại không hề phạm sai lầm mà phải chịu chỉ trích. Đạo gia không những không tự nhìn nhận sai lầm của mình, mà còn một mực chỉ trích Mặc gia tử.
Mà hiện giờ, Mặc gia tử đích thân tới cửa, đem nan đề này tự mình trao vào tay Đạo gia, khiến Đạo gia lâm vào thế tiến thoái lưỡng nan.
“Tâm ý của Mặc mỗ đã bày tỏ, thầy trò ta xin cáo từ!” Mặc Đốn chắp tay với thầy trò Viên Thiên Cương, rồi mang theo Võ Mị Nương bên cạnh quay người rời đi.
Viên Thiên Cương chắp tay nói: “Xin thứ cho bần đạo không thể tiễn xa được.”
Mặc Đốn quay người rời đi, nhưng ánh mắt Viên Thiên Cương lại chăm chú nhìn theo bóng dáng Võ Mị Nương đang đi phía sau Mặc Đốn. Mãi đến khi bóng hai người khuất dạng, Viên Thiên Cương mới chợt ho khan dữ dội.
“Sư tôn!” Lý Thuần Phong vội vàng tiến lên đỡ lấy, nhưng đột nhiên ánh mắt anh co rụt lại, phát hiện trong miệng Viên Thiên Cương lại trào ra máu tươi.
Viên Thiên Cương lắc đầu nói: “Quẻ tượng của vi sư đã bị phá, đây chỉ là phản phệ mà thôi!”
“Quẻ tượng đã phá?” Lý Thuần Phong trong lòng rùng mình. Anh luôn ở bên cạnh Viên Thiên Cương, làm sao có thể không biết quẻ tượng của sư tôn mình tinh chuẩn đến mức nào, chưa bao giờ sai lệch. Thế mà hôm nay, chỉ vì gặp mặt thầy trò Mặc gia tử một lần, quẻ tượng lại bị phá vỡ.
Viên Thiên Cương ánh mắt trong trẻo, lẳng lặng nhìn về hướng đoàn xe Mặc gia rời đi khỏi cổng lớn Huyền Đô Quan, không khỏi nhớ lại cảnh mười năm trước.
Lúc trước, ông đã từng nhận lời mời của Ứng quốc công, đến võ phủ bói mệnh cho con cái của ông ấy. Khi gặp Võ Mị Nương vừa mới chào đời, Dương thị nói dối rằng Võ Mị Nương là con trai. Viên Thiên Cương nhất thời không tra xét kỹ, buột miệng nói ra lời tiên tri: “Nếu là nữ tử, sau này có thể trở th��nh Thiên tử.”
Nhưng mà hôm nay vừa thấy, ông mới chợt tỉnh ngộ ra rằng đứa bé năm xưa hóa ra đúng là một bé gái. Hơn nữa, giờ phút này Võ Mị Nương lại có mệnh cách đại biến. Cả đời xem tướng, ông chỉ gặp qua hai lần chuyện kỳ lạ đến vậy, mà lần trước chính là Mặc gia tử vừa rồi.
Thầy trò Mặc gia hai đời đều xảy ra những chuyện khó lường như vậy, càng khiến Viên Thiên Cương không khỏi tim đập thình thịch.
“Sư tôn, Tử Vi Tinh biến!” Lý Thuần Phong đột nhiên chỉ vào phương bắc, kinh hãi kêu lên.
Viên Thiên Cương kinh hãi vô cùng, bỗng nhiên ngẩng đầu. Ông chỉ thấy Tử Vi Tinh vốn sáng ngời nay lại đột nhiên tối mờ khó hiểu. Tử Vi Tinh vừa động, những hiện tượng thiên văn vốn rõ ràng nay lại trở nên một mảnh hỗn loạn.
“Sư tôn, thế này phải làm sao bây giờ? Hôm nay bệ hạ đích thân triệu kiến đồ nhi, ra lệnh đồ nhi quan trắc tinh tượng, phỏng đoán vận mệnh quốc gia Đại Đường. Giờ đây Tử Vi Tinh đã động, thiên cơ hỗn độn như vậy, làm sao mà phỏng đoán được!” Lý Thuần Phong run giọng nói.
Việc khí cầu bay lên không, chứng tỏ trên tầng mây không hề có tiên nhân, đã khiến Đạo gia tổn thất nặng nề. Việc Lý Thế Dân ra lệnh Đạo gia phỏng đoán vận mệnh quốc gia, chưa chắc không có ý dò xét. Điều này lại liên quan đến tương lai của Đạo gia. Nếu không thể khiến Lý Thế Dân vừa lòng, e rằng sự suy bại của Đạo gia là điều không thể tránh khỏi.
“Có lẽ đây đều là ý trời!” Viên Thiên Cương chuyển ánh mắt sang chiếc kính thiên văn bên cạnh, chua xót nói.
Lý Thuần Phong nghe vậy, lập tức hiểu rõ ý của Viên Thiên Cương. Anh không khỏi vừa mong chờ, vừa kính sợ nhìn chiếc kính thiên văn trước mặt. Quả đúng như lời Mặc gia tử nói, đã là người Đạo gia, há lại có thể từ chối một vật chiêm tinh như vậy?
“Sư phụ, người không khỏe, cứ để đồ nhi làm đi ạ!” Lý Thuần Phong lo lắng nói. Phỏng đoán vận mệnh quốc gia là việc cực kỳ tiêu hao tâm thần. Vừa rồi Viên Thiên Cương đã hộc máu, hiển nhiên không nên hao tổn tâm thần thêm nữa.
Viên Thiên Cương lắc đầu nói: “Vận mệnh quốc gia Đại Đường dễ đoán, chẳng qua vi sư lại muốn nhân cơ hội này phỏng đoán vận thế của Mặc gia. Chỉ có hai thầy trò chúng ta cùng liên thủ mới có thể làm được.”
Mặc gia liên tiếp xảy ra những việc không thể tưởng tượng như vậy. Với tư cách là chính tông huyền học Đại Đường, e rằng không có việc gì khiến ông cảm thấy hứng thú hơn điều này.
Lý Thuần Phong hít sâu m��t hơi, gật đầu, thầy trò hai người cùng nhau tiến về phía kính thiên văn.
Ngay khi thầy trò Viên Thiên Cương lần đầu tiên nhìn bầu trời sao qua chiếc kính thiên văn, họ rốt cuộc không thể rời mắt đi được. Những tinh tượng vốn tối mờ khó hiểu lại lần lượt hiện rõ ràng mồn một trước mắt họ. Thậm chí những tinh tượng vốn không thể quan trắc được, cũng lần lượt hiện ra không chút che giấu.
Viên Thiên Cương bỗng chốc thở dài rằng: “Mênh mang thiên địa, không biết đâu là bờ bến. Nhật nguyệt tuần hoàn, vòng đi vòng lại.”
Lý Thuần Phong nói tiếp: “Từ Bàn Cổ hất hi di, hổ đấu long tranh sự chính kỳ. Ngộ đến tuần hoàn chân lý ở, thí với đạo sau luận nguyên cơ.”
Hai người như thể lâm vào cảnh ngộ đạo, từng lời sấm lần lượt buột miệng thốt ra.
Theo thời gian trôi đi, trên trời đêm sao lấp lánh, thầy trò hai người cùng nhau luận chứng, rất nhanh đã hình thành từng lời tiên đoán huyền ảo đến cực điểm.
Nhưng mà, khi phỏng đoán đến lời thứ hai mươi, cả hai lại phát hiện Mặc gia đã cùng vận mệnh quốc gia Đại Đường chặt chẽ vướng víu vào nhau. Thầy trò hai người liếc nhìn nhau, không hẹn mà cùng cúi đầu nhìn về phía chiếc kính thiên văn trước mặt, tiếp tục quan trắc sao trời.
Từng lời sấm lần lượt tuôn ra từ miệng hai người. Càng phỏng đoán, họ càng kinh hãi. Rõ ràng cảm thấy đã nhìn thấu thiên cơ, mà lại phảng phất có một tầng sương mù ngay trước mắt, hấp dẫn hai người không thể ngừng phỏng đoán.
“Không thành không phủ, không ngươi không ta, thiên hạ một nhà, đến tận đại hóa.” Viên Thiên Cương xoa xoa lớp sương đêm trên người, ngửa mặt lên trời thở dài.
Lý Thuần Phong bùi ngùi nói: “Một người vì đại thế giới phúc, tay cầm ống thẻ tuyển chọn trúc, hồng hoàng hắc bạch không rõ ràng, đông nam tây bắc tẫn hòa thuận.”
Hai người trong lòng tức khắc hiểu rõ ý nghĩa. Lý Thuần Phong vui mừng lộ rõ trên nét mặt nói: “Một người to lớn, hồng hoàng hắc bạch, e rằng nền móng Mặc gia tử sắp hiện rõ.”
Lập tức, Lý Thuần Phong vội vàng cúi người quan trắc hiện tượng thiên văn, nhưng không hề hay biết rằng, màn đêm dài đã qua đi lúc nào không hay, phương Đông đã lặng lẽ hửng sáng, và các vì sao đã dần ẩn mình.
Nhưng mà Lý Thuần Phong lại không cam lòng. Anh đã sắp khuy phá thiên cơ, há có thể cam tâm bỏ qua như vậy? Anh lập tức tiếp tục dốc hết tâm thần để phỏng đoán. Thế nhưng chỉ trong khoảnh khắc, mấy sợi tóc đã bạc trắng thấy rõ bằng mắt thường, hiển nhiên là dấu hiệu hao hết tâm lực.
Viên Thiên Cương thấy thế, thở dài một tiếng bất đắc dĩ, duỗi tay đẩy vào lưng Lý Thuần Phong, khiến anh bừng tỉnh.
“Sư tôn!” Lý Thuần Phong tỉnh hẳn lại. Anh đã sắp tiếp cận thiên cơ, cái duyên cơ tìm hiểu thiên cơ mà không đạt được này, khiến anh tiếc nuối khôn nguôi.
Viên Thiên Cương nhìn phương Đông dần dần trắng bệch cả không trung, các vì sao dần ẩn lui, lắc đầu than rằng: “Một âm một dương, vô thủy vô chung. Chung ấy là tự chung, thủy ấy là tự thủy. Người này phúc cho thế giới, thầy trò chúng ta cần gì phải miệt mài theo đuổi làm gì?”
Lý Thuần Phong được dạy dỗ, nói: “Mênh mang số trời trong này cầu, thế đạo hưng suy không tự do, trăm triệu ngàn ngàn nói không hết, không bằng đẩy bối đi về hưu.”
Hai người cùng nhau chỉnh lý thành quả một đêm thành sách, mới phát hiện ước chừng có sáu mươi lời. Lý Thuần Phong khom người nói: “Cuốn sách này đã thành, xin sư tôn đặt tên.”
“Vô thủy vô chung, thủy là chung, chung là thủy. Nếu cuốn sách này kết thúc bằng lời ‘đẩy bối’, chi bằng cứ lấy tên 《Thôi Bối Đồ》 đi!” Viên Thiên Cương nói.
Lý Thuần Phong gật đầu, tay vung bút viết ba chữ “Thôi Bối Đồ” lên trang sách. Vậy là, kỳ thư số một của Đạo gia đời sau, 《Thôi Bối Đồ》, chính thức ra đời.
Truyện được biên tập công phu bởi truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.