“Đi một trăm dặm mỗi ngày!”

Ngay lập tức, trái tim mọi người đập dồn dập. Thử lấy một người bình thường mà nói, nếu kéo 500 cân hàng hóa, mỗi ngày di chuyển được ba mươi dặm đã là cực hạn. Thế mà, việc di chuyển một trăm dặm mỗi ngày dường như là điều không thể, ngay cả người khỏe mạnh nhất cũng không kham nổi.

Thế nhưng, chiếc xe ba bánh do Mặc gia ch�� tạo lại hoàn toàn khác. Người ta có thể ngồi lên, chỉ cần dùng sức đôi chân, nhờ đó mà tiết kiệm được đáng kể thể lực. Chưa kể, dưới chân còn có hệ thống bánh răng, nguyên lý đòn bẩy, trục lăn cùng nhiều trang bị giúp giảm sức khác, chính nhờ vậy mới có thể tạo nên kỳ tích “đi trăm dặm mỗi ngày”.

“Đây chính là điểm mạnh của Mặc kỹ Mặc gia.” Khổng Dĩnh Đạt cảm khái nói. Mặc kỹ của Mặc gia có thể kết hợp hoàn hảo sức người và sức máy móc; sức mạnh của một người, sau khi được Mặc kỹ của Mặc gia gia tăng, có thể sánh ngang với sức mười người. Một Mặc kỹ hùng mạnh đến thế không còn là thứ mà Nho gia có thể tùy tiện gán cho cái tội danh “kỹ thuật tinh xảo dâm ô” nữa.

“Mặc kỹ!” Lý Vân, Điền Mâu cùng những người khác thuộc chi Tương Phu thị đều lộ vẻ mặt nặng trĩu. Từ trước đến nay, họ vẫn luôn tự cho mình là những người trung thành và kiên định nhất của Mặc gia; dù danh tiếng của Mặc gia tử (tức Mặc Đốn) có lớn đến mấy, họ cũng đều tin rằng Mặc gia tử đã ruồng bỏ lý niệm của Mặc thánh. Thế nhưng hôm nay, Mặc Đốn lại dùng chính Mặc kỹ để “dạy cho họ một bài học”: Mặc kỹ, thứ mà chi Tương Phu thị đã bỏ đi không dùng đến, thế mà lại có sức mê hoặc lớn đến vậy.

“Mặc gia!”

Công Thâu Hồng hít một hơi thật sâu. Mặc gia quả không hổ danh là đối thủ ngàn năm của Công Thâu gia; trước mắt Mặc gia đang như mặt trời ban trưa, Công Thâu gia đã lạc hậu quá xa. Nếu Công Thâu gia không phấn đấu vươn lên, e rằng sau này sẽ không còn tư cách làm đối thủ của Mặc gia nữa.

“Thật có ý tứ!” Gia chủ Vương gia nói đầy hứng thú.

Người trong nghề nhìn ra cái lý, người ngoài nghề chỉ thấy sự náo nhiệt. Trong mắt của gia chủ Vương gia, chiếc xe ba bánh do Mặc gia chế tạo cũng chỉ là một thứ mới lạ một chút mà thôi.

“Không ngờ Mặc gia tử này lại có niềm đam mê sâu sắc với xe cộ. Trước đây đã chế tạo xe ngựa bốn bánh, giờ lại làm ra xe cút kít, xe ba bánh. E rằng chỉ còn thiếu một chiếc xe hai bánh nữa thôi.” Một người dân đang xem náo nhiệt không khỏi lớn tiếng nói.

Vốn dĩ, họ rất mong chờ buổi triển l��m Mặc kỹ lần này, mong Mặc gia tử sẽ tái hiện những kỳ tích đã từng xuất hiện ở vài lần triển lãm Mặc kỹ trước đây. Thế nhưng hai chiếc xe vừa rồi, dù có thể sánh ngang với Mộc Ngưu Lưu Mã, trong mắt họ cũng chỉ là hai cái xe thông thường, làm sao có thể gây chấn động hay thu hút sự chú ý như việc đục lỗ thành hình hay tạo cầu vồng nhân tạo được.

Thế nhưng, điều khiến mọi người trố mắt kinh ngạc chính là, Mặc gia tử lại lần nữa vén lên một tấm màn che khác, để lộ ra một chiếc xe rõ ràng chỉ có hai bánh.

Mọi người lập tức nhìn nhau, không ngờ Mặc gia tử lại ‘phát rồ’ đến mức này, ngay cả xe hai bánh cũng không buông tha.

“So với hai chiếc xe trước, chiếc xe này mới là thứ Mặc mỗ (ta) tâm đắc nhất. Nhưng nếu Mặc mỗ lại đặt tên nó là 'xe hai bánh', e rằng ngày mai Quốc Tử Giám chắc chắn sẽ xóa tên Mặc mỗ, và cảnh cáo Mặc mỗ rằng sau này đừng tự xưng là người của Quốc Tử Giám nữa, vì Quốc Tử Giám không thể mất mặt như vậy được.” Mặc Đốn vừa nói vừa cười về phía lô ghế của Khổng Dĩnh Đạt.

Mọi người lập tức cười ồ lên. Một cái tên đơn giản đến vậy e rằng quả thực không phù hợp với tài danh của Mặc gia tử.

Khổng Dĩnh Đạt cũng không khỏi cười khổ, còn Khổng Đức Thắng thì lại cười không ngớt, hô lớn “Mặc gia tử thật thú vị!”

“Chiếc xe này, Mặc mỗ đặt tên là xe đạp!” Mặc Đốn vừa nói vừa vỗ vỗ vào chiếc xe hai bánh phía sau, rõ ràng là hình dáng của chiếc xe đạp thời hậu thế.

“Xe đạp!”

Trường Nhạc công chúa không khỏi cúi đầu đỡ trán, không khỏi lo lắng thay cho con mình, xem ra cha của đứa bé quả nhiên không có thiên phú đặt tên.

Mọi người cũng không khỏi mỉm cười. Tuy rằng cái tên ‘xe đạp’ này nghe dễ chịu hơn ‘xe hai bánh’ một chút, nhưng cũng chẳng khá hơn là bao.

Chỉ có các thợ thủ công có mặt ở đó, sau khi cười xong, cẩn thận nghiền ngẫm ba chữ ‘xe đạp’ thì sắc mặt càng lúc càng trở nên nghiêm trọng. Họ lần lượt chau mày nhìn chiếc xe hai bánh đơn sơ bên cạnh Mặc gia tử, trông thế nào cũng chỉ là một cái khung sắt và hai bánh xe mà thôi, làm sao có thể xứng với ý nghĩa ‘tự hành’ (tự đi) của hai chữ đó được?

“Đúng như tên gọi, nguyên lý của cái gọi là ‘xe đạp’ này hoàn toàn giống với xe ba bánh vừa rồi, nghĩa là chỉ cần người ngồi lên và dùng chân đạp, nó sẽ tự di chuyển như thể người đó đang tự đi bộ.” Mặc Đốn nói vẻ mặt đắc ý.

“Sao có thể được?” Mọi người ồ lên một tiếng. Vừa rồi Mặc gia tử còn chính miệng thừa nhận rằng, chỉ có vật có ba điểm tựa mới có thể giữ thăng bằng; vậy chiếc xe chỉ có hai bánh làm sao giữ được thăng bằng, nói gì đến việc di chuyển?

“Không biết có ai nguyện ý tự mình thử chiếc xe này không?” Mặc Đốn đột nhiên cười gian nói.

“Ta tới!” Ba người Tần Hoài Ngọc, vốn đã ngứa ngáy trong lòng không chịu nổi, liền vội vàng bước lên đài. Trình Xử Mặc cậy vào sức mạnh của mình và lợi thế đi trước, là người đầu tiên giật được chiếc xe đạp.

Tần Hoài Ngọc vừa thấy mình mất đi tiên cơ, liền nhanh trí sải bước lên chiếc xe ba bánh ở một bên. Chỉ còn lại Uất Trì Bảo Lâm, với vẻ mặt ghét bỏ, nhìn chằm chằm chiếc xe cút kít bên cạnh.

“Quả nhiên thần kỳ thật!” Tần Hoài Ngọc đột nhiên ngạc nhiên nói, dùng chân đạp chiếc xe ba bánh, không tốn bao nhiêu sức lực đã có thể di chuyển nhẹ nhàng.

Trình Xử Mặc không cam lòng yếu thế, lập tức nhấc chân lên, sải bước lên xe đạp rồi dùng sức đạp mạnh. Chiếc xe đạp ngay lập tức chuyển động, nhưng mới đi được chừng ba bốn bước đã loạng choạng, hoàn toàn không giữ được thăng bằng, ‘bùm’ một tiếng ngã lăn ra đất.

“Ha ha ha!” Ngay lập tức, Tần Hoài Ngọc đang ung dung cưỡi xe ba bánh ở một bên liền cười nhạo.

Trình Xử Mặc làm sao chịu nổi bẽ mặt, liền lập tức bò dậy thử lại lần nữa. Nhưng đáng tiếc, kết quả vẫn như lần trước, thậm chí còn ngã đau hơn.

Tần Hoài Ngọc và Uất Trì Bảo Lâm cũng thử sức, nhưng kết cục cũng chẳng khác gì. Những người thường ngày tinh thông mười tám ban võ nghệ như họ, vậy mà đứng trước chiếc xe đạp lại đành bó tay chịu trói, cuối cùng đành ủ rũ cụp đuôi bước xuống đài.

“Có lẽ có người sẽ nói rằng, chiếc xe này chỉ có hai bánh, ngay cả đứng thẳng cũng không làm được, thì làm sao có thể chở người di chuyển?” Mặc Đốn ha hả cười nói.

Các thợ thủ công cũng nhao nhao chau mày bàn tán. Xe cút kít thì họ không để ý, xe ba bánh còn nằm trong phạm vi hiểu biết của họ, nhưng chiếc xe đạp trước mắt lại khiến họ hoang mang tột độ. Hơn nữa, họ hiểu rõ Mặc gia tử không thể ‘buông lời vô căn cứ’, vậy thì chiếc xe đạp hai bánh này làm sao có thể di chuyển được?

Mặc Đốn nhìn quanh bốn phía rồi cất cao giọng nói: “Trong cuốn 'Mặc Tử Mật Tịch', từng có một đứa trẻ hỏi Mặc thánh rằng: 'Nghe nói người tinh thông các loại cơ quan thuật, vậy người có thể làm cho cục đá nổi trên mặt nước không?'”

“Làm cục đá nổi trên mặt nước ư?!” Mọi người nhìn nhau. Đá chìm xuống đáy nước là lẽ thường mà cả thiên hạ đều công nhận, làm sao có thể nổi trên mặt nước được?

“Mặc thánh đã thử rất nhiều phương pháp, nhưng đều thất bại. Đứa trẻ bèn nói: 'Con có thể!', rồi cầm lấy một viên đá cuội, dùng sức ném đi. Viên đá cuội lướt trên mặt nước, trôi rất xa. Mặc thánh như chợt nhận ra điều gì đó, cảm thán nói: 'Thứ duy nhất có thể làm cho cục đá nổi trên mặt nước, chính là tốc độ!'” Mặc Đốn nói.

Mọi người lập tức bừng tỉnh đại ngộ, chau mày nhìn chiếc xe đạp bên cạnh Mặc Đốn, nhưng vẫn không thể hiểu nổi làm sao chiếc xe hai bánh này lại có thể chạy được.

“Binh pháp Tôn Tử từng có câu: 'Kích thủy chi tật, chí vu phiêu thạch giả, thế dã.' (Tạm dịch: Nước chảy xiết thì đá nổi lên, đó là thế.) Tốc độ quyết định việc cục đá có thể nổi lên được hay không. Và chiếc xe đạp trong tay Mặc mỗ cũng tương tự như vậy: Chỉ cần tốc độ đủ nhanh, dù là xe hai bánh cũng có thể di chuyển.” Mặc Đốn ngạo nghễ sải bước lên xe đạp, dùng sức đạp mạnh. Chiếc xe đạp nhanh chóng chạy đi một cách vững vàng.

“A!”

Kỹ năng đi xe đạp, thứ cực kỳ phổ biến ở thời hậu thế, ngay lập tức đã làm kinh ngạc cả bốn phía khán đài.

Mọi người đua nhau ngó đầu ra, nhìn Mặc gia tử cưỡi xe đạp chạy như bay vòng quanh bốn phía sân khấu giữa buổi triển lãm Mặc kỹ. Chiếc xe đạp mà ngay cả ba người Tần Hoài Ngọc còn không thể đứng vững, thế mà trong tay Mặc gia tử lại như vật tùy thân, điều khiển dễ dàng, tốc độ lại cực kỳ nhanh.

Mặc Đốn đi xe đạp một vòng xong, lúc này mới lưu luyến bước xuống.

“Tốc độ của xe đạp vừa rồi, chư vị cũng đã thấy. Tuy rằng khi đạp xe hết sức, nó gần như tương đương với tốc ��ộ cưỡi ngựa. Theo đo lường của Mặc gia, một người cưỡi chiếc xe này trên đường gạch có thể đạt tới 150 dặm mỗi ngày, ngay cả trên đường đất nông thôn cũng có thể dễ dàng đi được một trăm dặm mỗi ngày.” Mặc Đốn lại tung ra một tin tức chấn động khác.

“Xôn xao!”

Ngay lập tức, mọi người lại ồ lên một tiếng. Một trăm năm mươi dặm mỗi ngày không phải là một con số nhỏ. Nếu có người cưỡi ngựa thì đương nhiên có thể đạt được tốc độ này, nhưng vấn đề là chi phí nuôi dưỡng một con ngựa không phải là thứ người thường có thể gánh vác. Trong khi đó, nếu có thể cưỡi xe đạp đi trăm dặm mỗi ngày mà chỉ tốn chừng hai bát cơm khô, thì đây chính là một phương tiện giao thông vượt thời đại!

“Hô!”

Khổng Dĩnh Đạt thở hắt ra một hơi thật mạnh, sắc mặt càng trở nên nghiêm trọng. Nếu nói xe cút kít và xe ba bánh là Mộc Ngưu Lưu Mã của Mặc gia, thì chiếc xe đạp mà Mặc gia tử vừa điều khiển đã vượt xa khái niệm Mộc Ngưu Lưu Mã. Dù trong sách sử nói Mộc Ngưu Lưu Mã của Gia Cát Khổng Minh vô cùng kỳ diệu, nhưng phàm là người hiểu biết đều minh bạch rằng, trên đời này e rằng căn bản không có cái gọi là Mộc Ngưu Lưu Mã ‘tự hành’ (tự di chuyển). Nếu không thì sao có thể thất truyền đến tận ngày nay? Thế mà Mặc gia tử hôm nay không chỉ làm được điều tương tự với Mộc Ngưu Lưu Mã của Gia Cát Khổng Minh, mà thậm chí còn tốt hơn, sáng tạo ra một chiếc xe đạp mà tốc độ gần như ngang ngửa với ngựa.

Mặc Đốn chợt chuyển đề tài nói: “Nhưng điều đáng tiếc là, chiếc xe đạp này tuy thần kỳ, nhưng hiện tại vẫn chưa hoàn thiện, chưa thể sản xuất hàng loạt. Nếu chư vị sau này có thể vượt qua được những khó khăn kỹ thuật để chế tạo ra nó, Mặc mỗ rất hoan nghênh, nhưng nhớ phải trả phí bản quyền cho Mặc mỗ đấy nhé.”

Để xe đạp có thể di chuyển nhẹ nhàng, bản thân nó cần phải nhẹ nhưng vẫn đảm bảo sự chắc chắn. Chỉ riêng chướng ngại về vành nan hoa bánh xe đã không dễ vượt qua, chưa kể vành bánh xe bằng thép. Chiếc xe đạp trong tay Mặc Đốn là do những người thợ lành nghề của Mặc gia tỉ mỉ mài giũa mà thành, nên lúc này mới miễn cưỡng có thể sử dụng được. Hiện tại, chiếc xe đạp này cũng chỉ dừng lại ở mức có thể hoạt động được về mặt lý thuyết mà thôi.

Trong phút chốc, không ít người đã ánh mắt rực lửa. Ai cũng nhìn ra được rằng, xe đạp vừa ra mắt chắc chắn sẽ là một sản phẩm thay thế ngựa tuyệt vời, chắc chắn sẽ có thị trường rất lớn. Dù phải trả cho Mặc gia tử nửa thành phí bản quyền cũng vẫn là một món lời lớn.

“Chuyến đi này không tệ!”

Lúc này mọi người mới reo hò thỏa mãn. Vốn dĩ họ cho rằng buổi triển lãm Mặc kỹ lần này có vẻ nặng nề, mãi đến khi nhìn thấy chiếc xe đạp thần kỳ này mới liên tục gật đầu, quả nhiên vẫn là ‘công thức’ cũ, không làm họ thất vọng.

“Mặc gia quả nhiên bất phàm!”

Ngay cả các gia chủ thế gia có kiến thức rộng rãi, lão luyện và thận trọng, vốn dĩ còn có chút thất vọng, cũng không khỏi nhao nhao gật đầu, trong lòng nâng tầm coi trọng Mặc gia lên một bậc nữa.

“Mặc Tử rằng: 'Lợi vu nhân vị chi xảo, bất lợi vu nhân vị chi chuyết.' (Tạm dịch: Có lợi cho con người thì gọi là khéo léo, không có lợi cho con người thì gọi là vụng về.)”

Sắc mặt của mọi người Công Thâu gia càng trở nên khó coi. Chiếc xe đạp do Mặc gia tử chế tạo đã hoàn toàn đánh sập niềm kiêu hãnh của Công Thâu gia, khiến Công Thâu Hồng một lần nữa nhớ lại cuộc tranh luận giữa Mặc Tử và Công Thâu Ban về ‘mộc thước’ năm xưa. Mặc Tử chính là dùng những lời này để ‘một châm kiến huyết’ (chỉ thẳng vào vấn đề cốt lõi), khiến Công Thâu Ban không thể phản bác được lời nào.

Và giờ đây, ngàn năm đã trôi qua, Mặc gia tử lại một lần nữa nghiệm chứng lời Mặc Tử năm xưa nói: “Có lợi cho bá tánh mới có thể xưng là khéo léo”. Bất kể là xe cút kít, xe ba bánh của Mặc gia hay chiếc xe đạp thần kỳ trước mắt, tất cả đều hữu dụng đối với bá tánh, hơn nữa còn vô cùng quan trọng.

“Đây mới là cái khéo của Mặc gia!” Công Thâu Hồng cảm thán trong lòng.

Bản dịch này được thực hiện tỉ mỉ, thuộc bản quyền của truyen.free, nhằm mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.