(Đã dịch) Man Tôn - Chương 31: Chuẩn bị chiến đấu!
"Lục Nhi, đừng hồ đồ nữa, con cứ ở lại đây đi." Hạ Lâm dịu dàng khuyên bảo.
Lục Nhi vẫn lắc đầu, mắt rưng rưng, khiến những lời Hạ Lâm định trách cứ đều nghẹn lại trong cổ họng.
Đại Tráng đứng bên cạnh thấy vậy, gãi đầu nói: "Thiếu gia, ta có thể bảo vệ tiểu thư Lục Nhi ạ."
"Hả?" Hạ Lâm khẽ giật mình.
Đại Tráng vội vàng nói: "Khi mọi người lên núi, ta sẽ đưa tiểu thư Lục Nhi ẩn nấp gần đó, bọn chúng sẽ không thể nào phát hiện ra đâu. Ta lớn lên ở vùng núi này từ nhỏ, rất quen thuộc từng ngóc ngách, tuyệt đối không ai đuổi kịp ta đâu ạ."
Hạ Lâm liếc nhìn Đại Tráng, rồi quay đầu nhìn Lục Nhi, đành bất đắc dĩ gật đầu: "Được rồi, vậy con cứ đi theo, nhưng phải thật cẩn thận đấy."
"Vâng." Lục Nhi nín khóc mỉm cười, cái đầu nhỏ gật lia lịa.
Mọi sự chuẩn bị đã xong xuôi. Nhìn một trăm đệ tử Hắc Phong trại theo sau mình, cùng với Đại Tráng và Lục Nhi, rồi lại quay đầu nhìn dân làng Tiểu Sơn thôn cùng vị thôn trưởng, trong mắt mỗi người đều ngập tràn chờ đợi và hy vọng.
Hạ Lâm chợt cảm thấy một trách nhiệm nặng nề trĩu vai. Trận chiến này, tuyệt đối không thể bại!
"Xuất phát!" Hạ Lâm quát lớn một tiếng, dẫn mọi người rời đi về phía xa. Tại chỗ, hàng trăm dân làng Tiểu Sơn thôn vẫn đứng nhìn theo, tràn đầy mong chờ và chúc phúc cho họ.
...
"Xuyyyy!" Một tiếng xé gió sắc bén vang lên. Một gã đại hán toàn thân áo giáp, đang đại sát tứ phương giữa đám người, chợt toàn thân run rẩy, trong mắt hiện lên vẻ không thể tin.
Một mũi tên nhọn lúc này đã găm thẳng vào trán hắn. Dù toàn thân áo giáp có thể che chắn thân thể, nhưng không thể bảo vệ được đầu.
"Trại chủ Vượn Linh trại đã chết! Các huynh đệ, giết!"
"Giết!"
Từng tiếng hô hoán kinh hoàng vang lên, đệ tử Vượn Linh trại lập tức sụp đổ, căn bản không còn khả năng kháng cự. Một số đã vội vàng vứt bỏ vũ khí, một số khác thì dứt khoát nằm rạp xuống đất, la lớn xin đầu hàng.
"Ta đầu hàng!"
"Ta cũng đầu hàng!"
Nhưng đáng tiếc thay, đối phương không hề vì việc chúng buông bỏ phản kháng mà nương tay chút nào. Cuộc tàn sát vẫn tiếp diễn, chỉ sau một lát, tất cả đệ tử Vượn Linh trại đã chết không còn một ai.
Một người trẻ tuổi thờ ơ bước ra từ bên cạnh, sau lưng đeo một cây cự cung, vẻ mặt lạnh lùng. Rõ ràng đó là Hạ Minh của Hắc Phong trại.
Mũi tên vừa rồi chính là do hắn bắn ra vào thời khắc mấu chốt, chỉ một mũi đã hạ gục trại chủ Vượn Linh trại tu vi Rèn Thể Bát Trọng tại chỗ, khiến tất cả đệ tử sơn trại khác đều tâm phục khẩu phục.
"Đại ca, bọn họ đã xuống lục soát rồi. Với cái kiểu Vượn Linh trại này, chắc chắn đã vơ vét không ít mồ hôi nước mắt của dân lành, lần này ta đoạt được hạng nhất chắc chắn có hy vọng rồi." Một đệ tử sơn trại tiến lên nói với Hạ Minh.
Hạ Minh vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng không đổi: "Hãy phân phát bạc cho dân chúng xung quanh, chỉ giữ lại linh thảo và vật phẩm tu luyện là đủ rồi."
"Cái này... Đại ca, cho bọn họ hết thì chúng ta biết làm sao bây giờ? Các huynh đệ một chuyến xuống núi vất vả thế này, cũng không dễ dàng gì..." Đệ tử sơn trại đó có chút tủi thân nói.
Hạ Minh lắc đầu, không nói thêm lời nào. Đệ tử sơn trại đành bất đắc dĩ rút lui, đi chấp hành mệnh lệnh.
Đó chính là Hạ Minh, một điển hình của người trẻ tuổi ngoài lạnh trong nóng, trầm mặc ít nói. Nếu là Hạ Lâm đối mặt tình huống tương tự, kết quả chắc chắn sẽ hoàn toàn khác.
Mỗi người đều có sức hút cá nhân riêng.
Hạ Minh, mục tiêu nhiệm vụ, đã hoàn thành.
Tương tự, tại hai hướng khác của Lâm Giang thành, huynh muội Hạ Dương và Hạ Yến cũng lần lượt gặp phải tình huống tương tự. Mục tiêu của mỗi người đều là một tiểu sơn trại làm nhiều việc ác.
Trại chủ của các sơn trại đó cũng có thực lực Rèn Thể Bát Trọng, tương tự với hai người họ. Sau vài lần giao chiến, họ đã bị chém giết dễ dàng.
Sau đó, tất cả tài nguyên trong sơn trại đều bị cướp đoạt sạch.
Hạ Dương, mục tiêu nhiệm vụ, đã hoàn thành.
Hạ Yến, mục tiêu nhiệm vụ, đã hoàn thành.
Nếu nói kẻ địch của ba người trên là bình thường, thì tình huống Hạ Thừa đối mặt lại hoàn toàn khác biệt.
"Cút ngay!" Hạ Thừa xông lên dẫn đầu, đứng ở tiền tuyến, nhìn gã mập mạp bụng phệ trước mặt nói: "Lưu Phúc Quý, ngươi gia tài bạc triệu nhưng tội ác tày trời. Lần này, tuyệt đối sẽ không để ngươi trốn thoát đâu! Các huynh đệ, xông lên!"
"Hừ." Lưu Phúc Quý khinh thường cười khẩy, nhìn thiếu niên trẻ tuổi đáng sợ trước mắt, nói với đám hộ vệ phía sau: "Lên đi, giết chết hắn cho ta!"
Hai bên lập tức giao chiến.
Trận chiến diễn ra nhanh chóng và kết thúc cũng nhanh chóng. Chỉ trong chốc lát, đám hộ vệ bên Lưu Phúc Quý đã không còn một mống, mà bên Hạ Thừa lại không hề tổn hao mảy may.
"Cái này... Sao có thể như vậy?" Lưu Phúc Quý khó tin nói, nhưng rất nhanh đã bị Hạ Thừa trực tiếp giết chết, ngay cả một cơ hội phản bác cũng không có.
Lưu Phúc Quý đã chết, các đệ tử Hắc Phong trại hò reo xông vào trang viên.
Trong đó có gia quyến, gia đinh cùng các kiều thê mỹ thiếp của Lưu Phúc Quý. Nhưng tất cả những thứ này đều trở thành món hời cho đám đệ tử sơn trại theo tới. Ngoại trừ chính thê của Lưu Phúc Quý tận mắt chứng kiến trượng phu chết mà tự vẫn, các tiểu thiếp của hắn lại không có dũng khí đó. Từng người đều biến sắc, rồi lại nhanh chóng thay đổi vẻ mặt tươi cười, xem đám đệ tử sơn trại này như các đại gia.
"Ha ha, đại ca quả nhiên lợi hại!"
"Đúng thế, đi theo đại ca là có thịt ăn chứ sao."
"Hắc, trong Hắc Phong trại, ai có thể sánh bằng đại ca ta chứ."
"Tiểu mỹ nhân, đừng chạy mà, ha ha..."
Hạ Thừa nghe động tĩnh bên trong nội viện, mỉm cười, trong lòng đắc ý vô cùng. Hắc Phong trại từ trên xuống dưới có vô số đệ tử Hạ gia, nhưng ai có thể sánh kịp hắn chứ!
Bàn về thực lực, hắn đứng đầu, tu vi Rèn Thể Cửu Trọng, đã gần tới Khí Toàn cảnh, đủ sức miểu sát tất cả mọi người, hoàn toàn xứng đáng vị trí đệ nhất.
Bàn về khả năng thu phục lòng người, hắn cũng đứng đầu. Chỉ cần nghe phản ứng của đám thủ hạ là sẽ rõ. Ai đi theo hắn đều có thịt ăn, có rượu uống, tuyệt đối không bạc đãi bất kỳ thủ hạ nào, nên họ tuyệt đối trung thành và tận tâm.
Bàn về hậu thuẫn, hắn cũng là tốt nhất. Tuy Hạ Lâm có Hạ Man làm chỗ dựa, nhưng thì sao chứ? Hắn lại có Nhị trưởng lão chống lưng! Hạ Man là gì chứ, chỉ có thể đứng một bên.
Bởi vậy hiện tại, hắn chỉ muốn một vị trí đệ nhất quang minh chính đại.
Đường đường chính chính giành lấy danh hiệu đệ nhất sơn trại, sau đó khiến tất cả mọi người phải thần phục.
Về phần mục tiêu nhiệm vụ lần này, hoàn toàn vượt quá dự kiến. Hóa ra đó là một thổ hào cực kỳ giàu có, lại còn làm nhiều việc ác, gây hại cho dân chúng xung quanh, nên đã bị Hắc Phong trại ghi vào sổ đen.
Ngay cả thực lực của hộ vệ cũng chỉ mới Rèn Thể Thất Trọng. Thực lực tổng thể yếu hơn chút ít so với mục tiêu nhiệm vụ của người khác, nhưng cũng chỉ là yếu hơn một chút. Tuy nhiên phải biết rằng, Hạ Thừa lại là Rèn Thể Cửu Trọng! Rèn Thể Cửu Trọng đối đầu Rèn Thể Thất Trọng, cơ bản là chuyện một chiêu là xong.
Nhiệm vụ này vốn dĩ được chuẩn bị cho Hạ Lâm – người có thực lực yếu nhất, dù sao thì thực lực biểu hiện bên ngoài của Hạ Lâm cũng chỉ mới Rèn Thể Tứ Trọng. Nhưng sau khi bị Nhị trưởng lão đánh tráo, nó đã rơi vào tay Hạ Thừa.
Về phần cái gọi là không đủ đường đường chính chính, đáng tiếc là, trong mắt vị Nhị thiếu gia này, mọi việc hắn làm đều là đường đường chính chính.
Ngỗng cò tranh giành, ngư ông đắc lợi.
Điều quan trọng hơn nữa là, việc hắn muốn làm tiếp theo chính là nghỉ ngơi, dưỡng sức tại trang viên này, tích lũy tài nguyên để tăng cường thực lực, sau đó chờ Hạ Lâm cùng những người khác tự tương tàn, hắn chỉ việc làm ngư ông cuối cùng là đủ.
Nhưng làm ngư ông, nào có dễ dàng như vậy?
Nếu biết rằng nhóm người Hạ Thừa kia đã tập thể tăng cường thực lực, không biết lúc này Hạ Thừa còn có thể bình thản đợi làm ngư ông được không?
...
Trên ngọn núi nhỏ, một đội quân hơn trăm người đang nhanh chóng di chuyển trong một lối đi ẩn mình trong lòng núi. Tiếng sột soạt nhẹ nhàng lướt qua lòng núi, rất nhanh đã đến phía đối diện của đường hầm.
Dần dần bước ra từ bên trong, Hạ Lâm phóng tầm mắt nhìn quanh, không khỏi kinh hãi. Nơi này lại chính là...
Tôn Trọng cũng theo sau bước ra. Thấy vẻ mặt kinh ngạc của Hạ Lâm, y có chút tò mò, nhìn về phía xa, rồi cũng giật mình kinh hãi.
Nơi này nằm ở độ cao vài mét so với mặt đất. Tuy một cây đại thụ lớn che chắn kín đáo lối ra của đường hầm, nhưng từ đây nhìn ra, tình hình cách xa trăm mét vẫn có thể thấy rõ mồn một.
Tiểu Sơn trại! Nơi đây lại chính là bên trong Tiểu Sơn trại! Đại Tráng đã dẫn họ đi con đường này, từ chân núi nhỏ mà trực tiếp thông thẳng đến nơi đây!
"Con đường này là sao?" Hạ Lâm hơi nghi ngờ hỏi.
Đại Tráng cười chua chát: "Là ta cùng mấy huynh đệ trong thôn đã mất mấy năm ròng để đào nên."
Hạ Lâm và Tôn Trọng nhìn nhau, đều thấy sự kinh ngạc trong mắt đối phương. Đào nên... Một con đường hầm dài hơn mười dặm này vậy mà lại là do họ tự tay đào lên. Cần bao nhiêu sức chịu đựng và kiên trì mới làm được điều đó chứ!
"Nếu đã đào thông rồi, sao không đi cứu người sớm hơn?" Lục Nhi có chút khó hiểu hỏi.
Đại Tráng lắc đầu, trong mắt hiện lên vẻ bi phẫn: "Không thể cứu được. Bọn chúng giam giữ người trong ngục, nếu một người trốn thoát, những người khác sẽ bị giết chết. Nói cách khác, trừ phi ta có thể cứu tất cả mọi người cùng một lúc, nếu không thì..."
Lục Nhi lắc đầu: "Bọn chúng... Sao có thể làm vậy chứ." Tôn Trọng nghiến răng nói: "Đồ đáng chết!"
Hạ Lâm thờ ơ liếc nhìn đám sơn tặc đang uống rượu ăn thịt ở đằng xa, trong lòng lạnh lùng cười nhạt: "Cứ yên tâm, bọn chúng sẽ không sống được lâu nữa đâu."
"Lục Nhi, Đại Tráng, hai con hãy nấp sau đường hầm, đừng để bên ngoài nhìn thấy."
"Vâng, được ạ." Lục Nhi gật đầu lia lịa.
"Tôn Trọng, hãy dẫn các đệ tử lặng lẽ xuống dưới. Nơi đây cách chính sảnh Tiểu Sơn trại chỉ trăm mét, nhớ kỹ không được gây ra bất kỳ động tĩnh nào. Vì dân làng Tiểu Sơn thôn, không được phép sơ suất chủ quan." Hạ Lâm tiếp tục ban bố mệnh lệnh.
"Rõ!" Tôn Trọng khẽ đáp.
Khẽ ẩn mình, Hạ Lâm dẫn đầu nhảy xuống. Từng đệ tử Hắc Phong trại lặng lẽ không một tiếng động bước ra từ đường hầm, rồi nương theo thân cây đại thụ khổng lồ này mà im ắng hạ xuống.
Rất nhanh, tất cả đệ tử Hắc Phong trại đều đã xuống hết theo đường hầm, lúc này đang lạnh lùng nhìn về phía xa, chờ đợi mệnh lệnh.
Và ở đằng xa, đám sơn tặc vẫn đang uống rượu ăn thịt, hoàn toàn không hay biết nguy cơ đang ập đến.
Thấy tất cả thủ hạ đã sẵn sàng, Hạ Lâm quay người nhìn mọi người, ra lệnh: "Chuẩn bị."
Từng đệ tử Hắc Phong trại chỉnh tề rút ra đại đao, lưỡi đao ánh lên hàn quang lạnh lẽo.
"Đợi một chút..." Tai Hạ Lâm đột nhiên khẽ động, vội vàng ngăn lại những người đang chuẩn bị hành động.
Cùng với sự khôi phục của huyết mạch, ngũ quan của hắn ngày càng trở nên linh mẫn. Vừa rồi hắn rõ ràng nghe thấy một vài động tĩnh truyền đến, nên lập tức ra hiệu mọi người chờ đợi một lát.
Mọi nỗ lực biên dịch đều nhằm mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho độc giả, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.