(Đã dịch) Mãnh Quỷ Thu Dung Sở - Chương 1385: Cò mồi
Đồ Dung đã lâu không ngủ ngon như vậy.
Từ rạng sáng chìm vào giấc ngủ sâu, gần như không mộng mị. Kẻ vốn luôn tự gò bó mình giờ cũng phá vỡ nhịp sinh học thường ngày, mãi đến quá trưa mới thức dậy. Thế nhưng cảm giác này quả thực khiến hắn nguyên khí tràn trề.
Vừa ra khỏi phòng, cửa phòng c���a Lahar đã mở rộng. Hắn đang ngồi trên ghế xích đu đọc báo. Thấy Đồ Dung bước ra, Lahar liền mỉm cười hỏi hắn: "Ông chủ, ngài ngủ ngon chứ?"
Đồ Dung xoa xoa vai, bật cười: "Lahar, ngươi không cần phải tự hạ thấp thân phận như vậy. Xuất thân của ngươi thậm chí còn cao quý hơn ta, ta thật không hiểu vì sao ngươi lại cam chịu làm kẻ dưới."
Lahar lắc đầu đáp: "Nếu năm xưa không có ngài, ta e rằng đã chết đói ngoài đường rồi. Lúc ấy ngài đã nhận ta, vậy ngài chính là chủ nhân của ta, bất kể sau này ta có trở thành thế nào đi nữa."
Nhớ về năm ấy, vì một lần gặp mặt, cứu giúp một thiếu niên lưu lạc, Đồ Dung liền cảm thấy duyên phận là điều thật khó nói rõ. Giờ đây, thiếu niên ấy đã trở thành một nhân vật lớn có thể độc lập gánh vác một phương, nhưng vẫn luôn kính trọng hắn như huynh trưởng. Đây cũng là lý do Đồ Dung tin tưởng và mở lòng với Lahar.
"Mấy năm nay ngươi vẫn chưa hòa giải với gia đình sao?"
"Cũng coi như đã hòa giải phần nào. Bọn họ quen sống trên cao sang phú quý, còn ta từ khi rời nhà, đã tự mình bò lên từ tầng đáy của địa ngục trần gian, hiểu được nỗi khổ, biết rõ thiện ác. Thế nên ta vẫn không hợp với bọn họ."
Câu chuyện về Lahar đến đây dừng lại, Đồ Dung chuyển chủ đề: "Tần Côn đâu rồi?"
"Ông chủ Tần chắc vẫn còn đang nghỉ ngơi. Chắc chưa nghe thấy tiếng cửa mở."
Đến giữa trưa, sau khi Đồ Dung và Lahar đã ăn xong, Tần Côn mới chậm rãi đi tới phòng ăn.
Lúc này, Tần Côn trông ỉu xìu, phờ phạc. Hắn vô cùng hối hận về quyết định để cho đám quỷ sai tự do hoạt động ngày hôm qua. Trong số quỷ sai của hắn, Địch Nhân Kiệt biết được đây là Thiên Trúc nên trực tiếp chạy ra ngoài dạo chơi. Hắn kéo Thủy hòa thượng, Lão Trà Tiên, Trương Bố cùng những quỷ sai khác có hứng thú với nơi này, đến đêm khuya, nhờ Du Giang Cố - kẻ mới nhập vào dưới quyền hắn - mở thuyền ra, còn dẫn theo Quỷ Ngã Sông làm thủy thủ. Chỉ không ngờ, đi chưa được bao lâu, nhóm người này đã đánh nhau với quỷ địa phương.
Trong sáu con quỷ sai, có đến bốn con là Quỷ Vương. Khi đánh nhau thì chẳng chút khách khí nào. Nhưng ngàn vạn l��n không nên, bọn chúng lại chọc phải lão quỷ của Vương triều Khổng Tước.
Vương triều Khổng Tước thống nhất sớm hơn Đại Tần Đế Quốc hơn trăm năm, được quốc tế công nhận là cường quốc số một thế giới lúc bấy giờ! Hơn hai ngàn năm trước, Vương triều Khổng Tước là một đế chế khổng lồ, với nền nông nghiệp phát triển, binh lực sáu trăm ngàn quân, dân số đông đúc. Trong một vương triều cấp bậc như vậy, những lão quỷ có thể sống sót đến bây giờ thì cho dù là kẻ bình thường cũng đủ sức kinh thiên động địa rồi.
Bởi vì Nguyệt Hộ Vương – người thống trị – có hùng tài đại lược, con dân của vương triều này cũng hung hãn không kém người Tần. Khi biết có người bị ức hiếp, họ lập tức tập hợp những lão quỷ còn sót lại để phản kích. Trong lịch sử Ấn Độ có ba vương triều đại thống nhất: Vương triều Khổng Tước, Vương triều Guptall và Vương triều Mughal. Trong đó, Vương triều Khổng Tước và Vương triều Mughal đều định đô ở Delhi. Đêm qua, khi đại chiến xảy ra, toàn bộ lão quỷ của Vương triều Khổng Tước còn sót lại đều đã có mặt. Thậm chí, chúng còn không để cho lão quỷ của Vương triều Mughal tham dự.
Do số lượng không bằng đối phương, đám quỷ sai dưới quyền Tần Côn đã phải chịu thất bại trong trận chiến cấp độ này.
"Bốn con Quỷ Vương mà vẫn còn đánh thua! Ta cũng cảm thấy mất mặt thay!"
Tối qua Tần Côn đang ngủ rất ngon thì gặp sáu con quỷ sai chạy trối chết về. Hắn tức giận đến sôi máu. Hắn nhốt sáu con quỷ sai lại trong phòng và mắng cho một trận tơi bời. Kể cả Địch Nhân Kiệt cũng không được hắn nể mặt.
"Năm ấy Vương Huyền Sách một mình đến Ấn Độ diệt quốc oai phong lẫm liệt biết bao. Các ngươi ít nhiều cũng là người cùng thời đại với hắn, sao lại thua trận được chứ?"
Địch Nhân Kiệt thấy mất mặt, im lặng không nói. Du Giang Cố mới nhập vào dưới quyền, chủ yếu phụ trách lái thuyền, cũng không dám lên tiếng. Lão Trà Tiên buồn bã uống trà, luận về chiến lực, hắn còn không bằng Quỷ Tướng, chỉ tổ cản trở mà thôi. Trương Bố thì lời lẽ ngọt ngào khuyên Tần Côn đừng tức giận: "Dù sao chúng ta cũng đã trốn thoát thành công, không ai bị thương cả, đây chỉ là rút lui chiến lược, không tính là thua trận."
Lời lẽ này, đặt vào thời cổ đại thì đích thị là gian thần rồi!
Tần Côn bèn trừ đi một tháng cung phụng của Trương Bố. Trương Bố lập tức biến sắc mặt, liền mách lẻo ngay: "Đều là do Thủy hòa thượng đòi đi xem di tích cổ!"
Thủy hòa thượng sững sờ. "Ta xem di tích cổ ư? Chẳng phải là Đ��ch Công sao?"
Sau đó, hắn nghĩ một lát liền hiểu ra. Trương Bố này rõ ràng là đang bắt "con dê tế thần" thứ hai, sau đó chờ mình khai ra Địch Nhân Kiệt làm bia đỡ đạn. Như vậy, hắn ta sẽ không cần phải gánh chịu phiền phức khi chọc giận Địch Nhân Kiệt.
Tên này... quá xảo quyệt!
Thủy hòa thượng nghĩ thông suốt, liền liếc trắng mắt nhìn Trương Bố một cái. Khi không có xung đột lợi ích, Trương Bố vẫn luôn ẩn giấu tâm cơ, tỏ ra hòa nhã vui vẻ. Nhưng một khi lợi ích bị tổn hại, lão "âm bức" này sẽ không nói hai lời mà bán đứng bạn bè ngay.
Đáng ghét!
"A di đà Phật, chủ tử, việc này cũng không thể trách ta được. Bần tăng vốn là tăng lữ Phật môn, đương nhiên hướng về Thiên Trúc bảo địa. Ai ngờ Phật giáo ở nơi này không thịnh hành như trong tưởng tượng. Chẳng qua bần tăng hỏi thêm vài câu, đám người A Tam kia đã bắt đầu giễu cợt. Nếu không phải Quỷ Ngã Sông bị đánh, chúng ta cũng sẽ không xung đột với bọn họ."
Quả thực Thủy hòa thượng không biết Ấn Độ giáo ở nơi này thịnh vượng hơn Phật giáo. Hắn chỉ biết Phật pháp, không hiểu văn hóa và lịch sử địa phương. Ấn Độ giáo và Phật giáo có nhiều điểm đối lập. Thần chủ của họ là Brahma, Vishnu, Shiva, chứ không phải Phật Đà. Thế nên, Thủy hòa thượng tự cho là mình đã tìm được thánh địa, lớn tiếng nói về sự hiểu biết Phật pháp của mình. Kết quả lại bị khinh bỉ và chế giễu, loại khẩu khí đó sao có thể nhẫn nhịn được chứ? Bọn chúng dám trước mặt hòa thượng mà nói về giao phối, tế sống, còn khinh bỉ cả nam căn của bần tăng. Trời ạ, lúc ấy bần tăng không tát cho bọn chúng đã là kiềm chế lắm rồi!"
Vì thế, Thủy hòa thượng vừa khinh bỉ Trương Bố, tiện tay liền bán đứng Quỷ Ngã Sông. Quỷ Ngã Sông trừng to mắt, nghe Thủy hòa thượng nói lăng nhăng. Lòng đầy ấm ức, toàn thân quỷ khí mất kiểm soát, nước mắt lại bắt đầu tuôn ra ướt đẫm.
"Đều là huynh đệ... Đến nỗi phải bán đứng nhau như vậy sao?!"
Nhưng nghĩ cho cùng, căn nguyên vẫn là từ Địch Nhân Kiệt mà ra. Chẳng qua Địch Công là người tốt, mình không thể cứ thế bán đứng hắn được. Thấy Trương Bố và Thủy hòa thượng đã đổ hết tội lỗi lên đầu mình, Thủy hòa thượng lại liếc nhìn Lão Trà Tiên một cái.
"Thôi, cứ đứng ra nhận lấy vậy!"
Hắn vuốt mớ tóc ướt nhẹp lòa xòa trên trán, bi thảm nói: "Chủ tử, ta vốn là thủy quỷ, chỉ muốn xem thử sông Hằng thế nào thôi! Lúc ấy nghe a Thủy bị người ta mắng, mà mắng bẩn thỉu đến vậy, ta nghĩ không thể nhịn được, liền ra tay. Kết quả đối phương liền gọi ra một con chiến tượng. Một con voi từ đáy nước hiện lên, trên đó có hơn sáu mươi con quỷ, chúng xông vào đánh ta... Trong số đó có đến mười con Quỷ Vương! Rõ ràng chúng ta không hề gây hấn mà!"
Quỷ Ngã Sông bị đánh cho mặt mũi bầm dập. Nỗi đau thể xác cùng nỗi đau khi bị Thủy hòa thượng bán đứng khiến hắn nảy sinh sự tan vỡ đối với hai chữ "hữu nghị". "Hòa thượng này chắc chắn là học thói xấu từ Trương Bố mà ra!"
Cái nồi bị đá qua đá lại một vòng, Địch Nhân Kiệt không thể nhìn nổi nữa, trực tiếp đứng ra nói: "Là lỗi của ta!"
Lời vừa thốt ra, Tần Côn thở dài trong lòng. Thôi vậy, dù không nể mặt ai thì cũng phải nể mặt Địch Công một chút. Hắn đã xem bản đồ, nhánh sông Hằng ở gần đó, nhưng các ngươi muốn đi dạo di tích cổ thì cứ đi dạo di tích cổ đi, Đỏ Bảo, Taj Mahal chẳng phải cũng rất đẹp sao, làm sao lại đi gây sự với người ta làm gì? Cái lý lẽ "cường long không đè được địa đầu xà" này từ xưa đến nay vẫn luôn đúng, được không hả?
Tần Côn xoa xoa thái dương đang đau nhức, định khoát tay nói: "Thôi được rồi, lộn xộn gì nữa. Mấy ngày nay các ngươi cứ ngoan ngoãn một chút, ta cũng không muốn thêm rắc rối đâu. Chuyện hôm nay cứ thế cho qua đi!"
Đám quỷ thấy Tần Côn không còn cứng rắn nữa, mới thở phào nhẹ nhõm. Rạng sáng chưa tới ba giờ, phạm vi hoạt động của quỷ sai đã bị thu hẹp lại trong khuôn viên khách sạn. Đi dạo thì dạo, hóng mát thì hóng mát, tu luyện thì tu luyện, nhưng tuyệt đối không được ra ngoài nữa.
Tần Côn thì nằm trên giường trằn trọc không ngủ được.
Trong Sinh Tử Đạo, Tần Côn từng nghe nói về Âm Dương Sư Đông Dương, Khu Ma Nhân Châu Âu, Tế Tư vũ rắn Châu Mỹ, phù thủy vùng băng nguyên Bắc Âu, phù thủy Nam Dương... nhưng chưa từng nghe nói đến Tróc Quỷ Sư Ấn Độ. Hoặc là, nơi này không có thật. Hoặc là, họ quá kín tiếng đến mức đáng giận. Hoặc là, họ mạnh đến mức không ai dám nhắc đến. Tần Côn xác định không thể nào là nguyên nhân đầu tiên. Vậy thì chắc chắn là một trong hai nguyên nhân sau. Ngay cả những đại quỷ cũng hung hãn đến thế, vậy thì nơi này chắc chắn phải có một đám pháp sư kín tiếng đến mức đáng giận, mạnh mẽ vô biên tồn tại.
Ở một nơi như thế này, nếu không có thâm cừu đại hận thì bản thân vẫn nên khiêm tốn một chút thì hơn. Tần Côn cũng không muốn chọc vào Tróc Quỷ Sư địa phương. Dù sao đây cũng là Tam ca đệ nhất thế giới!
"Tần Côn... Ngươi ngủ không ngon sao?"
Trong phòng ăn, Đồ Dung đang gọi. Tần Côn lắc lắc đầu, bừng tỉnh.
"À, không phải. Ngủ cũng khá ngon, chỉ là mơ mơ màng màng chút thôi."
Tần Côn đã dọn sạch đĩa ăn và nhấp một ngụm trà sữa. Món ăn có hương vị không ngon miệng cho lắm, nhưng cũng coi như độc đáo. Bữa cơm này chủ yếu là các món chế biến t�� khoai tây. Dù sao cũng là khách sạn, quy cách sẽ không tệ đến mức đó. Chỉ là hương vị trà sữa này, hắn là lần đầu tiên được uống. Trà sữa ở đây dùng rất nhiều hương liệu, vị nặng, thật khó nói là dễ uống... Tuy nhiên, cảm giác vị giác được đường và hương liệu xếp lớp đúng là mang lại một trải nghiệm mới mẻ, hơn nữa còn rất mượt mà. Để nói là dễ uống... thì cũng không mỹ vị như Tần Côn tưởng tượng. Hắn luôn cảm thấy, khi hương vị vừa đạt đến mức khiến người ta muốn khen ngợi, thì một mùi lạ khác lại đột ngột xộc lên. Tóm lại, Tần Côn luôn cảm thấy trong miệng mình có một mùi thảo quả, cay nồng và hơi ngọt, cảm giác thật kỳ lạ.
"Nếu đã ăn xong rồi, vậy hôm nay chúng ta đi tản bộ một chút, ta sẽ dẫn ngươi đi tham quan nơi này." Đồ Dung đề nghị.
Tần Côn thắc mắc: "Ngươi không vội sao? Đường buôn bán đã bị đứt đoạn rồi mà."
Đồ Dung thản nhiên đáp: "Ta là người môi giới, luôn có kẻ vội vàng hơn ta."
Tần Côn lúc này mới chợt nhớ ra thân phận của Đồ Dung. Người môi giới là người đứng giữa hai bên giao dịch. Trong một giao dịch, nếu hai bên không hoàn toàn tin tưởng nhau, họ sẽ tìm một người trung gian để đảm bảo. Thứ nhất, người trung gian này phải có uy tín cực cao. Thứ hai, phải được cả hai bên giao dịch hoàn toàn công nhận. Đồ Dung chính là người trung gian như vậy.
Lái xe, lên đường thôi.
Lahar chở Đồ Dung và Tần Côn, đi xuyên qua các con phố ở Delhi.
Đồ Dung nói với Tần Côn: "Lần này đường buôn bán bị đứt đoạn, hẳn là có một thế lực thứ tư tồn tại, không muốn hai bên giao dịch đạt thành thỏa thuận. Do đó ra tay phá hoại. Nhưng thế lực thứ tư này lại không trực tiếp nhắm vào hai bên giao dịch, mà lại nhắm vào ta. Bởi vậy ta định chờ xem rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra."
Chiến tranh thương mại ở một mức độ nào đó không hoàn toàn là cuộc đấu đá giữa các tài phiệt, mà còn là cuộc đối đầu về uy tín, năng lực và các mối quan hệ. Nếu thế lực thứ tư là kẻ thù của hai bên giao dịch, lần này đặc biệt đến để phá hoại giao dịch, thì chuyện này còn có thể hiểu được. Nhưng nếu thế lực thứ tư muốn thay thế mình trở thành người môi giới, thì tính chất vấn đề lại hoàn toàn khác. Điều này có nghĩa là hắn chính là kẻ thù của mình. Mùi thuốc súng có thể nói còn nồng nặc hơn loại trước rất nhiều.
Bởi vậy, Đồ Dung đã giải thích cặn kẽ cho Tần Côn trên xe. Ít nhất hắn muốn biết sau khi đường buôn bán đứt đoạn, liệu có thế lực nào xuất hiện để thay thế hắn hay không, để có thể đưa ra đối sách cho bước tiếp theo. Những chuyện lòng vòng phức tạp này, Tần Côn nghe không rõ. Dù sao thì cũng có vẻ rất phức tạp. Tuy nhiên, mình đến đây là để giúp đỡ, cứ theo ý Đồ Dung mà làm thì ít nhất sẽ không gây thêm phiền phức cho hắn.
Các con phố ở Delhi, dù là vùng ngoại ô, vẫn đông đúc người qua lại. Tần Côn từng đi qua Châu Âu, Nam Dương, Nhật Bản. Chỉ đến khi ở Ấn Độ, hắn mới có cảm giác giống như đang đi trên đường phố của Hoa Hạ. Thực ra nơi này không hề phát triển, nhưng trên mặt mọi người lại chẳng có chút lo âu nào. Dường như tôn giáo có thể mang lại cho họ sự an ủi tinh thần to lớn. Lahar nói người dân nơi ��ây cởi mở, lạc quan. Tần Côn cảm thấy không giống như lời nói dối, những định kiến của hắn về Ấn Độ cũng đang dần dần thay đổi. Đương nhiên, về tài "chém gió" của họ, Tần Côn vẫn sẽ không thay đổi quan điểm.
Ở các quầy hàng lưu niệm du lịch, trên những kệ hàng rực rỡ bắt mắt có những tượng đầu Phật màu đỏ, xanh lam, bạc xếp thành hàng, cùng với các loại tượng voi nhiều màu sắc. Tần Côn nhìn thấy những bức tượng đồng thô ráp và kỹ thuật "cao cấp" xấu xí. Nghi ngờ họ đang khinh nhờn Phật pháp, ông chủ kiên quyết nói rằng Phật chân chính sẽ không ngại những thứ này.
"Bao nhiêu tiền?"
"Hai nghìn Rupee!"
"Cái thứ đồ vớ vẩn này hai nghìn ư? Tương đương gần hai trăm NDT rồi."
"Chẳng phải sao? Có duyên với Phật, cứ mua một cái đi."
Ông chủ rất giỏi làm ăn. Sau một hồi dụ dỗ, Tần Côn thật sự đã mua một tượng voi đồng. Đi thêm một đoạn nữa, chính là Taj Mahal. Đồ Dung chợt nhận được một cuộc điện thoại, sau đó nói: "Tần Côn, đây là vé vào cửa, ngươi và Lahar cứ vào trước, ta sẽ đến sau."
Tần Côn cùng Lahar đi vào bên trong.
Nhìn bóng lưng của họ, sắc mặt Đồ Dung trở nên nặng nề. Hắn nói vào điện thoại: "Theo yêu cầu của các ngươi, ta đã đưa Lahar đến rồi. Các ngươi chẳng phải cũng nên nói cho ta biết, rốt cuộc lần này là ai đang giở trò quỷ chứ?"
Trong điện thoại, một giọng nói khinh bạc cất lên: "À, ông chủ Đồ, xem ra ngài rất muốn biết chuyện này. Nhưng chỉ khi chúng ta giải quyết xong ân oán cá nhân với Lahar, mới có thể nói cho ngài sự thật."
"Vậy bây giờ ta sẽ để Lahar đi!"
"Ha ha ha ha... Ngươi có biết không? Ta đoán, ngài hẳn đã từng suy đoán rằng trong chuyện đường buôn bán lần này, khả năng Lahar phản bội ngài là lớn nhất, phải không? Dù sao lộ tuyến, số lượng nhân sự, và xe cộ của các ngươi đều là tuyệt mật, chỉ có người phụ trách mới có thể biết chi tiết cụ thể, nhưng đội vận chuyển lại liên tục xảy ra chuyện."
Đồ Dung im lặng.
Không sai!
Cũng chính vì vậy, hắn mới rơi vào trạng thái đau khổ tột cùng. Bởi vì các dấu hiệu bề ngoài đều cho thấy, Lahar đã phản bội hắn!
Nhưng tại sao chứ... Chỉ cần Lahar mong muốn, hắn có thể cho mọi thứ! Hắn sẵn lòng rút lui khỏi việc làm ăn ở đây, toàn quyền giao phó cho Lahar. Hắn không cần thiết phải phản bội mình!
"Các ngươi rốt cuộc là ai?"
"Ngài cũng hãy vào đi, lát nữa sẽ biết thôi."
Tác phẩm này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.