(Đã dịch) Mãnh Quỷ Thu Dung Sở - Chương 1386: Agra đỏ bảo
Pháo đài Đỏ Agra là nơi lý tưởng nhất để chiêm ngưỡng toàn cảnh đền Taj Mahal.
Thế nhưng trong mắt đa số du khách, điều làm thế giới chú ý có lẽ không phải sự huy hoàng của vương triều Mughal, cũng chẳng phải sự vĩ đại của tòa kiến trúc này, mà là câu chuyện tình yêu giữa chủ nhân nơi đây ngày trước, Cát Gia Mồ Hôi, và Tư Cơ.
Hai công trình hùng vĩ đến thế, chỉ là để người có thể từ xa canh giữ cho ta.
Du khách tấp nập như mắc cửi, rất nhiều người đang bàn luận về đoạn tình duyên sầu thảm ấy, có người thở dài, có người ước ao. Ban đầu Tần Côn không hiểu phong cảnh nơi đây rốt cuộc đẹp ở đâu, nhưng khi nghe các du khách bàn luận, hắn dần cảm nhận được một sức hút đặc biệt.
Bởi vì đoạn tình yêu kia, cảnh điểm nơi đây dường như sống dậy.
Lahar thấy Tần Côn đang lắng nghe say sưa, phát hiện Đồ Dung vẫn chưa tới, bèn dừng chân chờ Đồ Dung.
Giờ phút này, Tần Côn chuyên chú nhìn tòa kiến trúc hùng vĩ kia, và cùng một nhóm du khách Hoa Hạ, bước vào bên trong.
Các du khách Hoa Hạ rất náo nhiệt, bốn năm người dùng đàn Theta đệm nhạc Ấn Độ, vừa hát theo khúc nhạc, âm thanh đồng thời vang lên, lặp đi lặp lại không ngừng, vậy mà tạo thành một vùng âm thanh sống động di động. Phía sau có du khách chuyên quay phim, mọi người đều rất vui vẻ khi có thể lưu lại những thước phim cá tính này.
Đi qua cầu đá, nhìn hào nước bao quanh, tiến vào bên trong tường thành của pháo đài Đỏ, Tần Côn phát hiện nơi đây quả thực là một tòa thành.
Quy mô này, so với tất cả những tòa thành mà hắn từng thấy, kể cả trong tranh vẽ, còn hùng vĩ hơn nhiều. Hành lang dài, cầu thang đá, nhà cửa san sát, bên trong còn có sân cỏ và sóc, những sân khấu ngoài trời rộng lớn, lại nối liền với những phần thành trì rộng lớn khác. Tần Côn luôn cảm thấy nơi này quen thuộc lạ kỳ.
Những đồ vật bài trí năm xưa đã không còn, bên trong chỉ còn lại những kiến trúc trống rỗng. Nơi đây từng là trung tâm quyền lực của vương triều Mughal, Tần Côn có thể tưởng tượng được Cát Gia Mồ Hôi năm đó uy vũ lẫm liệt, anh khí ngất trời đến mức nào. Đáng tiếc năm tháng trôi qua, chỉ còn lại tòa kiến trúc bằng đá sa thạch đỏ này chứng minh sự vĩ đại của vương triều Mughal.
"Nghe nói nơi đây chính là chỗ Cát Gia Mồ Hôi thường viễn vọng đền Taj Mahal, sau khi hai người âm dương cách biệt, Cát Gia Mồ Hôi thường ở đây nhìn xa về phía vợ mình, từng thất thần rơi lệ, từng dưới ánh trăng mà thổn thức."
Tại một vị trí có tầm nhìn đẹp, hướng dẫn viên du lịch lại bắt đầu kể những câu chuyện tình cảm, khơi gợi cảm xúc. Không biết là chuyện bịa đặt hay chân thực, tóm lại các du khách đều hưởng ứng nhiệt tình, rối rít bắt đầu chụp ảnh lưu niệm.
Tần Côn tựa vào bên cửa sổ, nhìn xa về đền Taj Mahal. Chuyện tình yêu ư? Hắn có thể cảm nhận được một chút. Tần Côn không phải không tin tưởng đoạn tình yêu ấy, chỉ là khi tựa vào đây nhìn xa về phía đó, nếu chỉ thấy lăng mộ của vợ mình, Tần Côn cảm thấy có chút cô đơn.
Ít nhất là tâm trạng của Cát Gia Mồ Hôi lúc đó, có lẽ sẽ hồi tưởng lại những tháng ngày yêu nhau tươi đẹp năm xưa, nhưng có lẽ nhiều hơn vẫn là nỗi tiếc nuối.
"Này, đi thôi!"
Tần Côn bị một du khách coi như người quen, vỗ vai một cái.
Hắn uống một ngụm nước, nói: "Đến đây, đến đây."
Từ trên lầu đi xuống, cách đó không xa có một cái giếng có hoa văn trang trí rất cổ quái, không biết trước đây là ao hay là nơi tắm rửa, tóm lại bây giờ cái gì cũng không có.
Người du khách kia đang quay phim, thuận miệng hỏi: "Bạn hiền, sao trước đây chưa từng thấy ngươi vậy?"
Tần Côn cười khan: "Ta không phải đoàn của các vị."
Người du khách kia cũng cười ngượng ngùng: "Ngại quá..."
"Không sao, không sao."
"Ta gọi Đậu Lâm, còn chưa hỏi tên của anh."
"Tần Côn."
Đậu Lâm nói: "Tần ca, ta có một ý tưởng mạo muội. Ta là một nhiếp ảnh gia, cũng từng tổ chức vài buổi triển lãm cá nhân, lần này cũng là nhân cơ hội đến chụp ảnh. Nhưng vừa thấy anh, ta đã muốn chụp cho anh vài tấm hình... Không biết anh có thể làm người mẫu cho ta được không?"
Người mẫu?
Tần Côn suy nghĩ một lát rồi lắc đầu: "Xin lỗi, hôm nay ta có việc."
Đậu Lâm sốt ruột. Hắn đã khiêm tốn một chút, không ngờ Tần Côn lại từ chối. Luận thực lực, trong giới nhiếp ảnh địa phương, danh tiếng của hắn không nhỏ. Mặc dù còn trẻ tuổi, nhưng kỹ thuật tuyệt đối không thành vấn đề.
"Tần ca, chỉ mười mấy tấm thôi... Anh sẽ không bắt ta trả phí chứ? Ta không thu phí..." Đậu Lâm thấy Tần Côn vẫn lắc đầu, bèn trực tiếp lấy ra những tác phẩm trước đây.
"Tấm này, giải bạc nhiếp ảnh miền Tây. Tấm này, hạng năm triển lãm ảnh Đôn Hoàng. Tấm này, giải vàng Ngôi Sao Mới triển lãm ảnh thành Sư Tử Nam Dương... Cho ta một cơ hội đi!"
Đối với nhiếp ảnh gia mà nói, phong cảnh xuân hạ thu đông trên khắp thế giới, thậm chí cả sớm muộn đều có những nét khác biệt, nhưng về cấu trúc thì đều giống nhau. Đến cấp bậc như Đậu Lâm, điều anh ta chú trọng chính là linh hồn của bức ảnh.
Linh hồn là gì?
Khi cành liễu tung bay, sóng biếc dập dờn, gió chính là linh hồn.
Khi núi cao nguy nga, sương mù lúc ban mai ló rạng chính là linh hồn.
Khi lưới cá đầy ắp, lúa nước trĩu bông, nụ cười chính là linh hồn.
Linh hồn chính là sống trong cái chết, động trong cái tĩnh!
Lý do Đậu Lâm vừa rồi tìm Tần Côn, không phải vì anh ta nhận nhầm Tần Côn, mà là vào khoảnh khắc đó, anh ta đã nhìn thấy một người mẫu hoàn hảo!
Không thể không nói, thần thái của Tần Côn khi viễn vọng đền Taj Mahal vừa rồi đã khiến Đậu Lâm nảy sinh một loại ảo giác kỳ lạ.
Theo lý mà nói, pháo đài Đỏ là vật chết, người là vật sống; pháo đài Đỏ bất động, người thì chuyển động. Nhưng khoảnh khắc Tần Côn viễn vọng, mọi thứ dường như đảo ngược.
Tần Côn như một vật tĩnh, một chớp mắt như vạn năm. Trong đôi mắt kia không biết đã nhìn thấy gì, nhưng dường như đại diện cho một người chứng kiến, khiến cho toàn bộ hình ảnh sống động hẳn lên.
Một hình ảnh vô cùng hoang đường, nhưng lại khiến Đậu Lâm cảm thấy vào khoảnh khắc ấy, pháo đài Đỏ và đền Taj Mahal đang yêu nhau, còn Tần Côn bất động như ngọn núi cao, dường như chính là người chứng kiến tình yêu của họ.
Vì thế anh ta tha thiết thỉnh cầu, mong Tần Côn cho anh ta một cơ hội.
Đậu Lâm nói rất nhiều, Tần Côn rất khó chiều, cuối cùng Đậu Lâm thậm chí đã chuẩn bị dùng "biện pháp mạnh".
"Ta nói Tần ca, anh tuyệt đối không thể đi! Anh có thể không biết, tính khí của ta không tốt đến thế đâu!"
Đậu Lâm đẩy gọng kính đen lên, chặn Tần Côn lại. Tần Côn nhìn thấy đối phương cánh tay gầy guộc, chân khẳng khiu, trong lòng khó hiểu: Chụp ảnh còn phải dùng sức mạnh sao?
Thật vô lý quá đi...
Mà nói về, tính khí của ngươi mà không tốt, có thể tệ hơn ta sao?
Tần Côn nhìn thấy một cây cốt thép bị cong vênh trên tường cạnh đó, dường như trước đây dùng để treo dụng cụ phòng cháy chữa cháy, bèn vươn tay nắn thẳng nó.
Đậu Lâm trừng to mắt, nước mũi vô tình chảy ra.
"Đậu Lâm, hôm nay ta thật sự có việc..." Tần Côn lại nắn cây cốt thép trở về hình dạng ban đầu.
Đậu Lâm sờ sờ, cái này rốt cuộc là quái lực gì vậy trời!
Anh ta không dám tiếp tục nói chuyện tính khí nữa, rụt cổ lại nói: "Vậy... vậy ta đi theo anh!"
"Ta..."
Tần Côn sờ trán Đậu Lâm, không sốt à? Chẳng lẽ bị cửa kẹp vào đầu sao?
Đối với một nam nhân cường tráng như ta mà lại cảm thấy hứng thú... Nhìn ngươi cũng đâu phải người đồng tính.
"Được rồi, nói rõ trước nhé, là ngươi muốn đi theo, ta sẽ không hợp tác với ngươi để tạo dáng đâu."
Tần Côn nhấn mạnh một lần, muốn cho Đậu Lâm biết khó mà lui. Đậu Lâm cười một tiếng: "Nhất ngôn cửu đỉnh! Đừng xem thường kỹ thuật chụp ảnh của một nhiếp ảnh gia."
Đậu Lâm chào hỏi hướng dẫn viên du lịch và bạn đồng hành, rồi tự do hành động. Tần Côn không ngờ người này lại cố chấp đến vậy, đành mặc kệ anh ta.
Du khách nơi đây nối liền không dứt, chỗ nào cũng có người chụp ảnh lưu niệm. Tần Côn không vội vàng đi vào bên trong, bởi vì Đồ Dung và Lahar vẫn còn ở phía sau.
Trên lỗ châu mai, Tần Côn nhìn thấy Đồ Dung đã vào bên trong, đang nói gì đó với Lahar, lúc này mới yên tâm tiếp tục đi về phía trước.
Kiến trúc bằng đá sa thạch, toàn thân ửng hồng, dọc đường có không ít họa tiết mang đậm nét nguyên bản của Ấn Độ. Bốn phía còn vang vọng tiếng đàn Theta, cùng với cảnh du khách bắt chước vũ điệu Ấn Độ để quay video.
Tần Côn đi xuyên qua giữa dòng người, Đậu Lâm liền đi theo bên cạnh. Thấy anh ta tràn đầy năng lượng, Tần Côn cũng không làm mất đi sự nhiệt tình của đối phương.
Trong bãi cỏ, có những chú sóc đang ăn quả hạch. Tần Côn cười trêu chọc hai tiếng, con sóc kia không ngờ lại chạy tới.
Từ mu bàn chân trèo lên tận vai, Tần Côn liếc nhìn tiểu gia hỏa đáng yêu này, vừa cười vừa nói: "Ta cũng chẳng có gì cho ngươi ăn, xuống đi."
Cẩn thận đặt chú sóc con xuống, các du khách khác cũng bắt chước trêu chọc, nhưng những chú sóc lại không quan tâm đến bất cứ ai khác.
"Tần ca, sức gần gũi của anh thật đáng nể! Những loài vật nhỏ trong khu du lịch này tuy không sợ người, nhưng cũng không thân thiện với người lạ. Đây là lần đầu tiên ta thấy sóc chuột trèo lên vai người đấy."
Đậu Lâm vừa chụp được một tấm hình ưng ý, không tiếc lời ca ngợi.
Tần Côn cười một tiếng, chợt không trung xuất hiện hai chai nước, hắn ném qua một chai.
Đậu Lâm trợn mắt há mồm, chẳng lẽ hoa mắt rồi sao? Nước này từ đâu ra vậy?
"Tần ca... Cái này..."
"Đừng hỏi, hỏi là ảo thuật gia."
Tần Côn xoay mở nắp chai, uống một ngụm.
Đậu Lâm uống một ngụm, nước này là thật: "Vừa nãy nắn thẳng cây cốt thép cũng là ma thuật sao?"
"Đó là thể thuật."
Mọi thứ trong khu du lịch đều tốt đẹp, chẳng qua sau khi đi một vòng nữa, Tần Côn chợt phát hiện chút văn tự kỳ lạ trong hành lang.
Ngôi sao sáu cánh?
Tần Côn không hiểu văn hóa lịch sử của người địa phương, nhưng cũng cảm thấy sự xuất hiện của ngôi sao sáu cánh này có chút đột ngột. Pháo đài Đỏ và đạo Do Thái cũng có liên quan gì sao?
Đó chính xác là một ngôi sao sáu cánh, là hoa văn nguyên bản của kiến trúc, không phải do người khác vẽ bậy lên. Cảnh Tần Côn nhìn lên ngôi sao sáu cánh trên khung cửa hành lang cũng bị Đậu Lâm chụp lại.
Chỉ là sau khi ngôi sao sáu cánh xuất hiện, Tần Côn không hiểu sao, cảm thấy có điều gì đó không ổn.
Vừa rồi vẫn đắm chìm trong không khí du ngoạn, dường như đã lơ là Đồ Dung và Lahar.
"Vô lượng thiên tôn vô lượng nhật, vô lượng thiên nhãn nhìn thế gian."
Trong miệng mặc niệm, ba ngón tay dựng thẳng lên, vạch thẳng từ giữa trán, Thiên Nhãn mở to, toàn cảnh pháo đài Đỏ thu vào mắt.
Hắn phát hiện Đồ Dung và Lahar đang đi vào bên trong, Tần Côn thở phào nhẹ nhõm, nhưng hắn lại nhận ra, ở một góc tường thành, có ánh mắt của hai người luôn dõi theo Đồ Dung và Lahar.
Hai người kia đeo kính đen, ăn mặc thoải mái, nhìn như là du khách, nhưng thái độ theo dõi dường như không đơn giản như vậy.
Tần Côn chợt tâm niệm vừa động: Bọn họ đã sớm chọn sẵn vị trí theo dõi sao?
Điều này chẳng phải đại biểu cho việc, bọn họ đã sớm biết chúng ta sẽ đến nơi này sao.
Tần Côn suy nghĩ nhanh như chớp.
Giờ phút này, Đồ Dung vẻ mặt không mấy vui vẻ, tựa hồ nặng trĩu tâm sự, nhưng cũng đang cực lực che giấu, dùng bộ dạng mệt mỏi đến rã rời như một lớp ngụy trang, cùng với sự bất đắc dĩ trong những giây phút rảnh rỗi, dường như không ai nhìn thấu được.
Tuy nhiên, Tần Côn sau khi phát hiện hai người theo dõi, đã cảm thấy sự việc e rằng không đơn giản như vậy.
Đồ Dung, đang che giấu một vài chuyện.
Lần này đi dạo khu du lịch là do Đồ Dung quyết định.
Nói là muốn dẫn bản thân đi dạo một chút.
Thế nhưng những người theo dõi kia lại không quan tâm đến chính mình.
Vậy nên, lý do bản thân ta xuất hiện cùng Đồ Dung, chuyện hắn giấu diếm... có liên quan đến Lahar!
Một manh mối ẩn, Tần Côn liền dò tìm ra. Hắn cảm thấy phán đoán của mình khá chính xác, xem ra sau khi chạm tới cảnh giới nhân quả, đầu óc cũng linh hoạt hơn nhiều, Tần Côn an ủi cười một tiếng.
Dù sao thì, Đồ Dung ít nhất cũng không nhằm vào mình.
Vẫn là bạn bè.
Chỉ là...
"Đồ Dung người kia chắc rất ít khi tin tưởng, thổ lộ tâm tình với ai, giờ phút này lại đối với Lahar che giấu chuyện này, e rằng đội vận chuyển liên tục gặp chuyện, khiến Đồ Dung sinh ra hoài nghi..."
Tần Côn không quá thông minh, nhưng hắn hiểu rõ về sự hiểu lầm.
Bôn ba lăn lộn nhiều năm, hai chữ "hiểu lầm" này thật đáng sợ. Hai chữ này là một thử thách, sẽ phá vỡ mọi mối quan hệ tưởng chừng bền vững không thể phá hủy.
Cát Chiến và Tả Cận Thần năm đó, cũng vì hiểu lầm mà mỗi người mỗi ngả.
Một khi "hiểu lầm" sinh ra, chỉ cần một bên không muốn giải thích, hoặc giải thích không rõ ràng, hiểu lầm chỉ càng ăn sâu bén rễ, sau đó nở ra hoa nghi kỵ.
Từ xưa đến nay, bao nhiêu kế ly gián, kế phản gián đều từ đây mà tìm được chỗ đột phá.
Tần Côn do dự một lát có nên tìm hiểu tình hình một chút không, sau đó đi về phía hai người theo dõi kia.
"Tần ca! Bên đó đi dạo qua rồi!"
Đậu Lâm phát hiện Tần Côn đổi đường quay lại, lòng tốt nhắc nhở.
Tần Côn cười với anh ta: "Đi dạo nữa đi dạo."
Góc tường, hai người theo dõi, dùng máy bộ đàm cỡ nhỏ nói: "Đại ca, Đồ Dung đã vào trong."
"Tốt, còn Lahar đâu?"
"Cũng vào rồi."
"Ha ha ha ha... Ta biết ngay Đồ Dung bắt đầu nghi ngờ Lahar mà. Lát nữa nếu có cơ hội, giết chết bọn chúng!"
"Giết tất cả sao? Nhưng thân phận của Đồ Dung, quả thật có chút hữu dụng. Còn về Lahar, gia thế của hắn cũng không nhỏ..."
"Chúng ta muốn lợi ích, chỉ có giết chết bọn chúng, cục diện mới có thể hỗn loạn, chúng ta lại ung dung nhập cuộc."
"Hiểu rồi."
Trong lòng hai người theo dõi do dự.
Nơi này nhiều người như vậy, giết hai người thì không thành vấn đề, nhưng làm sao để toàn thân trở lui?
"Kho Da, chúng ta dường như bị coi là quân cờ thí..." Một trong số đó lấy ra một miếng kẹo cao su, nhét cả giấy gói kẹo vào miệng.
Bạn đồng hành biết, đây là thói quen của hắn khi lâm vào xoắn xuýt.
Kho Da nhún nhún vai: "Thêm Hiếm, hoặc là chúng ta chạy trốn, hoặc là cứ nghe lời đại ca. Chạy trốn e rằng trong vòng mười năm sau này cũng không cách nào yên ổn, dù sao chúng ta đã làm nhiều việc bẩn thỉu như vậy, đại ca nhất định sẽ phái người diệt khẩu. Trong số những người mới của Sắt Đồ Mồ Hôi, cũng không ít kẻ muốn khiêu chiến vị trí của chúng ta. Nhưng nếu giết chết hai người bọn họ, hơn nữa có thể toàn thân trở lui, thì sau này đại ca vẫn sẽ trọng dụng chúng ta."
Phân tích hơn thiệt, hai người im lặng một lát, từ tường thành đi xuống.
Dựa vào tường thành, hai người nhìn thấy Đồ Dung và Lahar ở đằng xa đang tiến lại gần, dường như đang tìm kiếm bọn họ. Tạm thời bọn họ không định lộ diện, Đồ Dung gọi điện thoại tới, bọn họ cũng không nghe máy.
Cách đó không xa, Đồ Dung cau mày: "Làm gì vậy chứ."
Lahar hỏi: "Anh đang gọi điện thoại cho ông chủ Tần sao?"
Đồ Dung khẽ nói: "Đúng vậy."
Lahar cười một tiếng: "Anh ta đã đi vào trước với một nhóm du khách Hoa Hạ, chắc dễ tìm thôi. Chúng ta đi thôi!"
Đồ Dung bây giờ cũng không muốn đi.
Đây là địa điểm đã hẹn, hắn muốn ở đây làm rõ mọi chuyện.
"Chờ một chút."
Hai người tìm một chỗ dừng chân, du khách xung quanh thấp thoáng. Hai người theo dõi phát hiện Đồ Dung không còn tìm kiếm bọn họ nữa, liếc nhau một cái, đưa ngón tay lên cổ rạch một đường.
"Lên đường!"
Hai người vừa mới lên đường, chợt một chai nước từ trên tường thành đổ xuống.
Kho Da và Thêm Hiếm ướt sũng cả người, tức giận liếc lên trên.
Tần Côn mang theo vẻ áy náy vội vàng từ cầu thang đá đi xuống: "Ngại quá ngại quá! Vừa rồi tay trượt!"
Hai người phát hiện thanh niên gương mặt phương Đông này, lại nói tiếng địa phương cực kỳ trôi chảy, cũng không muốn dùng thổ ngữ để mắng thầm, chỉ có thể đáp: "Không sao... Anh đi đi."
"Làm sao có thể không sao chứ..." Tần Côn lấy khăn giấy ra, đích thân lau vết nước cho Kho Da và Thêm Hiếm.
Hai người bực mình gạt tay Tần Côn ra: "Nói không sao!"
"Đừng khách sáo a, nhìn hai vị mặc bộ quần áo này chắc đắt tiền lắm, có cần ta bồi thường không?" Tần Côn móc ví tiền ra, trực tiếp rút tiền.
"Chỉ là một chai nước thôi! Cần gì phải làm quá lên như vậy?" Thêm Hiếm nghi ngờ nhìn Tần Côn, cảm thấy người này có vấn đề.
Tần Côn sững sờ, tùy tiện nói: "Không cần bồi thường ư? Vậy thì tốt quá... Thật ra ta vừa lén hút thuốc, trong nước có ngâm tàn thuốc rồi."
"Ngươi...!"
Thêm Hiếm lập tức bỏ đi nghi ngờ, ngửi ngửi trên người mình, quả nhiên là mùi nước thuốc lá ngâm.
"Ta đi đây nhé, cảm ơn cảm ơn!"
"Chờ một chút! Ngươi quay lại!" Thêm Hiếm phẫn nộ nói.
Tần Côn mặc kệ những lời đó, như một làn khói bay lên tường thành.
Đậu Lâm kinh ngạc: "Tần ca, dám lén lút hút thuốc ở đây ta đã rất phục anh rồi, còn dám đổ nước thuốc lá lên người họ mà không bị bắt đền, ta càng phục hơn! Đây là 100 đồng anh thắng cược."
Vừa rồi hai người đã đánh cược, Tần Côn nói hắn dám hút thuốc, hơn nữa còn có thể công khai đổ nước tàn thuốc lên người khác mà không gặp phiền phức gì. Đậu Lâm khẳng định không tin, nhưng giờ đây, anh ta cảm thấy Tần Côn như thần.
Tần Côn thu lại 100 đồng, nhìn về hướng hai người đi xa, cười lạnh.
Xem ra, kẻ đến không thiện a.
Tần Côn từ trên tường thành, nhanh chóng tiếp cận chỗ Đồ Dung.
Mọi bản dịch chất lượng cao của chương truyện này đều được truyen.free dày công biên soạn.