Yến Kinh.

Tần Côn không ngờ, có ngày mình lại đặt chân đến Yến Kinh theo cách này...

Yến Kinh những năm 80, bầu trời trong xanh quang đãng, mọi người tràn đầy tinh thần phấn chấn, trên các con phố, tùy ý có thể thấy những khẩu hiệu tuyên truyền kiểu cũ.

Năm 1984, Yến Kinh vẫn chưa có đường vành đai 5, thậm chí vành đai 3 cũng chỉ mới bắt đầu xây dựng.

Năm ấy, trên những con đường lớn xe cộ còn thưa thớt, xe buýt đã được đổi mới thành 'xe điện không ray', nhưng vẫn có thể thấy không ít 'xe chạy khí đốt' luồn lách trên phố.

Trên đường phố, Santana được xem là xe sang trọng, còn Xiali thì dù có muốn cũng khó mà có được.

Bên cạnh Di Hòa Viên, Tần Côn đèo người đàn ông trung niên trên xe đạp. Người đàn ông trung niên ngồi vắt vẻo phía sau như cưỡi ngựa, chỉ vào một kiến trúc cách đó không xa mà nói: "Tiểu Tần đại sư, cậu xem, đó chính là Đại học Yến Kinh, tôi dạy học ở trong đó!"

Giọng điệu của người đàn ông trung niên đầy vẻ tự hào.

Đại học Yến Kinh!

Tần Côn cảm thấy thế giới này thật kỳ diệu, hắn không thể nào ngờ được có một ngày mình lại quen biết một vị giáo sư của học phủ danh tiếng bậc nhất!

Đạp xe trên con đường lớn, Tần Côn chỉ cảm thấy: Thế giới này, mình càng lúc càng không thể nhìn thấu...

Hệ thống không nhắc nhở bất kỳ nhiệm vụ giai đoạn nào, Tần Côn quyết định, trước hết ��ến nhà người đàn ông trung niên dùng bữa, rồi từ từ bình ổn tâm trạng.

"À phải rồi đại ca, tôi vẫn chưa hỏi tên anh."

Người đàn ông trung niên nói: "Tôi tên Tề Tu Viễn! Còn cậu thì sao? Tiểu đồng chí."

Khốn kiếp...

Tần Côn suýt nữa bẻ tay lái đâm vào hàng rào.

Tề Tu Viễn! Ông nội của Tề Hồng Trang!!!

Tại sao mỗi lần đến những nơi như thế này, phía sau xe đạp lão tử lại phải đèo một ông già? Không thể là một cô gái xinh đẹp sao?!

"Tôi tên Tần Côn."

"Tiểu Tần đại sư, nghe khẩu âm của cậu, có vẻ không phải người Hồng Kông..."

"Tổ tịch của tôi ở thành phố Lâm Giang, tỉnh Nam Sơn."

"À... Chẳng trách."

Tề Tu Viễn là một trí thức, trường học có cấp cho ông một căn hộ công vụ, nhưng tất nhiên, ông không sống ở đó.

Phía đông nam ngoài đường vành đai 2 của Yến Kinh, tại Kình Long, một tiểu khu sừng sững.

Tần Côn thật lòng hối hận vì đã đạp xe đến đây. Từ tây bắc đến đông nam, quãng đường này chết tiệt tương đương với gần nửa vòng vành đai 2, mệt thì không mệt, nhưng cái mông thì không chịu nổi nữa rồi...

Nghe nói sắp đến nơi, Tần Côn lúc này mới yên lòng, quan sát khung cảnh xung quanh.

Nơi đây có lẽ là khu vực mới khai phá, các công trình kiến trúc xung quanh vẫn còn mang dấu ấn thời gian. Giờ đây mặt trời vẫn còn chiếu sáng, nhưng khu vực này lại mang một cảm giác âm u rợn người, nhiệt độ thấp hơn những nơi khác cả mấy độ.

Tần Côn cau mày: "Giáo sư Tề, phong thủy khu nhà ông có vẻ không ổn lắm."

Tề Tu Viễn hiện giờ là phó giáo sư. Trong mảnh ký ức vụn vặt của Tần Côn, ấn tượng về Tề Tu Viễn không hề tốt đẹp, nhưng nếu đã gặp phải, cũng không thể quá lạnh nhạt, nói không chừng nhiệm vụ giai đoạn lại có liên quan đến ông ta.

"Trận cuốn bao la, thủy, hỏa, phong", Tần Côn xem qua không kỹ, nhưng hiện giờ miễn cưỡng nhìn một chút phong thủy thì vẫn được.

Mảnh đất này rộng người thưa, xa xa không thể so với sự cường thịnh nhân khí của các đại đô thị đời sau, bởi vậy dương khí mỏng manh. Hơn nữa, địa thế nơi đây bị xây dựng lại, chặt phá cây cối, trông cứ như một 'nghĩa địa hoang tàn', nói thật, Tần Côn cảm thấy nơi này thật sự kỳ lạ.

Tuy nhiên, giờ là ban ngày, trên đường còn có người đi lại, dương khí đủ đầy, không phát hiện ra thứ gì dơ bẩn.

Tề Tu Viễn có chút bất ngờ: "Tiểu Tần đại sư, cậu còn biết xem cái này à? Chẳng trách tôi nghe nói bên Hồng Kông mấy môn huyền học khá thịnh hành. Không giấu gì cậu, nơi này trước kia không gọi 'Kình Long', mà gọi là 'Mộ phần Chiếc Long', là mộ của Hauge, một trong tám Thiết Mạo Tử Vương đời Mãn Thanh. Tổ tiên vợ tôi chính là người giữ lăng mộ của Hauge, đời đời kiếp kiếp đều sống gần đây."

"Hauge?" Tần Côn tỏ vẻ không biết người này.

Tề Tu Viễn giải thích: "Là anh trai của Hoàng đế Thuận Trị, là bác của Hoàng đế Khang Hi!"

À, bác của Khang Hi, ông nói thế thì tôi hiểu rồi...

Nhà Tề Tu Viễn, rõ ràng là một trong những căn mới trong tiểu khu, tường gạch đỏ, cao năm tầng, thuộc loại kiến trúc điển hình của thời đại đó.

Tầng 4, vừa bước vào cửa, một người phụ nữ mặt tròn mặc tạp dề nói: "Sao giờ mới về, lại chạy ra công viên luyện khí công à? Ai c��ng bảo đó là lừa đảo, đói chưa, tôi đây luộc sủi cảo ngay!"

Người phụ nữ mặt tròn này là vợ của Tề Tu Viễn, họ Quan, tự nhiên cũng là bà nội của Tề Hồng Trang.

"Không có, tôi có một người bạn, Tiểu Tần. Để tôi giới thiệu với bà một chút, cậu ấy tên Tần Côn, đến từ Hồng Kông. Còn đây là vợ tôi, Quan Nhất Linh." Tề Tu Viễn nói.

Tần Côn và Tề Hồng Trang vốn có quan hệ trai gái, giờ thấy bà nội của cô ấy, gọi chị thì không phải, mà gọi bà nội thì chắc bị đánh. Hắn chỉ đành nghiêm túc nói: "Chào phu nhân Tề."

"Gọi gì phu nhân, khách sáo quá! Cứ gọi tôi là đại tỷ được rồi!" Người phụ nữ mặt tròn hiển nhiên là người nhiệt tình hiếu khách, nghe vậy có chút ngượng nghịu xoa xoa tay, oán trách nhìn về phía Tề Tu Viễn: "Khách đến mà ông cũng không nói trước một tiếng! Tôi đi gói thêm ít sủi cảo. Tiểu Tần, hôm nay nhà mình ăn sủi cảo nhân thịt heo băm, cậu có kiêng khem gì không?"

Tần Côn bị sự nhiệt tình đó lây nhiễm, cười nói: "Không kiêng khem gì cả, biến thành canh chua cũng được không?"

Người phụ nữ mặt tròn cười nói: "Sao lại không được chứ! Vệ Quốc, có khách đến nhà, mau ra đây!"

Nhà Tề Tu Viễn có hai phòng ngủ một phòng khách, không gian không lớn, nhưng được dọn dẹp ngăn nắp gọn gàng. Tần Côn ngồi trên chiếc sofa bọc vải co giãn với tay vịn bằng gỗ, ánh mắt ngổn ngang cảm xúc.

Tần Côn chợt nhớ về lần đầu tiên "xuất du" đến Nhà trọ Mãnh Quỷ, khi ấy hắn cư trú trong tòa nhà cạnh căn cứ thí nghiệm Tam Phần Sơn, chiếc ghế sofa hắn ngồi cũng chính là loại này. Khi đó, cũng là nhà của Tề Tu Viễn, cũng có chiếc sofa như vậy, và cũng ăn sủi cảo như vậy.

Chiếc sofa này có lò xo rất mềm, ngồi xuống vô cùng thoải mái.

Giữa hai chiếc sofa là một chiếc bàn gỗ, bên trên có tấm kính hữu cơ đè lên, dưới tấm kính là vài tấm ảnh.

Tề Tu Viễn pha một tách trà, cười nói: "Bà Quan đại tỷ của cậu tay nghề khá lắm, mấy giáo sư ở trường khi nghỉ ngơi cũng thích đến nhà tôi ăn ké. Cậu có lộc ăn rồi đấy."

Tần Côn ôm đầu: "Giáo sư Tề, không thể để bà ấy làm đại tỷ được... Chênh lệch tuổi tác quá..."

Tề Tu Viễn đ��y gọng kính: "Hai chúng ta ngang vai phải lứa, không có gì cả. Tiểu Tần lớn... Tần tiên sinh, tôi cảm thấy cậu ở một số phương diện kiến thức chắc chắn vượt xa tôi. Kẻ đạt được thành tựu ắt là thầy tôi."

Từ trong phòng, một thanh niên to con bước ra, khoảng chừng 18 tuổi, mặc áo ba lỗ màu xanh da trời, trên đó in một chữ 'Thưởng' rất lớn.

"Thằng con trai ngu ngốc của tôi, Tề Vệ Quốc. Vệ Quốc, đây là chú Tần của con."

Tề Tu Viễn nói xong, Tề Vệ Quốc bĩu môi, khinh bỉ nói: "Chú sao? Hắn mới lớn bao nhiêu chứ?"

Tề Tu Viễn giận dữ nói: "Chú Tần của con ngang hàng với cha, con có ý kiến gì sao? Một chút lễ phép cũng không có!"

Tề Vệ Quốc chế giễu: "Cha, con nghe rồi nhé, đây chính là người bạn mới cha quen, lại còn là khí công đại sư Vạn Thọ Sơn à? Con thấy đây chính là một kẻ bịp bợm đến nhà mình kiếm ăn!"

Vào những năm 80, cơn sốt khí công bùng nổ, rất nhiều kẻ tự xưng đại sư sau đó bị vạch trần là lừa đảo, nhưng cơn sốt khí công vẫn không giảm nhiệt, một số người vẫn tin rằng trên thế giới có tồn tại kh�� công đại sư.

Cơn sốt khí công này cũng tràn vào giới học thuật, một số trí thức cũng bị cuốn hút, bắt đầu luyện tập khí công. Tuy nhiên, nhờ sự nghiêm trị, làn sóng này không gây ra nguy hại xã hội, tạm thời được xem như một phương pháp rèn luyện thân thể và không bị can thiệp thêm.

Trước đây, Tề Tu Viễn từng bị một khí công đại sư lừa gạt, lúc đó đã bỏ ra một tháng tiền lương để mua một bộ 'Khí công sổ tay', còn tham gia 'Khí công đại hội', bị người nhà chỉ trích suốt một thời gian dài, và còn bị trường học điểm danh phê bình.

Chuyện xấu hổ của Tề Tu Viễn bị con trai nhắc đến, trên gương mặt nhã nhặn của ông lộ ra vẻ giận dữ: "Bất học vô thuật! Không có giáo dưỡng! Ta thường ngày dạy dỗ con như vậy sao? Con bây giờ không đi học, không làm việc, chỉ chờ ở nhà làm gì, chính là một mối nguy hại tiềm tàng cho xã hội! Mấy ngày nay con hãy ở nhà đọc sách cho tử tế, chuẩn bị học lại!"

Tề Vệ Quốc hừ lạnh một tiếng: "Con không đọc sách! Con muốn đi lính! Con muốn bảo vệ Tổ quốc!"

Tề Tu Viễn nói: "Con!"

Thấy Tề Tu Viễn tức đến run rẩy, Tần Côn trấn an: "Người trẻ tuổi hỏa khí lớn là chuyện bình thường. Tề Vệ Quốc phải không? Tôi không phải khí công đại sư gì cả, nhưng cũng không phải kẻ bịp bợm kiếm ăn."

Tần Côn thấy Tề Vệ Quốc đi ra, trong tay cầm côn nhị khúc bằng gỗ, hắn liền đòi xem.

"Con xem, khí công thứ này không khó lắm, trước tiên là vận khí, sau đó phát lực. Cũng hơi tương tự với việc con rèn luyện thân thể. Nếu toàn bộ khí trong người có thể dồn vào khắp các lỗ chân lông, khí lực sẽ tăng lên gấp bội."

Tần Côn dứt lời liền khẽ quát một tiếng, ngón tay phát lực, hai chiếc côn nhị khúc bị Tần Côn bóp nát như bóp đậu phụ vậy.

Tiếng quát nhẹ của Tần Côn không lớn, nhưng lại vang như sấm, khiến bụi bặm trên trần nhà đổ xuống. Cùng với âm thanh chói tai của côn gỗ bị bóp nát, cảnh tượng đó đặc biệt rung động.

Tề Vệ Quốc trợn tròn mắt, nhìn thấy côn nhị khúc gãy vụn trong tay Tần Côn, nuốt nước bọt: "Ông... ông... ông... sao có thể như vậy! Thổ Khí Chấn Xương! Cha, cái này... cái này là thứ trong quyển sổ tay khí công cha mua! Lại là thật!!!"

Con ngươi Tề Tu Viễn cũng suýt lồi ra, ông nuốt nước bọt: "Con đừng nói gì vội, để cha từ từ..."

Bản dịch này được tạo ra để phục vụ những tâm hồn phiêu lưu trên hành trình khám phá thế giới thần bí.