(Đã dịch) Marvel Garen (Mạn Uy Cái Luân) - Chương 84: ĐÁNH PHỤC NÓ
"Đòn Quyết Định."
"Phán Quyết."
Garen nổi nóng, bất kể là búa hay là người, không nghe lời thì trước hết giáng Đại Bảo Kiếm xuống, vẫn không nghe lời thì lại giáng tiếp.
"Ha ha, Garen bình tĩnh lại, đó chỉ là một cái búa chứ không phải kẻ địch." Coulson cuối cùng cũng lùi xuống phía sau, nhưng nhìn Garen đang hùng hổ xoay người vung kiếm, hắn cũng không dám đến gần ngăn cản.
"Không sao đâu, tôi không mệt, cứ để tôi phang thêm mấy nhát kiếm nữa vào nó đi. Tin tôi đi, lát nữa tôi sẽ cầm được nó thôi." Garen ngừng xoay người, nhưng tay vẫn không ngừng, giáng hai đòn Quyết Định mạnh mẽ xuống chiếc búa.
Tại Asgard, vị thần vương Odin, đã mở mắt đúng lúc Garen tấn công chiếc búa. Vẻ mặt ông ta nghiêm nghị, ánh mắt thâm trầm nhìn về phía tinh không, dường như xuyên thấu cả vũ trụ. Ông có thể cảm nhận được Mjolnir đang phải chống đỡ những cú va chạm mạnh mẽ, dứt khoát. Nhưng Thor đâu thể nhanh đến vậy mà vượt qua được thử thách của mình? Chẳng lẽ nó gian lận?
"Khụ khụ," chẳng nhìn thì thôi, vừa nhìn đến lại khiến chính Odin cũng giật mình. Ông ta đã thấy gì? Một người Trái Đất, trông như gã khờ, đang điên cuồng vung Đại Bảo Kiếm chặt Mjolnir.
Nếu người thường chém thì Odin sẽ chẳng bận tâm, nhưng điều đáng giận nhất là gã đàn ông vung Đại Bảo Kiếm đó lại sử dụng một thứ năng lượng kỳ lạ. Mỗi cú đánh vào Mjolnir đều có thể loại bỏ một phần hạn chế. Odin tin rằng nếu cứ để hắn đánh mãi, chẳng mấy chốc Mjolnir sẽ trở nên nhẹ bẫng, ai cũng nhấc lên được.
"Garen, dừng tay đi, vô ích thôi." Coulson không tài nào hiểu nổi làm sao để khuyên Garen từ bỏ. Dù sao, kẻ cơ bắp đầu óc đơn giản thì suy nghĩ thường thẳng tuột, chẳng khác người thường là bao, muốn khuyên nhủ họ cực kỳ khó.
"Oa, dáng vẻ anh ấy vung Đại Bảo Kiếm đẹp trai quá!" Lewis giờ phút này đã hoàn toàn mê mẩn trước vẻ oai phong của Garen, hai mắt long lanh ánh tình, thưởng thức từng động tác vung kiếm của cậu.
"Cô chắc chứ?" Jane bất lực thở dài trước cô bạn thân đang mê trai. Chuyện này rõ ràng chỉ có kẻ ngốc mới làm!
"Sưu..."
Dưới nỗ lực bền bỉ không ngừng nghỉ của Garen, cuối cùng cũng được đền đáp. Chiếc Mjolnir vốn nằm im lìm bỗng dưng bay vút lên, hóa thành một vệt sáng, muốn bay đi.
"Chết tiệt, muốn chạy à? Cứ để mày chạy thì bao công sức lão tử vừa rồi hóa ra vô ích sao?" Nhìn thấy Mjolnir thật sự có phản ứng, Garen lập tức dùng Tốc Biến, một tay vững vàng tóm lấy chuôi Mjolnir.
"Ta là Vương của muôn loài!" Một tay Đại Bảo Kiếm, một tay Mjolnir, lúc này Garen rất "trung nhị" mà hô lên một câu khẩu hiệu Bắc Âu.
Tình huống này khiến Coulson cũng có chút trở tay không kịp. Hắn không ngờ Garen thật sự có thể "thu phục" chiếc búa? Lẽ nào đây là cách của bọn mãng phu?
"Nhìn kìa, anh ấy thành công rồi! Anh ấy thế mà nâng được chiếc búa đó!" Lewis đang vui mừng cho Garen, dù sao đó cũng là người đàn ông mà cô để ý. Mặc dù cách cậu ta dùng có hơi khó hiểu, nhưng điều đó không ngăn cản cô ấy sùng bái cậu ta.
Jane và Eric, hai nhà khoa học sùng bái khoa học, giờ phút này đều cạn lời. Thế mà thật sự có người "thu phục" được một chiếc búa, thế giới này điên rồ quá!
"Thấy chưa Coulson? Đâu có gì khó khăn! Tôi đã nói tôi nhất định nâng lên được mà!" Cầm Mjolnir, Garen một tràng khoe khoang: "Để xem các người còn nói tôi không làm được không nhé! Chọc mù mắt chó của mấy người ra đi, cứ cho rằng tôi vô dụng đi!"
"Nguyên lý gì? Anh biết chiếc búa này à?" Coulson chỉ có thể nghĩ đến một nguyên nhân: Garen quen chiếc búa này, biết cách sử dụng nó, và tất cả vừa rồi chỉ là cậu ta đang diễn trò.
"Nguyên lý á? Cái gì không nghe lời thì cứ đánh cho nó phục, thế thôi!" Garen vừa đùa nghịch chiếc búa trong tay, vừa thuận miệng nói bừa với Coulson.
Chơi chán chiếc búa, Garen tiện tay ném đi. Chiếc Mjolnir này trong tay mình chẳng khác gì một cái búa bình thường, chẳng có chút tác dụng nào. Chẳng hề giống như lời đồn rằng người nâng được búa sẽ trở thành Vương của Asgard và có được sức mạnh sấm sét. Tất cả đều là tuyên truyền hư ảo!
Màn kịch kết thúc, Coulson và những người khác đã được chứng kiến một trận "dĩ lực phá vạn pháp" chân chính.
Kẻ mãng phu mà lên cơn thì ngay cả búa cũng phải khiếp sợ.
Odin nhìn thấy Garen từ bỏ chiếc búa cũng thở dài một hơi. Nếu Garen cứ tùy tiện mãi, có lẽ ông ta đã phải đích thân xuống đó một chuyến. Hiện tại, dù có chút ngoài ý muốn nhưng cũng không ảnh hưởng đến thử thách của Thor.
Mọi người rời đi, Coulson lặng lẽ đến bên chiếc búa, đưa tay ra sức nâng, nhưng vẫn không được, y như lúc nãy, anh ta không thể nhấc nó lên.
Rút súng, lên đạn, động tác tiêu chuẩn, liền mạch. "Nếu không cho tôi cầm lên, tôi sẽ nổ súng!"
"Phanh, phanh." Mấy tiếng súng vang lên.
Vài phút sau, Coulson với nụ cười ngàn năm không đổi đã rời khỏi vị trí của chiếc búa.
Sự thật chứng minh, phương pháp của Garen dường như những người khác không thể áp dụng được.
"Lewis này, tôi th���y dạo này cô có vẻ mặt ủ mày chau, như có tâm sự vậy. Có phải gần đây gặp chuyện gì phiền lòng không? Kể tôi nghe thử xem liệu tôi có giúp được gì không." Với nhiệm vụ này, Garen chẳng có lấy một chút manh mối nào. Ước muốn của một người phụ nữ, một gã đàn ông như hắn làm sao mà đoán được? Tốt nhất cứ bóng gió hỏi dò xem sao.
Nghe Garen nói vậy, Jane đang đi cách đó không xa, bước chân lảo đảo, suýt nữa thì ngã quỵ. "Lewis trong lòng có gì, anh còn phải hỏi sao? Rõ ràng là cô ấy nhiệt tình với anh đến thế, lại còn bày tỏ một cách nửa kín nửa hở đến người mù cũng nhìn ra được!"
"Không sao đâu, tôi rất ổn." Lewis cũng bó tay không biết phải làm gì. Năng lực phản ứng của Garen dường như quá kém. Chẳng lẽ cô ấy phải bò lên giường hắn vào nửa đêm thì hắn mới hiểu được tâm ý của mình sao?
Bởi vì trời đã rất tối, lại cách xa thị trấn, cuối cùng dưới sự đồng ý của Coulson, mọi người quyết định nghỉ đêm tại đây. Bốn chiếc lều vải chính là trụ sở tạm thời của họ. Chọn một khoảng đất trống, Garen đang d��ng lều.
Trên sườn núi cách trụ sở tạm thời không xa, Thor trải qua chín chín tám mươi mốt kiếp nạn cuối cùng cũng đến được nơi này. Cuối cùng vẫn là nhờ vẻ ngoài điển trai mà được quá giang xe của một phụ nữ trung niên.
Người Asgard nói hoa mỹ thì gọi đó là Thần Vực, nói khó nghe thì chỉ là một đám Barbarian chính hiệu, Berserker mới đúng là nghề của họ. Muốn lấy lại búa thì cứ làm là xong chuyện, có gì mà phức tạp.
Thor khoác lên mình chiếc áo choàng đen, mượn màn đêm làm yểm hộ mà tiến lên. Lưới sắt đối với người Asgard chẳng thấm vào đâu, Thor mạnh bạo xé toạc một lỗ hổng rồi thoải mái chui vào. Đối mặt với nhân viên bảo an, anh ta "mời" họ nếm thử thiết quyền của Thor.
Đáng tiếc, anh ta đã xem thường khoa học kỹ thuật Trái Đất. Vừa đánh gục một người lính canh, phòng quan sát của căn cứ đã phát hiện tình hình, toàn bộ trụ sở tạm thời bắt đầu vang lên tiếng còi báo động.
Đúng lúc này, trời đất dường như cũng đang phối hợp với Thor: mưa to bỗng chốc trút xuống như thác, sấm chớp đan xen.
Đêm mưa, sấm sét – đây chính là sân nhà của mình! Thor trong khoảnh khắc như được thần linh trợ giúp, một mình vượt qua mọi tướng tá, chướng ngại.
Vì trời mưa, Garen không muốn bị ướt. Anh ta đưa hai cô gái và một ông lão – lấy danh nghĩa "bảo vệ phụ nữ và người già" – trực tiếp trốn vào phòng quan sát của Coulson.
Coulson nhìn sang Garen nhưng cũng chẳng để tâm, anh ta lấy máy truyền tin ra: "Tôi cần hỗ trợ vũ trang."
Đặc biệt là một chiếc búa từ trên trời giáng xuống mà không ai có thể nhấc lên. S.H.I.E.L.D đã coi trọng điều này đủ mức, Hawkeye Barton chính là người bảo vệ trụ sở tạm thời này.
"Mau nhìn, là Thor!" Darcy thấy người đột nhập trên màn hình giám sát lại là Thor, lập tức nhắc Jane bên cạnh.
"Cái gì?" Thấy người bạn trai tóc vàng của mình thế mà xông vào S.H.I.E.L.D, Jane lập tức thắt tim lại.
Chỉ có trên truyen.free bạn mới tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh và được đầu tư kỹ lưỡng như thế này.