(Đã dịch) Marvel Thế Giới Lý Đích Siêu Nhân - Chương 118: Người mới
Hoắc Kỳ nhìn vẻ mặt cuồng nhiệt của Brian, cảm thấy hơi ngượng nghịu.
Mà chị gái hắn, Elizabeth, hiển nhiên cũng rất không hài lòng với biểu hiện tùy tiện của em trai mình trước mặt người ngoài, nghiến răng nghiến lợi giáng cho cậu ta một cái cốc đầu thật mạnh.
Lúc này, nàng mới áy náy quay sang cười với Hoắc Kỳ, nói: "Anh đừng để ý, tính tình cậu ta vốn dĩ đã như vậy, có phần tùy tiện."
Hoắc Kỳ cười lắc đầu, sau đó chuyển sự chú ý trở lại màn hình máy tính của mình, dù sao hắn đến London không phải để du ngoạn.
"Đúng rồi, hai người không phải muốn bắt kịp chuyến bay sao?"
Tuy rằng đã tập trung vào máy tính, nhưng Hoắc Kỳ vẫn không quên chuyện cặp chị em này từng nói trước đó, vừa tìm kiếm tư liệu vừa hờ hững hỏi.
Bị Hoắc Kỳ nhắc nhở như vậy, cặp chị em kia đầu tiên ngớ người ra, ngay sau đó, cả hai đột nhiên đứng bật dậy khỏi chỗ ngồi. Elizabeth càng tỏ vẻ bất mãn, quát lớn: "Brian, đều tại cậu! Chúng ta đã lỡ mất chuyến bay rồi!"
Elizabeth chỉ ngón tay vào đồng hồ hiển thị trên màn hình điện thoại di động, tức giận nhìn em trai mình.
Brian há miệng, vô cùng ngạc nhiên, nhìn Elizabeth đang giương nanh múa vuốt mà không nói được lời nào, chỉ có thể cúi đầu chấp nhận lời quở trách của chị.
Tuy trong lòng âm thầm oán thầm rằng, nếu không phải tại chị thì chúng ta giờ đã ở trên đường đi rồi, nhưng câu nói này hắn tuyệt đối sẽ không thốt ra. Hơn nữa, trên mặt hắn không hề có chút vẻ oan ức nào, chỉ toàn một vẻ mặt biết lỗi, cúi đầu chấp nhận lời chỉ trích của Elizabeth.
Ngồi một bên, Hoắc Kỳ nhìn Brian cười hì hì đầy khúm núm, không khỏi cảm thấy khâm phục hắn. Thằng nhóc này không đi làm diễn viên thì thật lãng phí tài năng trời phú của hắn.
Tựa hồ nhận ra ánh mắt của Hoắc Kỳ. Brian cúi đầu, thừa lúc Elizabeth không chú ý, lén lút nháy mắt với Hoắc Kỳ. Điều đó khiến Hoắc Kỳ không còn gì để nói.
Không còn quan tâm đến đôi tỷ đệ kỳ lạ này, Hoắc Kỳ bị một tin tức trên máy tính thu hút.
Đây là một bản tin từ ba tháng trước, nội dung là, một công nhân tại một xưởng gia công khi đang gọi điện thoại đã lỡ tay làm điện thoại di động tuột khỏi tay, rơi xuống từ tầng bảy. Kết quả là, khoảnh khắc chạm đất, nó đột nhiên biến mất.
Lúc đó có rất nhiều công nhân đều nhìn thấy cảnh tượng này, điều này khiến họ rất đỗi kinh ngạc. Sau khi kinh ngạc, họ cũng dùng một số vật dụng không đáng tiền như bút, giấy hay những tạp vật nhỏ để thử nghiệm, kết quả là khoảnh khắc chạm đất, tất cả đều biến mất.
Chuyện này lúc đó còn gây ra sự quan tâm của một nhóm người. Rất nhiều người đều nghe tiếng mà tìm đến, muốn xem có thật sự tồn tại chuyện thần kỳ như vậy không.
Nhưng bản tin này đã bị chứng thực là tin giả, bởi vì vào ngày hôm sau, sau khi những người nghe tin đến đó và thử vứt đồ vật xuống, chúng đều trực tiếp rơi xuống đất, hoàn toàn không có sự thần kỳ như lời đồn đại.
Vì vậy, bản tin này cũng nhanh chóng bị cho là một tin giả nhằm thu hút sự chú ý của mọi người.
Đọc đến đây, mắt Hoắc Kỳ sáng ngời. Tin tức về vật phẩm đột nhiên biến mất khiến tâm hắn có chút phấn chấn. Mặc kệ thật giả, hắn cũng muốn đích thân đến xem tình hình. Chẳng qua, chợt hắn hơi nhíu mày, bản tin này lại không hề ghi chép địa chỉ và tên gọi của xưởng gia công kia.
Đúng lúc tâm trí Hoắc Kỳ đang bị cuốn hút, Elizabeth cũng đã "dạy dỗ" xong cậu em trai của mình. Nàng quay đầu nhìn Hoắc Kỳ với hàng lông mày nhíu chặt, hiếu kỳ tiến vài bước đến bên cạnh hắn, nghiêng người về phía trước, nhìn màn hình máy tính của Hoắc Kỳ.
Tương tự, em trai của nàng, Brian, cũng không kém cạnh chị mình là bao, vội vàng bước một bước sang ngang, đứng phía sau Hoắc Kỳ.
"Ồ!" Brian nhìn thấy bản tin trong máy tính của Hoắc Kỳ, mắt sáng lên, không khỏi khẽ kêu một tiếng. Hắn vô cùng hứng thú với những chuyện kỳ lạ, hiếm có, vì vậy bản tin Hoắc Kỳ đang xem hắn không chỉ nghe qua mà còn đích thân đến xem qua rồi.
"Sao, cậu biết sao?"
Nghe thấy tiếng kinh ngạc của Brian, Hoắc Kỳ quay đầu lại nhìn.
Brian thành thật gật đầu, nói: "Đương nhiên biết chứ, lúc đó nghe nói có chuyện thần kỳ như vậy, ta đích thân đến đó tham quan qua rồi."
Lời nói của Brian khiến sắc mặt Hoắc Kỳ vui vẻ, lập tức vội vàng nói: "Cậu có thể dẫn ta đi xem không? Ta thích nhất là tìm kiếm những chuyện bí ẩn, kỳ lạ."
Nhưng Brian lại lắc đầu, khuyên can: "Tốt nhất đừng đi, chuyện đó là giả. Lúc đó ta còn ném một cái ly thủy tinh xuống, kết quả nó vỡ tan thành bột phấn. Đáng hận nhất là, ông chủ buôn gian bán lận kia lại còn thu tiền phí!"
Nói đến chuyện này, vẻ mặt Brian có chút phẫn nộ, xem ra hắn vẫn còn canh cánh trong lòng về chuyện bị thu phí.
"Được rồi, nếu cậu không muốn đi, vậy nói cho ta địa chỉ của xưởng gia công kia được không?" Hoắc Kỳ không nghe lời khuyên, mà là hỏi Brian xin địa chỉ.
"Bạn ơi, anh đừng để bị lừa nhé, đó chỉ là một âm mưu chết tiệt, là ông chủ buôn gian bán lận kia cố ý tung tin giả để kiếm tiền thôi. Ta đã điều tra kỹ càng rồi!"
Thấy Hoắc Kỳ hỏi mình địa chỉ, Brian biết Hoắc Kỳ vẫn chưa từ bỏ ý định. Mặc dù mới quen Hoắc Kỳ, nhưng hắn có ấn tượng không tệ về Hoắc Kỳ, vì vậy rất thành khẩn nhắc nhở.
Và Elizabeth đứng một bên cũng đồng tình gật đầu, hiển nhiên không muốn Hoắc Kỳ cứ thế bị ông chủ buôn gian bán lận kia móc túi oan uổng.
Nhìn biểu hiện thành khẩn của Brian, Hoắc Kỳ khẽ mỉm cười, lòng có chút cảm động, cười nói: "Yên tâm đi, Brian, ta nổi tiếng là một Grandet đấy."
Brian vô cùng kinh ngạc liếc nhìn Hoắc Kỳ, thấy Hoắc Kỳ vẫn không có ý định bỏ cuộc, hắn có chút bất đắc dĩ đành nói ra địa chỉ của xưởng gia công kia cho Hoắc Kỳ.
"Vậy anh tự mình cẩn thận một chút nhé, tuy rằng lời nói dối đã bị vạch trần, nhưng vẫn có rất nhiều du khách đến tham quan."
Hoắc Kỳ gật đầu.
Đoàng! Đoàng!
Đột nhiên, hai tiếng súng chát chúa vang lên bên ngoài quán cà phê, phá tan sự tĩnh lặng của quán cà phê, khiến tất cả những người đang ngồi bên trong đều giật mình thon thót.
Húuu!
Cùng tiếng súng, tiếng còi cảnh sát chói tai cũng vọng đến.
"Ôi –! Trời ạ!"
Nhất thời, vài khách hàng trong quán cà phê không tự chủ được phát ra tiếng kêu sợ hãi. Số lượng khách hàng trong quán cà phê không nhiều, tính cả Hoắc Kỳ và cặp chị em Brian cũng chỉ có bảy người, thêm nhân viên phục vụ tổng cộng cũng chỉ mười lăm người.
"Xem ra London cũng không an toàn lắm nhỉ." Hoắc Kỳ không chút căng thẳng nào, quay sang trêu ghẹo Elizabeth một câu.
Elizabeth nhìn ánh mắt hàm ý châm chọc của Hoắc Kỳ, sắc mặt nàng lập tức đỏ bừng. Dù sao nàng vừa mới nói New York cực kỳ loạn, kết quả chưa đầy mười phút sau khi nói xong, chuyện như vậy đã xảy ra.
Elizabeth cắn chặt răng. Nếu trong tay có súng, nàng hận không thể lập tức hạ gục bọn lưu manh kia.
Lúc này, cánh cửa lớn của quán cà phê đã bị đóng chặt. Năm tên cướp mang khăn trùm đầu màu đen, cầm súng xông vào. Phía sau lưng mỗi tên đều đeo một chiếc túi du lịch màu đen căng phồng. Sau khi vào, chúng ném túi du lịch xuống đất. Hai tên cầm súng canh gác chặt chẽ ở cửa, ba tên còn lại thì xông thẳng vào bên trong, gây nên nhiều tiếng kêu kinh ngạc.
Hoắc Kỳ liếc nhìn những chiếc túi du lịch, bên trong chứa đầy đồ trang sức, khiến Hoắc Kỳ không khỏi trợn mắt há hốc. Đống đồ trang sức trong túi này bán đi ít nhất cũng phải mấy chục triệu (đơn vị tiền tệ) chứ!
"Tất cả nằm xuống cho ông!"
Một tên cướp cầm súng hung hăng tiến đến, lớn tiếng quát tháo.
Hoắc Kỳ nhìn thấy những tên cướp này, khóe môi nhếch lên một nụ cười trào phúng. Hắn vừa định quay đầu dặn dò cặp chị em Elizabeth cẩn thận một chút thì lại phát hiện, thằng nhóc Brian không biết từ lúc nào đã biến mất. Sắc mặt Hoắc Kỳ chợt trở nên kỳ lạ.
Bởi vì Hoắc Kỳ phát hiện, Brian lại lén lút trốn vào một góc, sau đó lấy ra một lá bùa hộ mệnh cổ điển từ trong ngực...
Đọc đến đây, mắt Hoắc Kỳ lóe lên một tia sáng. Ý nghĩ ban đầu là muốn ra tay trực tiếp xử lý gọn những tên cướp này chợt dập tắt. Hắn hòa mình vào đám đông, ngoan ngoãn ngồi xổm xuống.
"Thủ lĩnh, cửa sau đã bị kiểm soát rồi."
Lúc này, một tên cướp mang khăn trùm đầu nhanh chóng chạy ra từ bên trong, sải bước đến bên tên cướp đang quát lớn kia, nhỏ giọng nói.
Tên cướp thủ lĩnh gật đầu: "Nói với đám ngu ngốc bên ngoài rằng, trong vòng mười phút phải chuẩn bị cho chúng ta một chiếc máy bay trực thăng. Nếu quá thời gian, cứ mỗi phút chúng ta sẽ giết một người."
Thủ lĩnh tên cướp cười tàn nhẫn, nhìn những con tin đang ngồi xổm trên mặt đất, lạnh giọng nói.
Những khách hàng và nhân viên quán cà phê đang ngồi xổm trên mặt đất nghe thấy giọng điệu lạnh lẽo âm trầm của tên thủ lĩnh, lòng dồn dập run rẩy, sắc mặt cũng trở nên trắng bệch hơn.
Chỉ sợ sau mười phút nữa, bọn lưu manh này sẽ chọn mình làm mục tiêu đầu tiên.
"Này cô gái, chính là cô!" Tên cướp thủ lĩnh gật đầu, sau đó đưa mắt nhắm ngay một cô phục vụ đang run rẩy, đứng gần hắn nhất.
Cô phục vụ nghe thấy tên cướp gọi, cơ thể run lên b��n bật, khuôn mặt xinh đẹp chợt trở nên trắng bệch, run rẩy đứng dậy bước đến bên tên cướp.
Tên c��ớp này rất thông minh, bởi vì trong số các con tin, ngoại trừ cô phục vụ và Elizabeth, những con tin khác đều là thanh niên cường tráng.
Đưa một thanh niên cường tráng đi đàm phán với cảnh sát chắc chắn sẽ rất phiền phức, dù sao bọn họ tuy không có vũ khí, nhưng ít nhiều gì vẫn có khả năng chống cự.
Rất nhanh, dưới sự đe dọa của tên cướp, cô phục vụ này bị dẫn ra khỏi quán cà phê.
Và Hoắc Kỳ cũng chăm chú nhìn chằm chằm tên cướp kia. Nếu hắn có một tia muốn nổ súng, Hoắc Kỳ sẽ không chút do dự xông lên giải cứu con tin.
Hắn không hành động là vì cử động của Brian khiến hắn vô cùng hiếu kỳ. Nếu không đoán sai, hẳn hắn cũng là người có năng lực đặc biệt.
Nhưng tại sao nửa ngày rồi hắn vẫn không có động tĩnh gì? Chẳng lẽ vẫn còn đang quan sát thế cuộc?
Nhíu nhíu mày, Hoắc Kỳ không chút biến sắc hướng về góc Brian đang trốn mà nhìn.
Chỉ vừa nhìn qua, Hoắc Kỳ lập tức không nói nên lời. Chỉ thấy lúc này Brian đã khoác lên một bộ quần áo bó sát màu xanh lam có hình cờ Union Jack. Bộ quần áo bó sát phác họa rõ ràng những bắp thịt rắn chắc như được dao gọt rìu đẽo của hắn, khiến người ta không chút nghi ngờ về sức mạnh khổng lồ ẩn giấu trong cơ bắp ấy. Trên đầu hắn thì lại đội một chiếc mặt nạ che kín nửa bên mặt, chỉ để lộ đôi mắt và nửa dưới khuôn mặt.
Chỉ là lúc này hắn đang thở hổn hển. Tuy rằng cách một chiếc mặt nạ, nhưng Hoắc Kỳ vẫn có thể nhìn ra hắn vô cùng sốt sắng, đang không ngừng điều chỉnh hô hấp của mình, tựa hồ đang tự cổ vũ, lấy lại tinh thần...
Chẳng lẽ đây không phải lần đầu tiên hắn...
Bản dịch này là tài sản riêng của cộng đồng truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.