(Đã dịch) Marvel Thế Giới Lý Đích Siêu Nhân - Chương 149: Trở về
Trái Đất, đảo Greenland.
Vị trí địa lý của nó nằm ở phía đông bắc châu Mỹ, giữa Bắc Băng Dương và Đại Tây Dương. Hòn đảo này mang danh là hòn đảo lớn nhất thế giới, nhưng lại không hề tràn ngập sức sống như cái tên của nó. Bốn phần năm diện tích của cả hòn đảo đều nằm trong Vòng Bắc Cực, nơi đây quanh năm nhiệt độ đều dưới không độ. Ở những vùng cực bắc, nhiệt độ thậm chí có thể xuống tới khoảng âm bảy mươi độ C.
Nơi đây chính là một thế giới bị băng tuyết bao phủ.
Dọc theo bờ biển đông bắc đảo Greenland, có một căn cứ của S.H.I.E.L.D.
Xoẹt...!
Một âm thanh kim loại đầy hiện đại vang lên, cánh cửa lớn của căn cứ tự động mở ra. Một người đàn ông mặc bộ đồ chống lạnh dày cộp, khuôn mặt cũng được che kín mít, trên mắt đeo một cặp kính thở, bước vào bên trong.
Bộ đồ chống lạnh dày khiến thân hình người đàn ông trông vô cùng cồng kềnh, tựa như một gã mập mạp khổng lồ. Cùng với anh ta, từng đợt gió lạnh buốt giá và những bông tuyết lớn bay lượn cũng ùa vào.
"Đã tìm thấy chưa?"
Sau khi người đàn ông bước vào, một giọng nói trầm thấp bỗng nhiên vang lên.
"Thưa sếp, xin lỗi, chúng tôi mới chỉ tìm thấy một chiếc máy bay. Tôi nghĩ mục tiêu đã không còn xa nữa. Hiện tại chúng ta nên tiếp tục di chuyển về phía đông, và bắt đầu khai quật địa điểm tiếp theo." Người đàn ông gỡ chiếc mũ trên đầu, tháo cặp kính, để lộ đôi mắt sáng lấp lánh đầy thần thái.
Người đàn ông đó chính là Coulson, đặc vụ thâm niên của S.H.I.E.L.D.
Mặc dù Coulson nói lời xin lỗi, nhưng thần sắc anh ta lại vô cùng kích động. Dù anh ta đã cố gắng hết sức để giữ vẻ mặt bình tĩnh, nhưng vẫn không giấu nổi ánh sáng lấp lánh không ngừng trong đôi mắt.
Người mà Coulson gọi là sếp, đương nhiên chính là Chỉ huy Nick Fury của S.H.I.E.L.D. Lúc này, với khuôn mặt ngăm đen vẫn bình thản vô thường, ông ta dùng con mắt còn lại lướt nhìn Coulson một cách sâu sắc.
"Đừng sốt sắng, Coulson. Chúng ta sẽ tìm thấy người anh hùng mà cậu yêu thích, nhưng trước đó, tôi chỉ mong cậu đừng quá phấn khích."
Mặc dù Fury hiện tại là chỉ huy S.H.I.E.L.D, nhưng trước đây ông ta từng là một điệp viên cao cấp, trăm phần trăm không hơn không kém. Ông ta vô cùng tinh thông việc nắm bắt và quan sát lòng người.
Chỉ một cái nhìn đã đoán thấu tâm tư của Coulson lúc này, sau đó nhẹ nhàng nhắc nhở.
"Tôi không hề kích động thái quá, mức độ hưng phấn của tôi vẫn ở mức bình thường. Chẳng qua ngoài kia gió tuyết ngày càng lớn, mỗi giây phút chậm trễ sẽ làm tăng thêm ��ộ khó cho việc tìm kiếm của chúng ta, vì vậy, lúc này mọi thời gian đều vô cùng quý giá."
Coulson hít sâu một hơi, dẹp bỏ chút kích động trong lòng, rồi đáp lời.
Trong lúc nói chuyện, anh ta cũng cởi bỏ lớp đồ chống lạnh đang khoác bên ngoài, để lộ bộ vest đen lịch thiệp bên trong. Trong căn cứ này có hệ thống sưởi ấm, nên việc vẫn mặc đồ chống lạnh khiến Coulson cảm thấy oi bức.
Fury nhìn mọi cử động của Coulson, trong lòng thầm mỉm cười, cũng không nói gì thêm, mà quay sang những nhân viên đang làm việc trong căn cứ hô to: "Xuất phát! Chúng ta đến địa điểm tiếp theo."
"À phải rồi, chiếc máy bay đã được khai quật đã xử lý xong chưa?" Fury sau khi phân phó mệnh lệnh của mình, bỗng nhiên quay đầu hỏi Coulson.
"Đương nhiên rồi, lúc này nó chắc hẳn đang trên đường tới cơ sở nghiên cứu. Tôi nghĩ thứ đó sẽ mang lại đột phá mới cho công tác nghiên cứu."
Fury gật đầu, nhưng vẻ mặt ông ta lại dị thường nặng nề. Kể từ khi Destroyer và Thor xuất hiện ở New York nửa năm trước, điều này đã khiến cho bộ phận những người nắm quyền trên Trái Đất cảm thấy bàng hoàng bất an. Mặc dù Thor cuối cùng đã rời đi, nhưng sự tồn tại của họ vẫn khiến những người này cảm nhận được mối đe dọa đến từ 'ngoại tinh'!
Lần này là một người và một cỗ máy, vậy còn lần sau thì sao? Nếu họ mang đến một đội quân khổng lồ, Trái Đất sẽ ứng phó thế nào đây?
Theo báo cáo từ New York, quân đội dùng đạn thông thường căn bản không thể gây ra chút tổn hại nào cho họ. Ngay cả đại pháo đối với họ cũng chỉ như phủi bụi, ngoại trừ việc khiến họ ho khan vài tiếng.
Mặc dù họ cũng rõ ràng trên Trái Đất tồn tại rất nhiều thực thể vô cùng mạnh mẽ, nhưng những thực thể đó lại không phải thứ họ có thể kiểm soát.
Ví dụ như, các dị nhân, họ vẫn đang đối kháng với Hội Anh Em do Magneto dẫn dắt, hơn nữa số lượng nhân sự cũng không nhiều, vốn không thể tạo thành chiến trận hiệu quả.
Về sức chiến đấu mạnh mẽ mà họ biết, Hoắc Kỳ tự nhiên là người đứng đầu danh sách. Nhưng nhìn vào kinh nghiệm trước đây của anh ta, người thanh niên mạnh mẽ này căn bản sẽ không quan tâm đến đám người họ.
Còn Stark thì khỏi phải nói, họ không thể dùng vũ lực với anh ta. Trước hết, chưa kể Stark bản thân sở hữu kỹ thuật tiên tiến bậc nhất cùng với thế lực, địa vị của chính mình, chỉ riêng Hoắc Kỳ, người có quan hệ mật thiết với anh ta, đã khiến họ không dám manh động. Họ chỉ có thể vắt óc nghĩ cách dùng tiền để mua lại những phát minh kỹ thuật của anh ta.
Vốn dĩ, họ nắm trong tay một phần tài liệu mà Howard Stark đã để lại sau khi nghiên cứu Tesseract. Hơn nữa, lợi dụng những tài liệu đó, họ cũng đã thành công chế tạo ra một số vũ khí năng lượng.
Tuy nhiên, kỹ thuật thời đó và kỹ thuật hiện tại căn bản không thể so sánh được. Dù sao, sự chênh lệch về thời đại là không thể bù đắp. Dưới sự hạn chế của thời đại, những người thông minh khi đó chỉ có thể đưa ra những lý thuyết liên quan cho thế hệ sau.
Cũng như đoạn video mà Howard đã để lại cho Tony, mặc dù ông ấy có tâm muốn phát minh ra những thứ cao cấp hơn, nhưng lại bị kỹ thuật tổng thể của thời đại đó cản trở.
Vì vậy, những thứ được phát minh ban đầu đó đến hiện tại đã trở thành 'đồ cổ'. Hơn nữa, một phần trong số 'đồ cổ' này trước đây còn bị Hoắc Kỳ phá hủy.
Nhưng dù là 'đồ cổ', uy lực của những vũ khí này cũng không phải thứ mà thuốc nổ thông thường có thể sánh được. Thế nhưng lòng người thì phức tạp, họ sẽ không bao giờ cảm thấy đủ.
Nghe có vẻ hơi châm biếm, nhưng chính vì sự không ngừng thỏa mãn của nhân loại mà khoa học kỹ thuật mới không ngừng tiến bộ.
Vì vậy, Chỉ huy Nick Fury của S.H.I.E.L.D đã đưa ra kế hoạch hành động liên hợp năng lượng tối. Ông ta muốn lợi dụng Cosmic Cube để tăng cường uy lực của những vũ khí còn lại!
Chỉ có điều, kế hoạch này lại gặp một chút rắc rối nhỏ.
Đó là vì những tài liệu lưu trữ trong S.H.I.E.L.D khi đó đã biến mất! Nói cách khác, trước khi có thể tăng cường những vũ khí năng lượng còn lại, họ nhất định phải nghiên cứu ra cách chiết xuất vật liệu bên trong Cosmic Cube.
Đây cũng chính là lý do họ đến đảo Greenland, thế giới băng tuyết này!
"Chỉ huy Fury, ở đây có cuộc điện thoại từ Hội đồng Bảo an Thế giới. Họ triệu tập ngài đến New York để họp."
Ngay khi Fury chuẩn bị cùng Coulson đi tới địa điểm tiếp theo, một đặc vụ đi tới, tay phải xoa gáy mình, vẻ mặt khó xử nói.
Nghe đặc vụ kia nói, Fury nhíu mày, trong lòng hơi nghi hoặc. Mục đích ông ta đến đây, những kẻ đó hẳn phải biết rõ. Lúc này lại triệu hồi ông ta về, chẳng phải là rảnh rỗi sinh chuyện sao?
Fury dằn xuống nỗi nghi hoặc trong lòng, mở miệng nói: "Hãy để cuộc họp hoãn lại, tôi ở đây còn cần từ hai đến bốn tiếng nữa."
Nghe Fury nói vậy, sắc mặt đặc vụ kia lộ vẻ khổ sở, ấp úng nói: "Cái này... Họ đã liên hợp ban hành mệnh lệnh hành chính, yêu cầu ngài lập tức dừng lại, sau đó đóng gói mọi thứ rút về. Họ nói có chuyện quan trọng hơn việc này."
Khóe mắt Fury đột nhiên giật một cái, ông trừng mắt, vẻ mặt đầy giận dữ. Thế nhưng ông ta cũng chẳng có cách nào, dù sao Ban Trị sự cũng được xem là cấp trên trực tiếp của S.H.I.E.L.D.
Còn Coulson đứng bên cạnh Fury, vừa nghe thấy Ban Trị sự muốn đình chỉ hành động này, cũng chỉ có thể đau khổ xoa đầu. Sự kích động trong lòng anh ta cũng giống như bị dội một chậu nước tuyết lạnh buốt, lạnh lẽo thấu xương.
Fury không cần nhìn cũng biết Coulson đang thất vọng. Nhưng mệnh lệnh là mệnh lệnh, ông ta không thể đi đầu cãi lời, chỉ nhẹ nhàng vỗ vai Coulson, an ủi: "Lần sau sẽ còn cơ hội."
Coulson nghe vậy, trên mặt lộ ra một nụ cười khổ.
Đúng lúc này, đèn trong toàn bộ căn cứ đột nhiên lóe lên một cái. Fury sững sờ, liếc nhìn Coulson, rồi nhàn nhạt nói: "Thật may mắn, trước khi đi còn có thể thưởng thức chút mị lực của thiên nhiên."
Là một đặc vụ, Coulson đương nhiên đã trải qua huấn luyện nghiêm khắc. Mặc dù trong lòng thất vọng, nhưng anh ta rất nhanh đã điều chỉnh lại tâm trạng của mình. Nghe Fury nói vậy, anh ta cũng một lần nữa mặc đồ chống lạnh vào, rồi cùng Fury đi ra ngoài.
Ở lại đảo Greenland gần một tháng, họ cũng chỉ mới nhìn thấy cực quang một lần mà thôi. Không ngờ lần thứ hai nhìn thấy lại chính là lúc họ sắp rời đi.
Hai người sánh vai bước ra ngoài. Lúc này, không biết từ bao giờ, gió tuyết bên ngoài đã ngừng. Trên bầu trời, một luồng ánh sáng cực quang rực rỡ đa sắc màu, tỏa ra như hình nan quạt, xuất hiện trên vòm trời. Cực quang khi thì như khói lửa ngũ sắc rực rỡ phun trào lên trời, khi thì lại uyển chuyển như tiên nữ cầm lụa màu múa lượn. Kết hợp cùng bầu trời đêm lấp lánh tinh tú, cảnh tượng này khiến người ta bất tri bất giác say mê, cảm thán trước mị lực vô tận của thiên nhiên.
Ngay khi các đặc vụ S.H.I.E.L.D đang thưởng thức cảnh sắc tuyệt đẹp này, trên cực quang, một điểm sáng cầu vồng bảy sắc bỗng nhiên lóe lên. Ngay sau đó, cầu vồng đó đã giáng xuống từ trời trong ánh mắt kinh ngạc của mọi người!
Rầm!
Cầu vồng rơi xuống đất, lực xung kích mạnh mẽ trực tiếp khiến lớp băng trên mặt đất rung chuyển dữ dội. Vô số mảnh băng vụn vỡ do chấn động bay lên, che khuất tầm nhìn của các đặc vụ S.H.I.E.L.D.
Fury và Coulson liếc nhìn nhau, dẫn theo các đặc vụ dưới quyền, cẩn thận từng li từng tí một tiến về phía điểm cầu vồng rơi xuống. Bởi vì họ lờ mờ nhìn thấy dường như có thứ gì đó.
"Khụ, đây là nơi nào vậy?"
Hoắc Kỳ dùng tay gạt đi những mảnh băng vụn đang bay quanh mình, nghi ngờ hỏi.
"Chắc hẳn là Trái Đất, không biết Heimdall vì sao lại đưa chúng ta đến đây." Sif đứng bên cạnh Hoắc Kỳ nhíu mày, đột nhiên nắm chặt tay phải đặt trên chuôi trường kiếm treo bên hông, vẻ mặt cảnh giác nhìn về phía trước.
Lúc này, những mảnh băng vụn đã lắng xuống. Hoắc Kỳ theo ánh mắt của Sif nhìn sang, đầu tiên là ngẩn người, trên mặt lộ ra nụ cười, rồi cười lớn nói: "Đây chẳng phải là Fury và Coulson sao? Hai người các ngươi sao lại ở đây? Chẳng lẽ biết ta đã trở về, đặc biệt đến đón tiếp ta sao?"
Hoắc Kỳ vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ nhìn Fury và Coulson với vẻ mặt kinh ngạc. Nhanh chóng đánh giá tình hình xung quanh, trong lòng anh ta đã có chút tính toán.
Bản dịch này được thực hiện công phu, chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free.