(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tối Chung Chiến Tranh - Chương 32: Mở cửa đóng cửa *****
Quân doanh ở đâu nhỉ?
Thật ra, Cao Viễn đúng là không biết quân doanh nằm ở đâu. Anh ta biết cục cảnh sát, biết trạm cứu hỏa, nhưng lại hoàn toàn mù tịt về quân doanh.
Bởi vì quân doanh không mấy liên quan đến sinh hoạt hàng ngày của mọi người, hơn nữa đa phần đều nằm ở những vùng hoang vắng, xa dân cư, nên Cao Viễn chưa bao giờ để ý đến vị trí của chúng. Ít nhất trong những nơi anh ta quen thuộc không hề có quân doanh nào tồn tại.
“Quân doanh ở đâu nhỉ?”
Cao Viễn đầy mong đợi nhìn Hướng Vệ Quốc. Hướng Vệ Quốc còn chưa kịp trả lời, Lạc Tinh Vũ đã lên tiếng: “Tôi nhớ trên đường về đây có một cái mà, ở một ngã ba đường, có biển ghi rõ: ‘Khu vực cấm quân sự, cấm xâm nhập’.”
Cao Viễn nhìn về phía Lạc Tinh Vũ, hỏi: “Ở đâu?”
Lạc Tinh Vũ há miệng, nói: “Ở đâu á hả, dù sao thì cũng từng thấy rồi, nhưng cụ thể chỗ nào thì… tôi quên mất rồi.”
Hướng Vệ Quốc cười cười, nói: “Tôi biết ở đâu. Cái gần chúng ta nhất chính là một sở chỉ huy bộ binh đoàn, cách đây khoảng 40km.”
Cao Viễn há hốc miệng: “Một đoàn ư?”
“Ừ, đúng vậy, một đoàn.”
Cao Viễn xoa hai bàn tay vào nhau, hỏi: “Vậy trong căn cứ đó không có người sao?”
Hướng Vệ Quốc khẽ nhún vai, nói: “Chắc là không có ai đâu. Lúc tôi đến đây đã đi ngang qua căn cứ bộ binh đoàn đó, nhưng bên trong hoàn toàn không có dấu hiệu người hoạt động. Hiện tại xem ra, có lẽ tất cả quân nhân trong vùng lân cận ��ều đã được tập trung lại. Nếu tôi đoán không sai, họ hẳn đã được đưa đến nơi trú ẩn.”
Cao Viễn tò mò hỏi: “Vậy có súng không? Theo lý mà nói, súng chẳng phải là sinh mạng thứ hai của người lính sao? Nếu có tai nạn xảy ra, thì càng phải mang theo súng chứ, làm sao lại bỏ súng lại được?”
Hướng Vệ Quốc cười cười, nói: “Cho dù một bộ binh đoàn có một nghìn người đi nữa, thì số lượng súng cũng chỉ là một nghìn khẩu thôi sao? Không đâu, trong quân đội, số lượng súng chắc chắn nhiều hơn số người. Ngoài súng trường cấp phát cho mỗi binh sĩ, còn có súng dự phòng, súng hỏng chờ sửa chữa nữa chứ. Nên nhiệm vụ của kho vũ khí chính là bảo quản những khẩu súng này.”
“À, ra là vậy. Thế nhưng nếu quân doanh không có người, thì súng sẽ không bị mang đi hết sao?”
“Đó là dọn nhà, không phải nhiệm vụ tác chiến khẩn cấp.”
Dừng một lát, Hướng Vệ Quốc thở dài nói: “Cái gọi là ‘gối giáo chờ sáng’, tức là súng không rời thân, luôn sẵn sàng ứng phó mọi tình huống bất ngờ có thể xảy ra. Nên tôi dám chắc rằng khi tai nạn vừa xảy ra, tất cả binh sĩ đều đã đeo súng và mang theo số lượng đạn dược tối đa có thể để bắt đầu chấp hành nhiệm vụ.”
Một lần nữa dừng lại, Hướng Vệ Quốc lại thở dài nói: “Sự chuẩn bị thì chắc chắn đã có từ trước, nhưng không thể có kế hoạch tác chiến cụ thể nào được. Nên không thể nào chuyển toàn bộ súng ��ạn trong kho quân giới đến một nơi nào đó trước thời hạn. Nếu tôi không nghĩ sai, thì quân doanh đó chắc chắn vẫn còn vũ khí sót lại.”
Cao Viễn hưng phấn nói: “Vậy chúng ta đi thôi! Còn chần chừ gì nữa, ngày mai đi luôn!”
Hướng Vệ Quốc thở hắt ra, nói: “Chắc chắn là phải đi rồi, nhưng trước hết phải đi xem xét tình hình đã. Nếu bên trong không có quân nhân đóng giữ, chúng ta sẽ tìm cách lấy súng rồi rời đi. Nhưng nếu có quân nhân đóng giữ, thì chúng ta không thể lấy được.”
“Chắc chắn rồi, nếu có người bên trong thì khác nào đi cướp. Tuy nhiên, tôi nghĩ có thể trực tiếp xin giúp đỡ, biết đâu lại đơn giản hơn nhiều. Trong tình huống bây giờ, việc được phát súng cũng không phải là quá đáng phải không?”
Hướng Vệ Quốc cau mày. Thấy vậy, Cao Viễn đang vui vẻ liền không nhịn được hỏi: “Ngài đang lo lắng điều gì khác sao?”
Hướng Vệ Quốc khẽ gật đầu, nói: “Có hai vấn đề. Một là làm sao mở kho quân giới. Cậu phải biết rằng kho quân giới từ trước đến nay là nơi được canh gác nghiêm ngặt nhất. Thông thường đều có hai lớp cửa sắt, mà lại là loại vô cùng kiên cố. Cần phải nghĩ cách làm sao để mở được cánh cửa sắt này. Vấn đề thứ hai, sau khi chúng ta mở cửa ra, làm thế nào để đóng cửa sắt lại như cũ?”
Cao Viễn cười nói: “Mở ra thì cứ mở ra thôi, đóng lại làm gì? Chúng ta lấy được súng rồi là được chứ gì.”
Hướng Vệ Quốc lắc đầu nói: “Vậy cũng không được. Chúng ta chắc chắn không thể mang hết toàn bộ số vũ khí trong một kho quân giới đi được. Chúng ta biết rằng mình lấy súng sẽ không làm chuyện xấu, nhưng lỡ có người khác cũng đến đó thì sao? Họ mà có súng rồi bắt đầu làm càn làm bậy, chẳng phải chúng ta sẽ thành đồng phạm sao?”
Quả nhiên là có lý, Lạc Tinh Vũ suy nghĩ một chút rồi nói: “Đúng vậy, làm sao bây giờ đây?”
Hướng Vệ Quốc xòe tay ra, nói: “Hay là chúng ta cứ nghĩ cách mở hai lớp cửa sắt đó trước đã. Ngày mai đi trong thôn tìm xem cưa kim loại và các thứ tương tự. Có điều, muốn cưa mở cửa sắt thì khá tốn sức, mà sau khi cưa mở ra rồi, làm sao để đóng lại cánh cửa đó, tôi còn phải suy nghĩ thật kỹ một chút.”
Cao Viễn khẽ ho một tiếng, sau đó mỉm cười nói: “Cái này thì tôi có cách.”
Hướng Vệ Quốc ngạc nhiên nhìn Cao Viễn, hỏi: “Cậu có cách ư? Cách gì vậy?”
Cao Viễn vẻ mặt đắc ý nói: “Tôi không chỉ có cách nhanh chóng mở cửa sắt ra, mà còn có cách hàn cửa sắt lại như cũ. Nếu trước đó người khác không có cách nào mở cửa sắt ra, thì sau này họ vẫn sẽ không có cách nào mở được.”
Hướng Vệ Quốc hứng thú hẳn lên, nói: “Đừng đánh đố nữa, nói đi!”
“Thermite!”
Hướng Vệ Quốc chợt khựng lại, hỏi: “Cậu nói là bom nhiệt nhôm ư? Chúng ta từng dùng lựu đạn nhiệt nhôm, nhưng cậu có Thermite sao?”
Cao Viễn càng thêm vẻ đắc ý nói: “Không có, nhưng tôi sẽ làm ra nó.”
Hướng Vệ Quốc cực kỳ kinh ngạc nói: “Đến tôi còn không hiểu cái thứ này làm ra thế nào, cậu lại biết làm ư? Chắc là khoác lác thôi!”
Cao Viễn cười nói: “Các ông đương nhiên không cần học cách làm, các ông muốn bao nhiêu có bấy nhiêu. Còn tôi đây, thì bình thường phải chú ý tích lũy loại kiến thức này. Nên tôi mới biết cách làm bom nhiệt nhôm Thermite. Chúng ta dùng bom nhiệt nhôm để nung chảy cửa sắt, cuối cùng lại dùng bom nhiệt nhôm để hàn cửa sắt lại. Mở cửa xong đóng lại, thế là xong!”
Hướng Vệ Quốc vô cùng tò mò hỏi: “Chúng ta có nguyên liệu không?”
“Có chứ. Thermite có hai nguyên liệu chính là nhôm và oxit sắt. Nhôm thì đơn giản, tìm nồi áp suất bằng hợp kim nhôm là được rồi. Còn oxit sắt thì…”
Cao Viễn còn chưa nói xong, Lạc Tinh Vũ đã rất phấn khích nói: “Tôi biết, chính là gỉ sắt!”
“Ha ha, cậu học hóa giỏi đấy! Đúng vậy, chính là gỉ sắt thông thường. Chỉ cần trộn bột nhôm và bột gỉ sắt theo một tỷ lệ nhất định, rồi châm lửa là được, đơn giản mà.”
Hướng Vệ Quốc vẻ mặt nghiêm túc nói: “Có nguyên liệu rồi thì châm lửa thế nào? Đừng nói với tôi là dùng bật lửa đốt đốt là được nhé. Tôi biết không đơn giản như vậy đâu.”
Cao Viễn lại cười phá lên đầy đắc ý, nói: “Mồi magiê, và quan trọng nhất là… tôi có!”
“Chỉ thế thôi sao?”
“Chắc chắn được.”
Hướng Vệ Quốc vẫn vẻ mặt khó tin nói: “Cậu cũng đừng vội ba hoa chích chòe, tôi nói cho cậu biết, nhiều chuyện nói thì dễ làm thì khó lắm đấy. Nhưng nhìn bộ dạng cậu có vẻ chắc chắn như vậy, cậu đã thử qua rồi ư?”
Bị Hướng Vệ Quốc công kích, Cao Viễn vẫn không hề mất đi chút tự tin nào. Anh ta vẻ mặt kiêu ngạo nói: “Không sai, tôi chính là đã thử qua. Trải qua mấy lần thất bại, nhưng tôi đã thành công làm ra bom nhiệt nhôm Thermite. Với nhiệt độ cao lên đến gần 3.000 độ C, có thể nung chảy mọi loại kim loại. Hơn nữa Thermite vốn có thể dùng để hàn nối kim loại. Thế nên, cửa lớn kho quân giới, chúng ta mở được thì cũng đóng lại được!”
Bản văn được đội ngũ dịch giả truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mời quý bạn đọc đón nhận.