(Đã dịch) Mạt Nhật Chương Lang - Chương 156: Linh dị? ? ?
Trong nỗ lực của Trương Tiểu Cường và tiểu đội chiến đấu, lũ tang thi liên tiếp ngã rạp xuống đất. Một mình Trương Tiểu Cường đã xử lý toàn bộ tang thi hình chữ S. Những người khác theo sau anh, chứng kiến thành tích này còn rõ ràng hơn cả bản thân Trương Tiểu Cường. Khi thấy anh một mình giải quyết một nửa số tang thi và tất cả tang thi hình chữ S, họ càng thêm e sợ và kính phục anh. Với khả năng trấn áp lòng người và những chiến công khiến người khác phải ngưỡng mộ, Trương Tiểu Cường hiện tại đã hoàn toàn đứng vững ở vị trí thủ lĩnh. Ngay cả khi anh không ở căn cứ, chỉ cần không có tin tức xác thực về cái chết của anh, những người này sẽ không bao giờ có ý định làm phản. Quả thực, sự thể hiện của Trương Tiểu Cường quá mạnh mẽ.
Trương Tiểu Cường dựa vào thân xe hút thuốc. Các thành viên tiểu đội chiến đấu của anh cũng nghỉ ngơi xung quanh, có người hút thuốc, có người uống nước, còn có người lén lút nhìn Thượng Quan Xảo Vân đang lau chùi cây tam giác đâm cho Trương Tiểu Cường. Trải qua một trận chém giết mạo hiểm, trên người, mặt và tay Thượng Quan Xảo Vân đều vương chút bồ hóng đen và vết bẩn. Nàng cũng để ý, thậm chí khi nhìn thấy vết bẩn trên mặt mình qua tấm kính xe phản chiếu, nàng cũng không bận tâm lau đi. Trong trận chiến này, nàng đã trưởng thành hơn rất nhiều, cũng dứt bỏ được nhiều thứ. Giờ đây, Thượng Quan Xảo Vân đã bắt đầu trở thành một chiến binh, vĩnh viễn nói lời tạm biệt với hình ảnh nàng tiểu thư yếu ớt ngày trước.
"Lúc em bắn súng em nghĩ thế nào? Em chưa kịp nhìn rõ đã nổ súng rồi, không sợ làm anh bị thương sao?" Trương Tiểu Cường hút xong điếu thuốc, nhìn đội hậu cần đang dọn dẹp thi thể tang thi ở cổng, cuối cùng vẫn không kìm được mà hỏi ra thắc mắc trong lòng.
Thượng Quan Xảo Vân dừng tay, bắt đầu hồi tưởng lại tình cảnh lúc đó.
Nàng liên tục bắn trượt bảy phát đạn, nhìn con tang thi đang chầm chậm nghiêng ngả tiến đến, lòng nàng càng lúc càng sốt ruột. Nàng hít một hơi thật sâu, thầm nhủ trong lòng: "Không vội, không vội... nhất định có thể bắn trúng... nhất định..." Nàng ghì chặt súng vào vai, đặt tâm ngắm vào đầu tang thi. Vừa định bóp cò, trong đầu đột nhiên như có thứ gì đó đang kêu gọi, thân thể nàng ngay lập tức cứng đờ, dường như có chuyện gì đó sắp xảy ra phía sau. Nàng muốn quay đầu lại, nhưng đôi tay ghì chặt khẩu súng trường của nàng đã xoay người trước cả khi ý nghĩ đó kịp hình thành. Nàng vẫn chưa kịp nhận ra chuyện gì đang xảy ra, ngón tay đã bóp cò. Sau tiếng súng nổ, chính là lúc Trương Tiểu Cường thoát khỏi một khoảnh khắc nguy hiểm.
"Chuyện linh dị????" Trương Tiểu Cường kinh hãi trong lòng. Thượng Quan Xảo Vân vừa nói chẳng phải là bị ma nhập sao? Trương Tiểu Cường vẫn luôn giữ thái độ thà tin là có còn hơn không tin đối với những chuyện này. Anh đã trải qua một chuyện, tuy không nhìn thấy rõ ràng, nhưng dường như có thể cảm nhận được đôi chút. Chẳng hạn như có lần anh về nông thôn chơi, trong căn nhà cũ đó, anh đang ở trong phòng định mở cửa ra ngoài thì cửa đột nhiên tự động mở. Sau đó như một luồng gió thổi qua, anh không cảm thấy bất kỳ luồng khí lạnh nào, nhưng toàn thân da gà không tự chủ nổi lên. Khi anh ra đến phòng khách, tất cả cửa sổ đều đóng kín, bên ngoài cửa sổ cỏ cây cũng không có dấu hiệu bị gió thổi động. Sau đó, trong lòng Trương Tiểu Cường cứ có một mối lo ngại, cứ như thể anh trốn ra khỏi nhà, giẫm phải một vật mềm nhũn trên hiên nhà cũng đủ làm anh sợ đến chết khiếp.
Trương Tiểu Cường lập tức im lặng, không dám hỏi thêm nữa. Ai mà biết vị đại thần kia đã rời khỏi người Thượng Quan Xảo Vân hay chưa? Dù sao đi nữa, cũng đã cứu mạng mình một lần, chắc sẽ không nửa đêm tìm mình chứ?
Hai trăm thi thể được sáu người dọn dẹp, cộng thêm máu đen của tang thi vương vãi khắp mặt đất trước cổng lớn. Mặc dù bản thân tang thi không có nhiều máu, nhưng số lượng của chúng quá lớn, khiến máu đen sền sệt đọng trên mặt đất trở nên khá trơn trượt. Mãi đến hai giờ sau, toàn bộ thi thể mới được chuyển đi. Trương Tiểu Cường và tiểu đội chiến đấu không hề có ý định giúp đỡ. Những người trong đội hậu cần chỉ cần làm việc là có thể ăn bữa cơm no bụng. Trương Tiểu Cường hiện tại có rất nhiều gạo, ăn không hết, nhưng anh sẽ không nuôi không họ. Nếu để tất cả mọi người đều được ăn gạo, những người xông pha ra ngoài liều mạng sẽ nghĩ thế nào? Vì vậy, Trương Tiểu Cường đã đặt ra vài tầng lớp: anh và Ba Con Trai là tầng một; tiểu đội chiến đấu là tầng hai; phụ nữ trong căn cứ và một số vị trí quan trọng là tầng ba, bao gồm cả đầu bếp hay những người như Vương Nhạc cùng hai người khác đang học sửa chữa và chế tạo theo anh, những người ở tầng ba đều được ăn cơm gạo no bụng. Những người còn lại thuộc tầng bốn, thường chỉ được phát một nửa khẩu phần gạo, bù lại được cung cấp kê tự do. Nếu đi làm cùng tiểu đội chiến đấu, họ sẽ được hưởng toàn bộ khẩu phần gạo trong ba ngày.
Họ ra ngoài làm việc vất vả, còn tiểu đội chiến đấu của Trương Tiểu Cường cần giữ gìn thể lực để đối phó với nguy hiểm. Bởi vậy, họ nhìn những người kia với vẻ khinh thường. Đội hậu cần đều mặc quần áo rách rưới, đó là quần áo cũ của chính họ. Trương Tiểu Cường sẽ không tốt bụng đưa quân phục mình thu được cho họ. Trong sáu người đó, có một bóng dáng mặc quân phục Mỹ màu vàng thời Thế chiến thứ hai trông đặc biệt chướng mắt. Nhìn hắn, ánh mắt tất cả thành viên tiểu đội chiến đấu đều tràn ngập sự khinh bỉ.
Thấy lối ra đã được dọn dẹp xong, Trương Tiểu Cường ra hiệu. Toàn bộ tiểu đội chiến đấu bắt đầu kiểm tra trang bị của mình. Ba Con Trai phân phát cho mỗi người ba mươi viên đạn. Trương Tiểu Cường cũng đeo từng món vũ khí đã được Thượng Quan Xảo Vân lau chùi sạch sẽ lên người. Anh nhìn Thượng Quan Xảo Vân nói: "Em cứ ��� ngoài trông chừng. Lần trước em để khẩu súng lục ở đâu rồi? Tìm ra rồi đừng mang theo bên người, nhớ bài học lần trước đấy!"
Thượng Quan Xảo Vân vừa nghe, mặt đỏ bừng. Khẩu súng lục vẫn luôn ở bên hông trái của nàng, chỉ là nàng quên mất mình còn có súng lục mà thôi. Nhìn thấy Trương Tiểu Cường dẫn đoàn người tiến sâu vào bên trong, nàng mở quân phục ra, cởi dây đeo súng bên trong, một lần nữa buộc quanh eo. Sau khi nạp đạn vào khẩu súng trường, nàng lại suy nghĩ một chút rồi tìm ra khẩu Carbine cũ của mình và nạp đạn đầy đủ. Một khẩu Carbine đặt bên cạnh, một khẩu súng trường cầm trong tay, nàng liền ngồi trong xe cảnh giới.
Trương Tiểu Cường dẫn đầu, tay cầm cây thương đầu thép hình sừng thú. Phía sau là tiểu đội chiến đấu cầm súng trường, và theo sau cùng là sáu người trong đội hậu cần mang theo khiên. Cả nhóm đi đến bên cạnh bãi đậu xe của khu suối nước nóng. Bãi đậu xe rất rộng, trên đó đậu đủ loại xe việt dã hạng sang và xe motorhome. Toàn bộ xe cộ bị hơn chục chiếc xe cảnh sát vây kín. Một số cửa xe cảnh sát bị mở toang, trên ghế, trên cửa xe, trên cửa kính xe và khắp mặt đất xung quanh vương vãi từng vệt máu đen đã khô, xương trắng, mảnh vải vụn, mũ cảnh sát biến dạng, giày da mốc meo, vỏ đạn, thậm chí còn có khẩu súng lục Type 77 nằm lẫn trong những vết máu đó. Trương Tiểu Cường đi đến giữa, khom lưng nhặt khẩu súng lục lên. Khẩu súng đã bị mưa ngấm, nắng hun, và bị tang thi giẫm đạp vô số lần. Nhìn khẩu súng lục không còn viên đạn nào, Trương Tiểu Cường ném nó cho Ba Con Trai, rồi dẫn mọi người tiếp tục tiến vào.
Khu vực quanh bãi đậu xe được xanh hóa khá tốt, từ chân núi đến đáy thung lũng đều là các loại thực vật. Chỉ là hiện tại chúng không còn màu xanh biếc, những thân cây và cành cây khẳng khiu dường như đang phô bày dáng vẻ tươi tốt một thời của chúng cho mọi người. Bãi cỏ dưới cây cũng từ một màu xanh tươi trước kia nay đã ngả màu khô úa. Một con đường nhỏ lát đá hoa cương uốn lượn xuyên rừng tiến về phía trước, mãi cho đến khi bị chặn lại bởi một đài phun nước lớn. Bên trong đài phun nước là một cụm tượng đá, với chủ đề là một nhóm thiếu nữ đang tắm rửa. Thủ pháp điêu khắc tượng đá theo phong cách tả thực phương Tây, mỗi bức tượng đều được điêu khắc tuyệt đẹp, với những đường nét đầy đặn, uyển chuyển, tái hiện sống động cảnh những thiếu nữ tắm bên bờ sông.
Trương Tiểu Cường không hề có một chút tế bào nghệ thuật nào. Anh men theo con đường đá, vòng qua cái mà trong mắt anh chỉ là đống đá. Nhưng khung cảnh trước mắt thực sự khiến anh hơi ngạc nhiên: thung lũng hoàn toàn hiện ra trước mắt anh. Một dòng suối nhỏ trong vắt từ xa từ từ chảy về phía một hồ nước nhỏ trước mặt anh. Xung quanh hồ là những căn biệt thự nhỏ kiểu vườn hoa xếp chồng lên nhau. Ngoài những biệt thự kiểu vườn hoa đó, Trương Tiểu Cường không nhìn thấy bất kỳ thứ gì liên quan đến hiện đại: không có mặt đường xi măng, không có đèn đường kết cấu thép, không thấy bất kỳ dây điện hay máy móc nào. Mặt đường được lát bằng đá xanh, hai bên là những thảm cỏ màu vàng sẫm. Bước đi trên con đường lát đá nhẵn bóng, lắng nghe tiếng suối nhỏ róc rách, ngắm nhìn hồ nước tĩnh lặng, Trương Tiểu Cường mỉm cười. Anh bỗng nhiên cảm thấy mình không phải đang truy tìm tàn quân trên chiến tr��ờng mà giống như một vị lãnh đạo công ty đang đưa công nhân đi du ngoạn. Xung quanh chỉ có sự yên tĩnh, ngoài tiếng bước chân của đoàn người Trương Tiểu Cường và tiếng nước suối trong vắt róc rách, không còn âm thanh nào khác: không tiếng gió, không tiếng chim hót, không tiếng ồn ào của loài người. Đoàn người Trương Tiểu Cường cứ thế đi thẳng đến lối rẽ dẫn vào khu biệt thự.
Giết chết con tang thi cuối cùng còn ẩn nấp trong phòng, Trương Tiểu Cường bước ra bãi cỏ bên ngoài, đánh giá căn cứ tương lai của mình. Khu biệt thự có khoảng hai mươi đến ba mươi căn nhà, mỗi căn đều có bố cục đại khái giống nhau, ngoại trừ kích thước phòng, chất liệu trang trí và độ đắt rẻ của nội thất thì những thứ khác đều tương tự. Một căn nhà tối thiểu có thể ở ba đến năm người; bảy, tám người thì hơi chật chội; nếu cố gắng chen chúc, mười người cũng có thể ở được. Hiện tại, số nhà này có thể chứa được hơn một trăm người. Trương Tiểu Cường rất hài lòng, có sẵn nhà ở vẫn tốt hơn tự mình xây dựng. Tiểu đội chiến đấu của anh rất nghe lời. Sau đó, những người trong đội hậu cần lại bắt đầu mặc những bộ quần áo và dùng những dụng cụ khách cũ để lại.
Trương Tiểu Cường nhìn Ba Con Trai một cái rồi không nói gì, tiếp tục đi về phía thung lũng. Phía sau vọng lại tiếng chửi mắng của Ba Con Trai cùng tiếng kêu thảm thiết của đội hậu cần khi bị đánh. Trương Tiểu Cường không bận tâm đến những trò hề phía sau. Anh đã sớm đặt ra quy tắc rõ ràng: tất cả chiến lợi phẩm đều thuộc về tiểu đội chiến đấu và căn cứ, đội hậu cần đương nhiên không có gì. Không có bất kỳ sự dàn xếp nào, quy tắc chính là quy tắc.
Toàn bộ quyền lợi bản dịch thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của chúng tôi.