Trương Tiểu Cường ngậm ngón trỏ vào miệng, nhắm mắt cắn mạnh một cái. Anh ta không đủ tàn nhẫn để cắn đứt nó. Rút mã tấu ra, anh lại sợ vết thương sẽ bị nhiễm độc.

Tiếng "rầm rầm" đập cửa liên hồi vọng đến, khiến lòng anh ta nóng như lửa đốt. Trương Tiểu Cường mò mẫm khắp người tìm vật sắc nhọn. Lát sau, anh ta tìm thấy một mũi tên nỏ, liền rút ra dùng mũi tên đó rạch một đường trên tay.

Máu từ ngón trỏ tuôn ra, Trương Tiểu Cường liền in vết máu lên tất cả các cửa sắt từ tầng hai đến tầng bảy, rồi trở lại căn phòng để tìm cách thoát thân.

"Không thể lên mái nhà, chạy lên đó cũng không có chỗ nào để thoát. Bị nhốt trong phòng thì cũng chẳng ích gì! Cửa chống trộm cũng không thể ngăn được D2."

Trương Tiểu Cường đi tới bên cửa sổ nhìn xuống dưới. Phía dưới là mặt sau khu nhà dân cư, hai bên được bao quanh bởi tường rào. Một khoảnh đất trống nhỏ phía dưới không có tang thi nào, nhưng song sắt bảo vệ cửa sổ lại chặn kín mít.

"Mấy cái song sắt bảo vệ này đúng là muốn lấy mạng người mà!" Anh ta lẩm bẩm, trong đầu tràn ngập những lời oán thán.

Tiếng đập cửa phía dưới vẫn không ngừng vọng lên, Trương Tiểu Cường như ruồi không đầu chạy loạn trong phòng. Anh ta vội vàng chạy vào phòng vệ sinh, thấy ô cửa thông gió trên tường, ướm thử một chút thì thấy vừa đủ cho một người trèo ra ngoài.

Anh ta dùng búa tháo lưới chắn quạt thông gió trên ô cửa. Thò đầu ra ngoài. "Hơi cao," Trương Tiểu Cường nhận định, từ tầng năm xuống đất phải tầm mười lăm, mười sáu mét.

Anh ta kéo rèm cửa và màn cửa xuống, xé ra rồi nối lại với nhau, thả xuống từ ô cửa thông gió. "Không đủ!" Trương Tiểu Cường lục tung mọi thứ lên tìm những thứ có thể làm dây thừng. D2 đã đến trước cửa phòng, tiếng đập cửa chấn động đến nỗi khung ảnh treo trên tường cũng rung lắc.

"Đúng là đầu óc heo!" Trương Tiểu Cường vỗ vào đầu mình. Anh ta cầm lấy chiếc chăn kéo xuống, rồi chạy vào phòng trẻ em, kéo luôn chiếc chăn trên giường của cậu bé xuống. "Đừng trách ta nhé, đừng trách ta nhé! Đến ngày lễ ngày tết, nhất định sẽ đốt vàng mã cho ngươi!" Trương Tiểu Cường không ngừng lẩm bẩm.

"Rầm!" D2 đã bắt đầu đập vào cánh cửa sắt đối diện. Trương Tiểu Cường hoảng hốt luống cuống thả sợi dây thừng tự chế xuống. Anh ta ném từng cái một ba lô, túi hành lý, ấm nước, rồi cây thương sắt ra ngoài. Sau đó, anh duỗi hai chân ra trước, toàn bộ cơ thể từ từ lùi ra ngoài.

Tiếng "rầm, rầm, rầm" D2 đập vào cửa phòng như đánh thẳng vào lòng Trương Tiểu Cường. Anh ta đang mắc kẹt ở ô cửa thông gió.

"Rầm!" Cửa phòng bị phá tung, D2 bước vào. Trương Tiểu Cường liên tục hít vào từng hơi, thân thể từ từ lùi ra ngoài.

"Chỉ còn mỗi bờ vai!" Trương Tiểu Cường tự nhủ để cổ vũ bản thân. Thân thể anh ta từng chút từng chút một lùi ra ngoài, tim anh ta cũng như bị kéo lên từng chút một.

D2 đi vào phòng khách, rồi phòng ngủ, phòng trẻ em, mãi đến khi bước vào phòng vệ sinh. Lúc này Trương Tiểu Cường vẫn còn nửa cái đầu ở ngoài ô cửa thông gió. Anh ta bị mắc kẹt ở ô cửa, và con tang thi đứng ngay phía dưới.

Phòng vệ sinh vốn đã không lớn, ô cửa thông gió lại mở không cao. D2 cách anh ta một khoảng chưa đầy 1 mét, Trương Tiểu Cường không dám thở mạnh một tiếng. Trong lòng anh ta cầu xin chư vị thần Phật phù hộ.

D2 ngửi ngửi mùi trong không khí, hai cái móng vuốt vung loạn xạ xung quanh, muốn vồ lấy anh ta. Một cái móng vuốt sượt qua sau gáy anh, luồng khí động nhẹ nhàng làm tóc anh bay lên. Mồ hôi lạnh không ngừng tuôn ra.

"Ngao..." Con tang thi không bắt được anh ta, nổi giận, càng dùng sức vung hai cánh tay. Chậu rửa mặt, gương trang điểm bị nó đập vỡ tan tành, các loại mảnh vỡ bay tứ tung. Một mảnh sứ nhỏ vụn sượt qua mặt anh, chẳng mấy chốc một giọt máu nhỏ rỉ ra. D2 ngửi thấy mùi máu tươi, móng vuốt vồ lấy đầu Trương Tiểu Cường.

Đầu óc Trương Tiểu Cường trống rỗng, anh ta chỉ còn biết dùng hai đầu gối đạp mạnh vào tường bên ngoài. Đúng khoảnh khắc móng vuốt vồ tới đầu anh, Trương Tiểu Cường thoát ra được.

Bên tai truyền đến tiếng gầm rú điên loạn của D2, Trương Tiểu Cường nhanh chóng trượt xuống. Mắt anh ta vẫn dán chặt vào ô cửa thông gió, rất sợ D2 cũng chui ra. Sợi dây chăn căng ra rồi lại chùng xuống, tấm chăn cố định ở bệ cửa sổ thông gió đã bị D2 bẻ gãy. Trương Tiểu Cường rơi xuống.

"Rầm!" Lưng Trương Tiểu Cường va phải vật gì đó. Anh ta không kịp nghĩ ngợi nhiều, lăn vài vòng trên đất để triệt tiêu lực va đập rồi đứng dậy.

Một con tang thi thường bị Trương Tiểu Cường rơi trúng, ngã lăn ra đất. Trên người nó là chiếc áo khoác rách bươm in logo công ty "XX Xanh Hóa", cây thương sắt của anh ta bị nó đè dưới thân, con tang thi đang giãy giụa tìm cách đứng dậy.

Trương Tiểu Cường giơ chân lên đá vào đầu con tang thi. "Rắc!" Cổ nó bị anh ta đá gãy, mềm oặt xuống. Trương Tiểu Cường nhặt ba lô và ấm nước lên, chỉnh sửa lại cẩn thận, rồi nhìn quanh một lượt. Hai bên đều là tường rào, còn một căn phòng nhỏ chất đầy chậu hoa và tạp vật thì đang khóa chặt. Bên ngoài căn phòng nhỏ có dựng một chiếc thang hợp kim nhôm dùng để cắt tỉa cây cối.

Trương Tiểu Cường đặt chiếc thang tựa vào tường rào, trèo lên đó. Bên ngoài bức tường chính là đại lộ Tân Giang. Trương Tiểu Cường nhảy xuống tường rào, đưa mắt nhìn quanh, cuối cùng cũng thoát ra được.

Đại lộ Tân Giang mới được xây dựng chưa lâu, mặt đường rộng thênh thang vắng ngắt. Bên kia hàng rào, đối diện lối đi bộ, có thể nhìn thấy vô số thùng hàng được xếp ngay ngắn. Mấy chiếc cần cẩu cổng trục khổng lồ sừng sững giữa trời.

Trương Tiểu Cường bước đi trên con đường vắng vẻ, xung quanh im ắng, không nhìn thấy một con tang thi nào. Nói thật, anh ta chán ghét việc giết tang thi. Đến giờ đã giết không ít, ngay cả tang thi biến dị cũng có mười mấy con, vậy mà chẳng thấy bản thân lên được nửa cấp nào.

"Không có lợi ích thì chẳng có lý do gì để phải trả giá vô ích. Chẳng có lợi lộc gì mà ai muốn đi giết tang thi," Trương Tiểu Cường nghĩ.

Bên cạnh tập đoàn cảng vụ là dải cây xanh, theo dải cây xanh này là có thể ra đến bờ sông. Trương Tiểu Cường đi xuyên qua dải cây xanh, cẩn thận vòng qua những con tang thi thỉnh thoảng xuất hiện. Đó đều là những ông lão từng luyện tập thể dục bên bờ sông, tốc độ không nhanh. Chẳng mấy chốc anh ta đã đứng trên bờ sông.

Nhìn ra Trường Giang mênh mông, nước sông từ từ chảy về hạ nguồn. Dòng nước xanh biếc mang theo vài phần trong trẻo, không bị ô nhiễm và chất thải từ các thành phố thượng nguồn. Nước trong veo, Trường Giang cũng mang vài phần sức sống hơn. Trương Tiểu Cường dọc theo đê sông từ từ bước đi, tâm tình anh ta cũng dần được thả lỏng.

Chẳng bao lâu sau, Trương Tiểu Cường đã bị tang thi chặn đường. Từ xa nhìn lại, có mười mấy con đang lang thang trên đê sông phía thượng nguồn. Xung quanh lũ tang thi là một hàng cần câu cá đang hướng về phía mặt sông. Đều là tang thi thường, Trương Tiểu Cường không muốn lãng phí đạn bi thép, liền vác cây thương sắt xông tới.

Trương Tiểu Cường tại bờ Trường Giang chiến đấu, chém giết với lũ tang thi. Nước sông vẫn lặng lẽ chảy xuôi, hệt như ngàn năm về trước, mang theo vô số ký ức và những gì đã qua, chứng kiến sự biến thiên của thời đại.

Bờ sông, dưới bóng liễu, trên con đê, chỉ có anh ta và lũ tang thi. Anh ta chạy nhảy, né tránh, hô hét! Cây thương sắt theo bóng người mà lướt đi, thân pháp tựa du long. Đến khi con tang thi cuối cùng ngã xuống, anh ta mới tĩnh lặng trở lại.

Lũ tang thi ngổn ngang nằm la liệt trên mặt đất. Gió sông thổi bay những giọt mồ hôi trên trán Trương Tiểu Cường. Nhìn thấy mình có thể một mình đối phó với hơn mười con tang thi, lòng anh ta dâng trào niềm phấn chấn. Anh nhớ lại ban đầu, anh ta từng phải vắt óc suy nghĩ khi bị sáu con tang thi thường dồn vào trong phòng. Cho đến ngày nay, anh ta đã trưởng thành đến mức này! Trương Tiểu Cường có chút không dám tin.

Trương Tiểu Cường dọc theo bờ sông chậm rãi bước đi. Đường bờ sông không dễ đi, thỉnh thoảng lại có một cống thoát nước thải chặn ngang đê sông, khiến anh ta phải đi đường vòng, tốn thêm rất nhiều thời gian. Đi mãi đến khi trời tối cũng mới được nửa đường.

Trương Tiểu Cường dùng xẻng quân dụng đào một cái hố trên bãi cát ven sông, đủ để anh ta cuộn mình trú qua đêm. Anh ta trốn trong hố cát, ăn hai cái bánh mì dẹt và uống một ngụm nước.

Chiếc chăn tơ tằm mềm mại mà anh ta gỡ xuống từ tầng năm được quấn chặt quanh người. Mặc dù mềm mại nhưng không thể chắn gió, Trương Tiểu Cường nằm trong chăn, cảm thấy ngày càng lạnh. Ven sông lại không có vật liệu để nhóm lửa. Điều đó làm anh ta nhớ đến khối kết sỏi hình mèo, liền móc từ túi hành lý ra đặt lên ngực. Một luồng hơi ấm tỏa ra, truyền vào lồng ngực, khiến toàn thân anh ấm áp. Trương Tiểu Cường nghe tiếng nước sông vỗ bờ, từ từ chìm vào giấc ngủ.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện vì tình yêu văn học, hân hạnh giới thiệu đến bạn đọc trên truyen.free.