(Đã dịch) Mạt Nhật Chương Lang - Chương 22: Dương Khả Nhi
Trương Tiểu Cường đứng ngoài xe nhìn người phụ nữ, còn cô ta thì ngẩn người trong xe.
"Này... cô... cô là ai?"
Đã lâu không giao tiếp với ai, lại đây là người sống đầu tiên Trương Tiểu Cường gặp trong tận thế, tâm trạng anh có chút kích động, phát âm cũng không còn được chuẩn xác lắm.
"Khái khái, cô là ai?" Trương Tiểu Cường hắng giọng, hỏi lại.
"Không phản ứng?"
Trương Tiểu Cường vươn tay vẫy vẫy trước mặt cô ta mấy lần.
"Vẫn không có phản ứng?"
Trương Tiểu Cường lay mạnh vai cô ta mấy lần, người cô ta chỉ theo đó mà lắc lư.
"Vẫn không phản ứng!" Trương Tiểu Cường ngẩng đầu nhìn quanh, phía sau ao cá đã lác đác xuất hiện vài con tang thi. Không còn thời gian nữa!
"Đùng...!" Trương Tiểu Cường tát mạnh vào mặt cô ta một cái. "Oa...!" Cô ta òa khóc. "Cuối cùng cũng có phản ứng rồi." Trương Tiểu Cường thở phào một hơi.
"Cô là ai?" Trương Tiểu Cường tiếp tục hỏi.
"Ô ô ô..."
"Đừng khóc!" Tang thi không ngừng xuất hiện, càng lúc càng nhiều, anh ta có chút phiền.
"Ô ô ô ô...!" Cô ta vẫn không hề để ý.
"Đùng!" Hắn lại tát vào mặt cô ta một cái. Cô ta im bặt, hệt như một chiếc máy phát nhạc ồn ào bỗng bị tắt công tắc. Bên tai anh ta bỗng chốc yên tĩnh.
Trương Tiểu Cường mở cửa sau xe, ném đồ đạc của mình vào trong. "Cạch." Anh đóng cửa xe lại, rồi ngồi vào ghế sau quát lên: "Lái xe!"
"..."
"Nhanh lái xe lên!" Bóng dáng tang thi xung quanh đã trở nên dày đặc.
"..."
"Cô muốn bị tang thi ăn thịt giống như hắn sao?" Trương Tiểu Cường chỉ vào cái xác bị gặm nát bươm kia, quát vào mặt cô ta.
"Đại thúc, ông tưởng đây là Sinh Hóa Nguy Cơ (Resident Evil) à?!" Người phụ nữ nói với Trương Tiểu Cường.
"Đại, đại, đại thúc? ? ? ? ?" Trương Tiểu Cường đang ngả người trên ghế sau, lập tức bật dậy nhanh hơn, sờ râu trên mặt.
"Rõ ràng trước khi ra ngoài mình mới cạo râu mà?" Trương Tiểu Cường vừa vuốt râu vừa nghĩ. "Đùng!!!" Trương Tiểu Cường tự tát vào mặt mình một cái. "Đã lúc nào rồi mà còn nghĩ mấy chuyện này!"
Trương Tiểu Cường chỉ vào những xác tang thi ngổn ngang trên mặt đất, hét vào mặt cô ta: "Đây không phải tang thi thì là cái gì?"
"Đó là quái vật! ! Tang thi trong phim ảnh đều là cái loại thối rữa, nát bươm, chứ đâu có giống mấy con quái vật này không còn miếng thịt nào!!!" Người phụ nữ cãi lại anh ta.
Trương Tiểu Cường thật sự muốn tát chết cô ta một cái, rồi tự tát chết chính mình một cái nữa. Đã lúc nào rồi mà còn đi dây dưa với cô ta về mấy chuyện vớ vẩn này.
"Tôi mặc kệ đó là tang thi hay quái vật, nếu không muốn bị ăn tươi thì lái xe ngay!" Trương Tiểu Cường trong mắt phun lửa giận, trong lòng như muốn nổ tung hàng vạn quả bom.
"Tôi không biết lái đâu! Tôi vẫn muốn học mà không ai dạy cả!" Người phụ nữ oan ức nói với hắn.
Câu nói của cô ta như một tia sét giáng xuống đầu Trương Tiểu Cường, khiến anh ta như cháy khét bên ngoài, mềm nhũn bên trong.
Trương Tiểu Cường chẳng nói gì, mở cửa xe bước xuống, đeo ba lô lên lưng, cầm bình nước rồi trèo lên xe đạp chuẩn bị chạy trốn. Vừa quay đầu lại, anh thấy người phụ nữ kia vẫn ngây ngốc ngồi trong xe nhìn anh ta trân trân!
"Đi chứ! Ngồi đó chờ chết à!" Trương Tiểu Cường quát lên với cô ta, thật không hiểu sao cô gái ngốc nghếch này lại sống sót được đến giờ.
"Ồ..." Cô ta đáp, rồi đi đến trước mặt Trương Tiểu Cường, luống cuống nhìn anh, nước mắt lưng tròng, long lanh như muốn trào ra!
Một đường gân xanh nổi lên trên trán Trương Tiểu Cường. "Ngồi vào phía sau tôi!" tiếng gầm gừ bật ra từ lồng ngực anh ta.
Chỉ thấy cô ta tay chân vụng về bò lên yên sau xe đạp.
Trương Tiểu Cường dùng sức đạp một cái, nhanh chóng lao ra ngoài. "A! ! ! ! ! !" Người phụ nữ ngồi phía sau thốt lên một tiếng rít gào. Tiếp đó, cái ba lô bị giật căng, Trương Tiểu Cường suýt nữa bị cô ta kéo bay khỏi xe.
"Sao rồi hả? ?" Trương Tiểu Cường dừng xe, quay đầu lại, vừa thở dốc vừa hỏi. "Không, không ngồi vững ạ." Cô ta cúi đầu, oan ức như cô vợ nhỏ. Trương Tiểu Cường không nói thêm lời nào, nhanh chóng đạp xe đi.
Trương Tiểu Cường đạp xe, còn cô ta ngồi phía sau.
Họ gặp cô ta vào khoảng ba, bốn giờ chiều. Sau khi đi được một đoạn đường, trời bắt đầu tối sầm. Trương Tiểu Cường tìm thấy một khu rừng nhỏ trước khi trời tối hẳn. Khu rừng này nằm cạnh một con suối. Trong phạm vi ngàn mét không có bóng người, và đương nhiên cũng không có những con tang thi vương vãi khắp nơi.
Trương Tiểu Cường nhặt nhạnh củi khô đốt lửa trại, đặt hộp cơm sắt lên lửa, bên trong đang nấu gạo thơm Thái Lan. Trương Tiểu Cường không nói gì, cô ta cũng im lặng.
"Cô tên là gì?" Trương Tiểu Cường mở miệng phá vỡ sự yên tĩnh này. Dù hôm nay bị cô ta chọc tức điên người, nhưng vừa nghĩ đến cái cảm giác cô độc khi chỉ có một mình, anh ta đành nhịn.
"Dương Khả Nhi." Cô ta nhìn ngọn lửa trại, giọng nói rầu rĩ.
"Dương Khả Nhi?" Trương Tiểu Cường bĩu môi, trong lòng có chút khinh thường. Khả Nhi? Sao mà "khả" được? Trên người toát ra mùi hôi thỉ niệu tanh tưởi, cơ thể dường như chưa phát triển, ngây ngô! Hoàn toàn ngây ngô. Người khác thì trước ngực hoặc là đu đủ, hoặc là táo, dù tệ cũng phải là hai quả trứng vịt to. Còn cô ta ư? Trứng gà, hơn nữa là trứng gà ta bé tẹo. Tướng mạo không có gì đặc sắc, nếu không phải trên người còn mang chút khí tức thanh xuân, thì thật sự không có chút nào đáng yêu cả!
"Hắn là gì của cô?" Anh ta nghĩ đến cái xác đầy máu thịt bị gặm nát bươm kia, đến nam hay nữ cũng không phân biệt được.
"..."
Có lẽ chạm vào nỗi đau lòng nên cô ta không trả lời.
Trương Tiểu Cường nhớ đến đôi giày thể thao Adidas kiểu nam anh từng nhìn thấy trên mặt đất. "Hắn là anh trai cô à?" Trương Tiểu Cường chợt nghĩ đến em gái mình.
"Không phải! Là chồng tôi!"
Trương Tiểu Cường liếc nhìn cô ta một cái. Trưởng thành ra cái bộ dạng này mà còn có người thèm muốn ư? Vị nhân huynh kia quả thật là đói đến mức quàng xiên rồi! Trương Tiểu Cường dâng lên vô hạn lòng sùng kính đối với hắn! Cúi chào vị đồng chí ấy!
"Mấy ngày qua hai người sống sót bằng cách nào?" Trương Tiểu Cường tiếp tục h���i.
Cô ta ngẩng đầu, vừa hồi ức vừa kể: "Hôm đó tôi với chồng đi dạo phố..."
Bệnh dịch bùng phát vào đúng ngày sinh nhật bạn trai cô ta. Hai người cùng nhau xin nghỉ ốm, trốn học đi dạo phố. Họ đến siêu thị mua đồ ăn, chuẩn bị ra công viên bờ sông tận hưởng thế giới riêng của hai người. Vừa xách đồ ăn ra khỏi siêu thị thì... "Toàn bộ thế giới thay đổi."
"Thật đáng sợ nha! Mọi người trên đường đều phát điên...!" Cô ta vẻ mặt hoảng loạn nói.
Trên đường, chín mươi phần trăm người lần lượt biến dị. Chồng cắn vợ, mẹ lôi kéo con cái, con trai đuổi cắn mẹ. Nhìn đường phố hỗn loạn, nhìn đám người điên cuồng, cô ta sợ đến chân tay bủn rủn, quỵ xuống giữa đường. Anh bạn trai mê game của cô ta có tâm lý vững vàng hơn, ôm cô ta chạy trốn vào cabin của một chiếc xe tải đang dỡ hàng cho siêu thị.
"Mấy con quái vật đó không ngừng đập vào thùng xe, gọi điện thoại cũng không ai bắt máy, gọi 110 cũng không ai nghe, gọi cho bố mẹ cũng không ai trả lời, tôi sợ lắm!" Cô ta vừa ăn cơm vừa nói.
"Đã lâu lắm rồi không được ăn cơm, thơm thật..." Cô ta ăn vội vàng đến mức líu cả lưỡi. Trương Tiểu Cường gặm bánh bích quy, chờ cô ta kể tiếp chuyện của mình.
"Đại thúc! Trong ba lô của ông có thịt không ạ? Lâu lắm rồi cháu chưa được ăn thịt!" Cô ta tội nghiệp nói, khóe miệng vẫn còn dính một hạt cơm.
"Cho chó ăn hết rồi!" Trương Tiểu Cường tức giận đáp lại, cắn mạnh miếng bánh bích quy, tưởng tượng trong miệng mình đang nhai món (thịt chó om vàng).
"Không có thì thôi chứ!! Đồ keo kiệt! Nga, trời cứ mưa to mấy ngày liền ấy chứ..." Cô ta vừa ăn vừa nói.
Sau trận mưa lớn, tang thi bắt đầu dần dần tiến hóa, uy hiếp đến bọn họ.
"Móng vuốt của quái vật không ngừng cào vào thùng xe, từ sáng đến đêm không ngừng nghỉ một khắc nào. Tôi sợ chúng nó cào nát xe, lại còn có con quái vật va vào xe khiến xe rung lắc, sợ lắm! May mà có chồng tôi ở bên!"
Cứ như vậy, cô ta và bạn trai chỉ dựa vào đồ ăn thức uống trong thùng hàng mà sống sót gần ba tháng. Ăn, uống, đi vệ sinh, ngủ đều diễn ra trong cabin xe, cho đến tận ngày hôm qua.
"Tôi và chồng nghe thấy có xe đến, chúng tôi liền nhìn ra ngoài qua khe cửa thùng xe..."
Hai người đàn ông lái một chiếc Honda đến siêu thị tìm thức ăn, nhưng đáng tiếc vào được mà không ra được. Bố của bạn trai cô ta là tài xế xe tải nhỏ, bạn trai cô ta ở nhà cũng từng học lái xe tải nhỏ. Kết quả là nhân lúc tang thi đã đổ xô vào siêu thị, chiếc Honda đã bị bạn trai cô ta lấy và lái ra khỏi thành. Đến vùng ngoại thành, họ thấy một cửa hàng nhỏ. Sau mấy tháng chỉ uống đồ uống, anh ta muốn đổi khẩu vị, và cuối cùng, bạn trai cô ta đã nằm trong bụng tang thi.
"Chính là thế đấy!!!" Cô ta cuối cùng tổng kết.
Trương Tiểu Cường nhìn đồng hồ dưới ánh lửa trại. Mười giờ kém năm phút. Mấy chuyện vặt mà cô ta nói đến bốn tiếng đồng hồ, phần lớn thời gian đều là kể lể cô ta sợ hãi thế nào, và chồng cô ta đối xử tốt với cô ta ra sao.
Trương Tiểu Cường ném tấm chăn lụa bạc cho cô ta, nói hai chữ: "Ngủ đi."
Nội dung này là thành quả lao động của truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều không được khuyến khích.