(Đã dịch) Mạt Nhật Chương Lang - Chương 226: Giết không tha
Người phụ nữ nói gì sau đó, Tay Súng Máy chẳng còn tâm trí nào để nghe. Đầu óc hắn lúc này rối như tơ vò, thoáng chốc là cảnh mình bị rút gân lột da, thoáng chốc lại là cảnh mình bị ném cho zombie ăn. Mãi mới trấn tĩnh lại, hắn nghe rõ lời người phụ nữ nói: "Trương đầu xử phạt các anh chỉ có thế này thôi."
Tay Súng Máy giật nảy mình, vội vàng ôm lấy chân người phụ nữ mà kêu lên: "Cái gì... hình phạt gì cơ ạ? Cầu xin ngài nói rõ giúp tôi với..."
Nhìn cái tên Tay Súng Máy thô lỗ này ôm lấy đùi mình van xin, người phụ nữ cảm thấy vô cùng thỏa mãn. Cái tên cục cằn này trước nay vẫn không ưa cô, chuyện gì cũng muốn lấn lướt cô. Giờ thì biết tay rồi chứ?
"Trương đầu nói, tháng này các anh sẽ không có nhu yếu phẩm, thuốc men, rượu, hay cả phần thưởng nào hết... Hình như chỉ có thế thôi. À, Trương đầu của tôi còn bảo là mức phạt tăng thêm một nửa, ha ha ha... tăng thêm một nửa đấy..."
Tay Súng Máy kiệt sức ngồi phệt xuống đất, lau mồ hôi lạnh trên trán. Hắn vẫn không thể tin được, Trương Tiểu Cường lại dễ dàng bỏ qua cho mình như vậy sao? Dường như những kẻ từng mạo phạm hắn trước đây đều chết không toàn thây cả mà?
Tay Súng Máy hạng nặng không hề hay biết rằng mình đã chạm vào giới hạn của Trương Tiểu Cường. Dù Tay Súng Máy hạng nặng đã ngủ gật khi trực đêm, nhưng trong mắt Trương Tiểu Cường, đó thực sự không phải chuyện gì to tát. Vì zombie trong vòng mười dặm quanh đây ��ã bị dọn sạch, cũng không có thế lực đối địch nào, Trương Tiểu Cường đương nhiên là yên tâm. Nhưng không sợ nhất vạn, chỉ sợ vạn nhất, vẫn phải cảnh cáo những kẻ lười biếng này một chút.
"À phải rồi, Trương đầu nói, sau này tôi sẽ là tổ trưởng của các anh, ừm... tổ trưởng đội gác đêm. Anh, chính là anh đấy, ở đây không còn ai khác, anh lên gọi hết những kẻ đang ngủ kia dậy, cứ nói là tổ trưởng mới Tào tỷ đã dặn..."
Phó Tay Súng Máy ngồi phịch xuống đống cát, lôi từ túi ra một viên kẹo mềm, ngậm trong miệng. Hắn nhìn Tay Súng Máy mặt ủ mày ê bước về phía chòi canh cao mười tám mét, trong lòng thầm vui sướng. Niềm vui sướng được xây dựng trên nỗi đau của người khác, câu nói này quả thật không sai chút nào.
Trên chòi canh, hai tên lính vẫn còn ngáy pho pho bên khẩu súng máy cao xạ kiểu 54 mà không hay biết rằng chế độ đãi ngộ tháng này của mình đã tụt xuống mức thấp nhất. Bọn họ vẫn đang chìm trong giấc mộng đẹp...
Trong buổi sáng sớm, đỉnh núi phủ đầy các loại cây quế hôm nay đặc biệt tĩnh lặng. Trong không khí dường như bao trùm một vẻ bi tráng, hào hùng.
Trương Tiểu Cường đứng bất động trước chín bia mộ. Phía sau hắn là Hà Văn Bân, tiếp đến là ba đứa con cùng những người thật thà khác. Một trăm chiến sĩ trang bị đầy đủ đứng thành một hàng ngũ chỉnh tề. Tất cả đều mặc quân phục màu vàng, thắt dây lưng da trâu, vai đeo súng tiểu liên Kiểu 56 mới tám phần, đầu đội mũ bảo hiểm M1.
Tất cả mọi người đều mang vẻ mặt nghiêm túc, trang trọng. Họ nhìn lên chín bia mộ trên đỉnh núi. Đây là nhóm chiến sĩ đầu tiên hy sinh kể từ khi căn cứ nhỏ này chính thức được thành lập. Đây là nhóm đầu tiên, nhưng chắc chắn không phải là nhóm cuối cùng.
Sự sinh tồn trong tận thế là tàn khốc. Trong thế giới tận thế tàn khốc này, sức mạnh cá nhân thật nhỏ bé, vô nghĩa. Những thành viên tiểu đội chiến đấu đang yên nghỉ trong phần mộ kia, trước tận thế có lẽ đã từng có một cuộc đời đa sắc màu, nhưng giờ đây, họ chỉ còn chờ ngày hóa thành cát bụi.
Trương Tiểu Cường cẩn thận nhìn từng cái tên khắc trên mỗi bia mộ, mong sao có thể ghi nhớ họ trong lòng. Trên bia mộ ở vị trí cao nhất có khắc: "Vương Sung, biệt danh Lưới Trùng, kính cận, sinh năm 87. Khi còn sống, hắn chỉ là một kẻ tiểu nhân vật bị người đời chà đạp, nhưng cái chết của hắn lại giống một người đàn ông, một người đàn ông thực thụ, hơn bất cứ ai khác."
Trương Tiểu Cường đưa mắt nhìn lần cuối tấm bia mộ của Vương Sung, rồi quay người nhìn một trăm thành viên tiểu đội chiến đấu đang đứng thành hàng ngũ chỉnh tề. Khi Trương Tiểu Cường vừa quay người, tất cả các đội viên đang ở tư thế nghỉ ngơi lập tức nghiêm lại đồng loạt. Ai nấy đều cố gắng ưỡn ngực, mắt nhìn thẳng Trương Tiểu Cường, với vẻ mặt nghiêm túc, trang trọng, chờ đợi Trương Tiểu Cường cất lời.
"Nơi các ngươi đang đứng chính là mộ địa của các ngươi, và đương nhiên, cũng là của ta. Vì sao ta lại nói vậy ư? Những đội viên cũ hẳn đều đã rõ. Các ngươi đã theo ta giết bao nhiêu zombie? Bao nhiêu quái vật? Và cả bao nhiêu kẻ địch nữa?... Vô số, đến mức chính các ngươi cũng không biết mình đã giết bao nhiêu."
Nói đến đây, Trương Tiểu Cường ánh mắt sáng quắc nhìn hai mươi đội viên cũ đứng ở hàng đầu tiên. Hai mươi đội viên cũ này, với vẻ mặt có chút kích động, là những thành viên tổ chức quan trọng nhất của hắn. Hắn đã dẫn họ đánh chiếm quán suối nước nóng, đánh qua cầu vượt, thu phục thị trấn nhỏ, từng bị chuột khổng lồ vây hãm, từng bị phục kích lúc nửa đêm. Tất cả những điều đó họ đều đã trải qua và chịu đựng, cuối cùng đã trở thành những chiến sĩ sắt đá.
"Thế nhưng, các ngươi có biết bên ngoài còn bao nhiêu zombie không? Còn bao nhiêu quái vật? Sẽ còn có bao nhiêu kẻ địch nữa?... Các ngươi không biết... nhưng ta biết rõ... là vô số... Vô số cuộc chiến đấu vẫn đang chờ đợi các ngươi. Chúa mới biết lúc nào các ngươi sẽ bị một viên đạn găm vào đầu, bị một con quái vật biến dị kéo vào hang ổ của chúng. Khả năng lớn nhất là... các ngươi sẽ bị vô số zombie xé xác ăn tươi, đến cả thi thể cũng không còn."
Nói đến đây, Trương Tiểu Cường ánh mắt sáng quắc nhìn các đội viên đang đứng thẳng tắp. Các đội viên cũ đều ưỡn ngực, không chút e ngại nhìn Trương Tiểu Cường. Họ đều là những kẻ đã bò ra từ đống xác chết. Đối với họ mà nói, mỗi ngày sống sót được bây giờ đều coi như là một ngày lời lãi. Chỉ cần có thể ăn uống no đủ, sống tốt hơn người khác thì họ đã mãn nguyện rồi.
Những đội viên từng theo Trương Tiểu Cường ��ánh chuột, hay tham gia các trận đột kích ban đêm cũng chẳng có chút cảm xúc xao động nào. Họ đều là những kẻ đã kinh qua máu lửa, đã trải qua những trận chiến lớn. Với họ mà nói, chính mình đã sớm chết từ cái ngày lũ chuột đào hang xuyên qua mặt đất rồi. Việc còn sống đến giờ là nhờ may mắn, là do Vương Sung đã ban vận may cho họ. Nếu thực sự đến bước đường cùng, chết thì chết chứ sao!
Còn sáu mươi đội viên mới gia nhập thì lại có đủ mọi biểu cảm khác nhau. Có kẻ vẻ mặt hưng phấn, hận không thể gào thét thật to, đó là những người đàn ông mang trong mình nhiệt huyết hướng về chiến trường. Có vài kẻ lại thờ ơ, mặt không biểu cảm. Họ đã cân nhắc đến cái chết của mình ngay trước khi gia nhập, cũng đã có sự chuẩn bị tâm lý. Còn một số kẻ thì bắt đầu do dự, hoảng loạn.
Họ gia nhập đều là vì phúc lợi của đội viên chiến đấu, hoặc vì quyền lợi được theo đuổi phụ nữ. Nhưng nếu thực sự bảo họ đi chết, họ lại có chút do dự. Tất cả đều thầm tính toán trong lòng, liệu chết như thế này có quá lỗ không?
Ánh mắt sắc bén của Trương Tiểu Cường đã nhận ra sự do dự của không ít người. Hắn từ tốn nói: "Hiện tại các ngươi rời khỏi còn kịp. Mọi người đều biết, ta đây có một điều luật thép: phàm là kẻ nào quay lưng chạy trốn trên chiến trường, ta đều... giết... không... tha..."
Trương Tiểu Cường nghiến răng, ngừng lại từng chữ rồi dứt khoát nói: "Giết không tha!", khiến không ít người bên dưới phải rùng mình.
"Về sau, căn cứ sẽ dần dần thay đổi chế độ xã hội. Phàm là những ai có cống hiến xuất sắc, đều có cơ hội nhận được đãi ngộ và phúc lợi tương tự như các đội viên chiến đấu. Nói cách khác, chỉ cần làm tốt, ai cũng có cơ hội lấy vợ sinh con, còn có thể dùng điểm cống hiến của mình để đổi lấy vật phẩm xa xỉ. Mỗi người đều có cơ hội, ở đây không có chuyện dựa vào quan hệ. Chỉ cần ngươi có bản lĩnh, thứ gì cũng có thể đạt được."
Khi Trương Tiểu Cường nói ra những lời này, sự do dự trong mắt nhiều người càng thêm sâu sắc. Có cơ hội mà không cần liều mạng đến thế, ai còn muốn dốc sức liều mạng nữa?
"Đây là cơ hội cuối cùng để những ai muốn rời đi. Sau này các ngươi sẽ không còn cơ hội rời đi nữa. Hoặc là may mắn sống sót, hoặc là chôn thây ở nơi này. Đương nhiên, kẻ bỏ chạy sẽ không có cơ hội được chôn cất ở đây. Nơi này chỉ dành để chôn cất các chiến sĩ." Phiên bản chuyển ngữ này là sản phẩm của Tàng Thư Viện, độc quyền trên nền tảng truyen.free.