Hứa Hạo nghe thấy nghi vấn này, hiển nhiên không để tâm, lắc đầu đáp:

“Ta không có kẻ địch, không có bằng hữu, cũng chẳng có thuộc hạ. Ta chỉ là một con sói độc. Mọi người, người Mông Cổ, người Hán đều là con mồi của ta.

Ta nói bọn chúng là một đám bôi nhọ tổ tông mà làm càn. Ba tháng trước, trên thảo nguyên xuất hiện một thế lực gọi là Hoàng Kim Sói Kỵ. Cũng là những người Mông Cổ thuần chủng, bọn chúng đi khắp nơi cướp bóc, giết sạch đàn ông và trẻ con các tộc khác, cướp đoạt mọi vật tư và phụ nữ. Chúng tuyên bố muốn trùng kiến Mông Cổ quốc, khôi phục vinh quang tổ tiên.

Vốn dĩ chuyện đó chẳng liên quan gì đến ta, ta chỉ là một con sói độc. Chỉ là, bọn chúng đã để mắt đến ta, vì ta là người Hán, lại còn là một kẻ ngoại lai. Hiện giờ, thế lực của chúng đang bành trướng rất nhanh, đã có hai nghìn dũng sĩ chuyên trách, năm nghìn chiến sĩ cung mã thiện chiến, cùng với gần hai vạn quân dự bị. Nếu cứ tiếp tục như vậy, có lẽ một ngày nào đó, người Hán trên thảo nguyên sẽ bị giết sạch, phụ nữ trở thành thứ để người khác trút giận, giống như...”

“Tống Triều.”

Trương Tiểu Cường tiếp lời, buông ra hai chữ cuối cùng, nhưng trong lòng lại nặng nề khó tả. Trong chốc lát, bầu không khí có chút vắng lặng. Cả hai đều im lặng. Một người hút thuốc, một người vừa hút vừa nhấp rượu.

“Hoàng Kim Sói Kỵ đã phát triển đến mức nào rồi?”

Trong lòng Trương Tiểu Cường, đội Hoàng Kim Sói Kỵ đã bị xếp vào hàng kẻ địch. Không vì lý do nào khác, chỉ vì dòng máu người Hán đang chảy trong huyết quản anh.

“Tính cả già, yếu, phụ nữ, trẻ em, tổng cộng có khoảng sáu vạn người. Chúng chiếm lĩnh một hồ lớn, sinh tồn dựa vào chăn nuôi và cướp bóc. Phụ nữ chăn cừu, trồng trọt; đàn ông thì đi cướp phá. Tất cả đàn ông đều là binh sĩ. Trẻ nhỏ cưỡi dê, cầm cung nhỏ; lớn hơn một chút thì vào trường đào tạo chiến binh chuyên nghiệp.

Hai nghìn dũng sĩ được chia thành các đội Hoàng Kim tả hữu kỵ. Năm nghìn binh sĩ chuyên trách được chia thành các đội Sói Kỵ tả hữu trung. Hai vạn quân dự bị thì được chia thành Bát Bộ Chúng. Haha, đã xem Thiên Long Bát Bộ chưa? Bọn chúng tự xưng là Thiên Long Bát Bộ đấy.

Đó chỉ là những gì bề ngoài. Còn có một nhánh quân đội bí mật khác, số lượng không rõ, căn cứ cũng không rõ. Ta chỉ biết cờ hiệu của chúng, chúng tự gọi là Khiếp Tiết quân.”

Trương Tiểu Cường kinh ngạc. Đội Hoàng Kim Sói Kỵ lần này thật sự muốn làm lớn chuyện rồi, đến cả Khiếp Tiết quân cũng đã lộ diện. Khiếp Tiết quân chính là đội cận vệ của Thành Cát Tư Hãn, được mệnh danh l�� đội quân tinh nhuệ nhất của Kỵ binh Mông Cổ. Xem ra, vùng Nội Mông này không còn là nơi an toàn nữa rồi, phải nhanh chóng rời đi thôi.

“Này Chuột, có một chuyện ngươi vẫn chưa hiểu rõ. Ngươi có thể cướp bóc chúng bây giờ, không có nghĩa là sau này vẫn làm được. Khiếp Tiết quân... chắc chắn những người đó đều là hạng cao thủ như ngươi. Ngươi không nói ta cũng biết, ngươi có thể sống được tự tại như vậy, chẳng phải là đã vô tình uống phải nước mưa trận thứ hai đó sao?

Ngươi uống được, người khác cũng có thể uống được. Vùng này rốt cuộc không phải nơi yên ổn. Tốt nhất là trở về nội địa đi. Ta ở nội địa cũng có chút cơ nghiệp, ngươi về giúp ta, đảm bảo sẽ sống thoải mái...”

Khi Trương Tiểu Cường nói ra những lời này, vẻ tươi cười trên mặt Hứa Hạo lập tức biến mất. Hắn không phải kẻ ngốc, Trương Tiểu Cường chỉ cần nói một chút là hắn đã hiểu. Đội quân tinh nhuệ nhất, bí ẩn nhất cũng chính là đội quân lợi hại nhất. Hắn đã giao đấu với đội Hoàng Kim Sói Kỵ vô số lần, giết chết ít nhất hơn một trăm dũng sĩ. Thế nhưng, hắn cũng mấy lần suýt bị vây giết. Nếu Khiếp Tiết quân thật sự xuất động, e rằng hắn chỉ còn con đường chết.

Lý Thảo Nguyên và Miêu Miêu không biết Trương Tiểu Cường và Hứa Hạo đang nói gì. Ăn uống no say, cả hai đều nghiêng mình nằm trên cỏ, cứ như là ngủ mà không ngủ, mí mắt mỗi lúc một nặng.

Hứa Hạo lặng lẽ ngồi một bên, thỉnh thoảng nhấp một ngụm sữa ngựa lên men. Vẻ mặt hắn thay đổi liên tục, lúc kiên nghị, lúc lại vặn vẹo, thỉnh thoảng còn thoáng hiện sự sợ hãi cùng giằng xé nội tâm. Cuối cùng, hắn uống cạn một hơi, tiện tay ném túi rượu xuống, rồi vỗ đùi lớn tiếng hát vang.

Trương Tiểu Cường nghe không hiểu Hứa Hạo hát gì, nhưng giữa những âm điệu lạc tông lại phảng phất có đôi chút ý vị đặc biệt. Giai điệu rất cổ xưa, phảng phất mang theo một chút tang thương.

“Ta sẽ chẳng đi đâu cả. Tổ tiên ta đã lập nên cơ nghiệp lẫy lừng, ta cầm cây cung của người, chưa chắc đã kém. Trên thảo nguyên này còn có mấy chục triệu người Hán, ta không tin bọn chúng có thể giết sạch được!”

Nghe vậy, Trương Tiểu Cường lắc đầu tiếc nuối. Dù đông người đến mấy, nếu không thể đoàn kết lại thì cũng chỉ là miếng mồi ngon trong miệng người khác. Người ta đã có tổ chức, có sức chiến đấu, có cả át chủ bài, nhưng những người này lại vẫn cứ nội chiến lẫn nhau. Làm sao mà thành công được chứ, thật đáng tiếc cho Chuột.

Trương Tiểu Cường không nói thêm lời. Mỗi người có một duyên phận riêng. Anh không phải người Hán sinh trưởng và lớn lên tại đây. Anh phải trở về căn cứ, trở lại bên cạnh vợ con mình.

“Ngươi đã nói vậy, ta cũng không nói nhiều nữa. Bây giờ là tận thế, càng là thời loạn lạc, mà thời loạn lạc thì sinh anh hùng. Vậy ta ở đây chúc ngươi mã đáo thành công!”

Trương Tiểu Cường không hề nói anh là ai, cơ nghiệp anh ở đâu, hay anh đến đây bằng cách nào. Hứa Hạo cũng không hỏi. Hắn chỉ là một con sói độc sống trên thảo nguyên, chỉ cần tìm con sói mạnh nhất để cùng uống rượu, và xơi những con cừu béo nhất.

Hứa Hạo vỗ đùi, đứng dậy định cáo từ, nhưng lại bị Trương Tiểu Cường gọi lại.

“Này Chuột, ngươi có biết chỗ nào có xăng và dầu diesel không? À, ta còn cần một t��m bản đồ toàn quốc nữa...”

Hứa Hạo cười ha hả, nhìn Trương Tiểu Cường nói:

“Ta biết. Thế nhưng những thứ này đều có chủ cả. Ngươi phải dùng đồ vật để đổi. Ngươi định dùng súng đạn hay vàng đây?”

Súng đạn và vàng mà Hứa Hạo nhắc đến, đương nhiên là khẩu súng trường kiểu 95 trên tay Miêu Miêu và chiếc bình giữ nhiệt bằng vàng đeo ở hông cô bé. Trương Tiểu Cường không ngờ trên thảo nguyên này còn có thể dùng vàng làm tiền. Anh vô thức nhìn về phía hông Miêu Miêu, đã thấy cô bé nhanh hơn một bước che lấy chiếc bình giữ nhiệt của mình, ôm chặt khẩu súng trường.

“Nếu dùng vàng thì chiếc bình giữ nhiệt nửa cân kia không đủ đâu. Nếu là bình giữ nhiệt cộng thêm súng đạn thì các ngươi sẽ chịu thiệt quá lớn. Thế nhưng có thứ này thì khác, có thể đổi được một chiếc xe việt dã kha khá và cả xăng nữa.”

Hứa Hạo chỉ vào tấm da thỏ Lý Thảo Nguyên đang trải trên đất để xử lý. Trương Tiểu Cường ngẩn người nhìn tấm da thỏ trông gần giống da chó kia, tự hỏi: Bao giờ da thỏ cũng có thể bán được giá vàng vậy?

Thấy Trương Tiểu Cường đầy vẻ nghi hoặc, Hứa Hạo bèn giải thích cho anh nghe:

“Nếu là trước đây, đây chỉ là một con thỏ bình thường. Thế nhưng đến bây giờ, nó có tên mới là Quỷ Ảnh Tử. Lông của nó có màu sắc giống hệt môi trường xung quanh, người thường rất khó phát hiện. Tốc độ của nó cực nhanh, đến cả Khói Đen Thú của ta cũng không đuổi kịp. Chỉ chớp mắt một cái, nó đã biến mất, ngươi thậm chí không biết nó chạy về hướng nào.”

“Người thường rất khó bắt được nó. Dù có đặt bẫy, một trăm cái bẫy cũng chưa chắc bắt được một con. Loài vật này rất mẫn cảm với mùi, thịt của nó cũng vậy, thế nhưng da của nó lại có công dụng lớn.”

Nghe đến đây, Trương Tiểu Cường nhớ lại lúc nãy Lý Thảo Nguyên dùng dao mà không thể rạch bụng con thỏ. Mãi đến khi Miêu Miêu dùng thử Lưỡi Dao Vương, rạch một đường chính giữa mới tạo thành một lỗ hổng, rồi Lý Thảo Nguyên theo đó lột da nó ra như cởi quần áo vậy, lột sạch cả tấm da.

“À..., chẳng lẽ là để làm áo chống đạn?”

Trương Tiểu Cường hơi ngạc nhiên, không ngờ Lý Thảo Nguyên lại trực tiếp lắc đầu, nói:

“Dùng làm áo chống đạn thì quá phí, nó không thể chống đỡ mũi giáo đâm xuyên. Đặc điểm lớn nhất của nó là chống cháy, tiêu âm, và còn có thể hấp thụ mùi thuốc súng. Trên thảo nguyên, súng đạn không hiếm, nhưng ống hãm thanh thật sự hữu dụng thì không nhiều. Người trên thảo nguyên muốn tìm kiếm vật tư trong thị trấn, phải cố gắng tránh không làm kinh động đến bầy thi quỷ. Nếu là bầy thi quỷ bình thường thì không cần quá lo lắng, nhưng nếu có đầu lĩnh thì lại khác. Chẳng may gặp phải cấp Thống lĩnh, đó tuyệt đối là cái chết không thể tránh khỏi.”

Trương Tiểu Cường thầm cảm thán. Ở đây, zombie được gọi là thi quỷ, zombie tiến hóa được gọi là đầu lĩnh, thống lĩnh. Quả là mỗi nơi một đặc điểm riêng. Cả thế giới có bao nhiêu quốc gia, bao nhiêu địa phương thì có bấy nhiêu cách gọi chăng?

“Vậy chắc ngươi dễ dàng kiếm được chứ? Ngươi giỏi cung tiễn, lại có tầm nhìn xa. Ngoài mấy trăm mét, cánh ruồi ngươi cũng có thể bắn trúng, chẳng phải ngươi phát tài rồi sao?”

Trương Tiểu Cường thấy Hứa Hạo nói cẩn trọng như vậy, không khỏi trêu chọc. Kết quả là Hứa Hạo mặt mày ỉu xìu, có vẻ không muốn đáp lời, nói:

“Ngoài mấy trăm mét có bắn trúng được cánh ruồi hay không thì ta không r��. Thế nhưng đến giờ, ta chưa từng thấy bất kỳ một con ruồi nào còn sống cả...”

Nghe vậy, Trương Tiểu Cường không nhịn được bật cười ha hả. Hứa Hạo dù mặt dày đến mấy cũng đỏ bừng lên, nhìn quanh rồi chuyển sang chuyện khác.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mời độc giả cùng chúng tôi khám phá những trang truyện tiếp theo.