(Đã dịch) Mạt Nhật Chương Lang - Chương 349: Chương 349
Trạc Minh Nguyệt còn chưa dứt lời, phía sau đỉnh núi phía trước đột nhiên liên tiếp nổ vang. Tiếng súng dày đặc bỗng chốc trở nên chói tai, áp đảo mọi âm thanh khác. Trạc Minh Nguyệt sững lại, kinh ngạc nhìn Trương Tiểu Cường. Trương Tiểu Cường tăng tốc vài bước, quát lớn:
"Đừng có ngẩn ra! Quân chính quy của người ta chứ đâu phải lính phòng thủ. Mỗi khẩu súng trường đều có ống ngắm, đạn đặc chủng, đạn chùm nhiều nòng thì không thiếu. Từng cá nhân đều được trang bị tận răng, chuẩn bị hoàn hảo nhất. Cô thực sự coi lính của mình đều là đám dân binh ngu ngốc mặc quần lót ra ngoài à?"
Trạc Minh Nguyệt bỗng giật mình tỉnh ngộ, nắm lấy cánh tay Trương Tiểu Cường, đột nhiên tăng tốc kéo đi. Trương Tiểu Cường đang vác súng máy, lớn tiếng mắng:
"Cô muốn chết thì kéo tôi theo làm gì? Tôi chỉ là một xạ thủ súng máy, không phải lính đột kích! Ít nhất cô cũng phải trả dao cho tôi chứ..."
Hai người nhanh chóng vượt qua đỉnh núi. Trạc Minh Nguyệt liền nhìn thấy thuộc hạ của mình chết chất đống. Hơn ngàn binh sĩ Kỷ Nguyên Mới được trang bị tận răng đang lục soát giữa những thi thể. Hễ ai chưa tắt thở là bị chúng dùng súng trường G36 hoặc súng tự động MP7 bắn nát đầu. Từng thuộc hạ đang hấp hối cứ thế bị bắn giết như gà con. Trong khi đó, dưới sườn núi hẻm, ngoài hơn mười chiếc xe cháy và vài chục cái xác nằm rải rác, không thể nhìn thấy bất kỳ tổn thất nào khác của phe Kỷ Nguy��n Mới.
"Chuyện này... sao lại thành ra thế này?" Trạc Minh Nguyệt kinh hô.
Trương Tiểu Cường vẫn bị cô kéo đi, ôm chặt khẩu súng máy, thở dài nói:
"Người ta toàn là tài phiệt. Mỗi binh sĩ đều có áo chống đạn, hệ thống vũ khí cùng trang bị cá nhân đều là loại đắt tiền và tốt nhất. Một đơn vị chiến đấu của họ có thể sánh bằng hai tiểu đội của cô. Đội ngũ hơn nghìn người của họ có thể tương đương với một quân đoàn bộ binh. Còn đám dân binh của cô ư? Đúng là chẳng đáng kể gì..."
Đang nói chuyện, binh sĩ Kỷ Nguyên Mới phía dưới đã nhìn thấy Trạc Minh Nguyệt đứng trên đỉnh núi. Chẳng kịp để họ hô hoán, mấy chục khẩu súng trường đã phun ra hàng trăm viên đạn về phía họ, tiếp đó hơn mười quả tên lửa cũng bay tới. Nhưng trước khi những thứ đó kịp đến, hơn mười viên đạn súng ngắm đã va chạm vào bình phong niệm lực trước người Trạc Minh Nguyệt.
"Ngẩn ra gì! Chạy đi!" Trương Tiểu Cường rít gào.
Hơn trăm giáo sĩ Ưu Ngân Hoa lao ra khỏi đội hình, xông thẳng lên đỉnh núi. Trạc Minh Nguyệt giật mình, đột ngột nhảy lên, bay ngược ra sau. Vô số viên đạn bắn tới, tạo ra những đốm lửa lóe lên trước mặt cô. Khoảnh khắc sau, hơn mười tiếng nổ lớn cùng khói lửa biến đỉnh núi thành một biển lửa...
"Đừng xông ra ngoài! Hiện giờ không như lúc nãy, vũ khí hạng nặng của chúng còn chưa sử dụng. Tôi nhớ chúng có tên lửa chống tăng, chuyên dùng để giết D3 đấy. Năng lực của cô không ngăn được đâu, cứ ở đây mà đánh chặn..."
Trương Tiểu Cường giữ chặt đai lưng Trạc Minh Nguyệt, trước khi cô kịp nổi giận, anh đã rống lên. Trạc Minh Nguyệt dù tức đến phát điên nhưng cũng không thể xem nhẹ Trương Tiểu Cường. Nếu không có anh nhắc nhở, e rằng giờ này cô đã tan xương nát thịt rồi.
"Làm sao bây giờ? Bọn chúng sẽ trèo lên thôi, mà lên đến rồi thì chẳng phải chúng vẫn có súng có pháo sao? Chi bằng cứ tiếp tục chiến đấu..."
Trương Tiểu Cường hạ thấp khẩu súng, sau đó kẹp súng máy vào thân mình. Trong chớp mắt, anh ép dây đạn quấn quanh người vào hộp súng, rồi kéo chốt. Bên cạnh, Trạc Minh Nguyệt tức giận, một tay kéo tai Trương Tiểu C��ờng, la lớn:
"Anh không nghe tôi nói sao..."
"Đùng..."
Trương Tiểu Cường gạt bàn tay nhỏ bé không chút sức lực của Trạc Minh Nguyệt ra, rồi dùng giọng to hơn cô mà quát:
"Đừng có véo tai tôi! Cô ngốc này, từ giờ trở đi nghe lời tôi, tôi bảo cô làm gì thì cô làm nấy! Nếu cô muốn báo thù cho thuộc hạ..."
"Hừ..." Trạc Minh Nguyệt không nói gì, giận dỗi quay đầu nhìn sang hướng khác.
Trương Tiểu Cường kéo chốt súng, thúc vào cánh tay Trạc Minh Nguyệt, thì thầm:
"Ở đây chúng ta chỉ cần lo lắng đến súng đạn và pháo cối của chúng. Khoảng ba mươi giây nữa, hơn trăm tiến hóa giả sẽ xông lên. Đó là biệt đội đặc chủng của quân chính quy Kỷ Nguyên Mới. Cô có thể bắt sống thì bắt, không thì giết chết..."
"Cái gì? Hơn trăm tiến hóa giả? Ôi chao, nhiều 'thức ăn' thế!" Trạc Minh Nguyệt đột nhiên kêu lên sợ hãi.
Trương Tiểu Cường trừng mắt nhìn Trạc Minh Nguyệt đầy dữ tợn. Cô biết mình đã lỡ lời, lắp bắp giải thích:
"Tôi... tôi chỉ ăn huyết tinh của kẻ xấu, không ăn của người tốt... nhưng hầu hết các tiến hóa giả tôi gặp đều là kẻ xấu. Người tốt duy nhất là Phí Vân, còn bị anh giết rồi, huyết tinh của hắn cũng cho anh ăn..."
Trương Tiểu Cường không hiểu "bị mình ăn" nghĩa là sao. Tiếng bước chân của Ưu Ngân Hoa đã truyền đến, anh vội vàng gọi Trạc Minh Nguyệt:
"Xông thẳng vào giữa chúng, cận chiến thì kẻ địch sẽ không dám nổ súng..."
Vừa dứt lời, Trạc Minh Nguyệt bên cạnh đã hóa thành hư ảnh, tan biến không dấu vết. Một giây sau, ba tiếng kêu thảm thiết vang lên cùng lúc. Trương Tiểu Cường cẩn trọng vòng qua khẩu súng máy, trèo lên gò đất. Anh liền nhìn thấy một bóng hồng lướt đi thoăn thoắt giữa lớp áo bạc. Thỉnh thoảng lại có kẻ kêu thảm hóa thành màn máu, mà màn máu thường chỉ vừa tản ra đã biến mất không dấu vết. Hơn trăm giáo sĩ Ưu Ngân Hoa bị Trạc Minh Nguyệt bất ngờ phản công, trở tay không kịp, vừa giao chiến đã tổn thất bốn, năm người.
Chờ đến khi Trạc Minh Nguyệt đập nát cái xác thứ bảy của giáo sĩ Ưu Ngân Hoa, những kẻ còn lại rốt cuộc cũng phản ứng kịp. Kẻ thân hình cao lớn vạm vỡ kia giơ cánh tay lên. Tấm b��o vệ cổ tay hợp kim dày cộm như đuôi công xòe ra từng lớp, tạo thành một chiếc khiên hình vảy cá. Cổ tay còn lại thì như đốt tre vươn ra những mũi đâm hình tam giác sắc bén, lao về phía Trạc Minh Nguyệt.
Những kẻ đó đều là tiến hóa giả hệ lực. Ngay cả tiến hóa giả hệ lực của Kỷ Nguyên Mới cũng sử dụng đao khiên để giao chiến. Còn tiến hóa giả hệ nhanh nhẹn thì đương nhiên sử dụng song nhận sắc bén linh hoạt, thoắt ẩn thoắt hiện quanh Trạc Minh Nguyệt như bóng ma, thỉnh thoảng lướt qua bình phong niệm lực của cô.
Ngoài ra, đủ loại năng lực cổ quái lần lượt được tung ra. Có lửa, băng, đạn khí, khống chế trọng lực, sóng xung kích, thậm chí có kẻ còn có thể khống chế mặt đất, khiến Trạc Minh Nguyệt không thể đứng yên quá một giây ở bất cứ đâu, nếu không sẽ bị chấn động đến mức không thể giữ vững thăng bằng.
Một tiếng kêu chói tai truyền đến, khiến Trương Tiểu Cường không khỏi rụt cổ lại. Rõ ràng đó là một tiến hóa giả âm tần cao, giống như zombie dạng Z, đang sử dụng năng lực của mình.
Chỉ nhìn vài giây, Trương Tiểu Cường đã dẹp tan ý định solo với đội Ưu Ngân Hoa. May mà Trạc Minh Nguyệt có năng lực phòng hộ cực mạnh. Nếu là anh, vừa xông lên, có chém giết được mười mấy người thì cũng sẽ bị quần ẩu đến chết. Dù không chết thì cũng tàn phế, chẳng làm được gì. Không gì khác, kiến đông cắn chết voi, giáp phòng hộ sinh học c��ng chưa chắc có tác dụng lớn trước mặt đám tiến hóa giả đó.
"Oanh..."
Bụi đất ngập trời cùng sóng khí thẳng tắp phóng lên không trung. Những hạt bụi bay lượn mang theo một vệt đỏ tươi, bay xa hơn mười mét. Chưa kịp rơi xuống đất, lại một tiếng nổ vang khác cùng bụi đất bốc lên.
"Xoạt..."
Trương Tiểu Cường thay nòng súng, nhắm vào một tiến hóa giả hình thể như lợn. Kẻ tiến hóa giả này dung mạo chẳng có gì nổi bật, nhưng thân hình hắn lại nổi bật một cách bất thường trong tận thế này. Trong tận thế, đừng nói là kẻ béo, ngay cả tìm một người có chút bụng mỡ cũng khó. Kẻ có cân nặng vượt quá 150 kg này quả thực là một kỳ tích.
Chính kẻ dị thường này đã dùng năng lực quái lạ của hắn ép Trạc Minh Nguyệt không thể chạm đất. Tuy không thể gây thương tổn cho cô nhưng lại liên tục tiêu hao thể lực và năng lượng của cô.
Trương Tiểu Cường kéo cò súng. Nòng súng đen ngòm phun ra ngọn lửa dài gần hai mét. Hàng loạt viên đạn bắn vào khuôn mặt tròn mập của hắn. Khuôn mặt to lớn hơn người thường của hắn lập tức nổ tung. Thi thể không đầu đổ gục xuống đất, phun ra suối máu. Một giây sau, suối máu trào lên như giếng phun, tạo thành màn máu trên bầu trời phía trên thi thể. Tiếp đó, nó hóa thành ba viên huyết tinh đỏ thẫm như hạt lạc, rồi dần chuyển sang màu đen. Ba viên huyết tinh này lần lượt rơi vào trong tay áo Trạc Minh Nguyệt.
Trạc Minh Nguyệt tránh được hết nguy hiểm này đến nguy hiểm khác, nhưng đồng thời cũng làm lộ vị trí của Trương Tiểu Cường. Ngọn lửa từ nòng súng vừa tắt, hơn mười mũi tên kim loại trắng bạc liền phóng về phía anh. Trương Tiểu Cường dồn sức mạnh kinh người vào hai tay, nhảy lùi ra sau như châu chấu. Tiếng "đinh đang" vang lên, khẩu súng máy bị mũi tên đập nát thành từng mảnh. Những mũi tên khác thì khi găm vào đất lại bất ngờ bẻ cong, phá vỡ lực hút, lướt đi theo những đường vòng cung khác nhau, lao về phía Trương Tiểu Cường như những con cá mập đang săn mồi.
Nói thì chậm, mà sự việc xảy ra quá nhanh. Trương Tiểu Cường còn chưa kịp tiếp đất, mũi tên đã bắn tới phía sau anh. Nếu là mũi tên bình thường, Trương Tiểu Cường tuyệt đối không sợ, hai lớp giáp hộ thân sẽ giúp anh ung dung chịu đựng. Nhưng những mũi tên này lại khiến trong lòng anh vang lên cảnh báo liên hồi. Trương Tiểu Cường vào thời khắc cuối cùng xoắn người lại như một cái lò xo, phần lớn mũi tên chỉ sượt qua cơ thể anh.
Mũi tên lướt qua bên cạnh anh. Ngay khi mũi tên chưa kịp đổi hướng, Trương Tiểu Cường vung hai tay, nhanh chóng nắm lấy hai mũi. Tiếp đó, một cảm giác tê dại truyền đến từ cánh tay trái. Trương Tiểu Cường không khống chế được, ngã rầm xuống đất, liên tục lăn lộn. Vừa lăn, anh vừa đánh bay từng mũi tên đang vây quanh mình.
Đến khi dừng lại, anh liền nhìn thấy cánh tay trái của mình bị cắm một mũi tên bạc trắng không vũ dài đến 1m50. Ở vùng hông dưới, còn có hai mũi tên khác xuyên qua quân phục và treo lủng lẳng trên người anh.
Trương Tiểu Cường vứt bỏ những mũi tên khác, nắm lấy mũi tên định rút ra. Đột nhiên, anh nghe Trạc Minh Nguyệt kinh hô:
"Đừng rút ra..."
Trạc Minh Nguyệt dường như chuyên vì cứu Trương Tiểu Cường mà đến. Thấy Trương Tiểu Cường không sao, cô chào một tiếng rồi biến mất. Giờ đây Trương Tiểu Cường mới nhìn rõ, mũi tên hình con thoi này đều có ngạnh gai. Một khi rút ra, cả cánh tay sẽ bị xé nát.
Bên đỉnh núi kia đang diễn ra cuộc hỗn chiến dữ dội. Thỉnh thoảng, lại có giáo sĩ Ưu Ngân Hoa mặc quân phục bạc kêu thảm rồi ngã xuống, bất động. Những kẻ bay đến chỗ anh là những cái xác hoặc những kẻ đang hôn mê bất tỉnh. Đến giờ vẫn chưa có kẻ nào có thể gây thương tổn cho Trương Tiểu Cường. Nhìn là biết ngay, Trạc Minh Nguyệt đã cố gắng hết sức để giảm thiểu mối đe dọa cho anh.
Trương Tiểu Cường thử bẻ gãy mũi tên, nhưng nào ngờ chất liệu kim loại của nó quá ưu việt, không phải sức anh có thể làm gì được. Lưỡi dao Vương thì lại không ở bên người. Anh thực sự không biết phải làm sao với thứ này. Lòng nóng như lửa đốt. Trạc Minh Nguyệt chưa chắc có thể chống đỡ nổi đám Ưu Ngân Hoa. Vừa nghĩ đến đây, anh đã nhìn thấy bộ hoa phục đỏ tươi như đóa hoa tàn lụi lao về phía anh.
Trạc Minh Nguyệt trong chiếc hồng sam bay đến với tư thế không tự nhiên. Đôi tay trắng ngần như bạch ngọc của cô đầy những vết máu. Nhìn thấy dòng máu trong suốt như lưu ly đang tuôn ra, Trương Tiểu Cường không biết tại sao, trong lòng lại thoáng qua ý nghĩ kỳ lạ rằng máu của Trạc Minh Nguyệt hóa ra cũng có màu đỏ.
***
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.