(Đã dịch) Mạt Nhật Chương Lang - Chương 36: Đào sâu động nghiễm tích lương
"Ha ha! Cứ mưa đi, không đi được thì thôi, đại thúc cứ từ từ mà xoắn xuýt đi. Đúng rồi, đưa PSP cho con chơi thử xem nào! Hôm qua con Ngư Long trong cái game thợ săn gì đó khó đánh quá chừng! Hôm nay con nhất định phải giết chết nó mới được!" Dương Khả Nhi vui vẻ ôm PSP chạy tót vào trong hang động, còn Trương Tiểu Cường thì đứng ngẩn người nhìn ra ngoài.
Mưa như trút nước không ngừng rơi xuống, màn mưa dày đặc đến nỗi khó lòng nhìn rõ quá mười mét bên ngoài. Nước mưa theo sườn núi cứ thế chảy xuống cửa hang, đọng thành những vũng nước lớn nhỏ không đều. Vô số giọt mưa rơi xuống vũng nước, tạo ra vô số bong bóng, rồi thoáng chốc, những bong bóng ấy lại bị những giọt mưa tiếp tục làm vỡ tan, chỉ chốc lát lại nổi lên những bong bóng mới.
Lần trước mưa lớn kéo dài mười một ngày, lần này sẽ là mấy ngày đây? Nhìn trận mưa rào tầm tã trước mắt, Trương Tiểu Cường lòng không khỏi thấy lạnh. Lần trước, mưa lớn đã khiến tang thi tiến hóa, động vật biến dị. Vậy lần này, trận mưa to này sẽ lại gây ra chuyện gì nữa?
Với Trương Tiểu Cường mà nói, tang thi chưa tiến hóa giống như loài dê ăn cỏ; dù có tụ tập thành đàn có thể giẫm chết người, nhưng chẳng khiến hắn sợ hãi. Còn tang thi đã tiến hóa thì tựa như mãnh thú ăn thịt, chúng sẽ cắn đứt cổ họng, xé toang lồng ngực, nuốt trọn máu thịt của ngươi, khiến người ta khó lòng phòng bị.
Thế nhưng, so với động vật biến dị, tang thi lại chẳng là gì. Tang thi chỉ hành động theo bản năng, bản năng đuổi theo huyết nhục để tự tiến hóa. Còn động vật biến dị thì hoàn toàn khác, ngươi chẳng thể biết chúng sẽ xuất hiện ở đâu, lúc nào. Chúng có trí khôn, trong máu của chúng đã di truyền bản năng săn bắn, chúng biết phục kích, vây đánh, thậm chí là đánh lén.
Khi tận thế đến, đủ loại hiểm nguy cũng kéo theo mà tới. Mỗi một người sống sót đến giờ đều không dễ dàng gì, và theo tận thế kéo dài, sự sinh tồn sẽ ngày càng gian nan. Nghĩ đến từng người từng người sống sót đã bỏ mạng vì đủ loại nguyên nhân trước mắt mình, Trương Tiểu Cường khẽ thở dài một tiếng.
"Trời muốn mưa thì cứ mưa, chuyện gì đến sẽ đến, cứ kệ nó vậy!" Trương Tiểu Cường bước vào sâu trong hang, bước chân anh trở nên nặng nề hơn.
Chiếc đèn điện nhấp nháy, xua đi bóng tối, khiến ánh sáng trong hang lúc mờ lúc tỏ. "Xè... xè..." Lưỡi cắt trên máy mài quay nhanh, trong không khí tràn ngập một mùi lông cháy khét lẹt khó chịu. Trương Tiểu Cường cúi đầu cẩn thận dùng máy cắt gọt t��m da thú biến dị.
Lần trước, Trương Tiểu Cường đã tốn công tốn sức lột được tấm da thú biến dị, nhưng chưa tìm được cách để sử dụng. Nhân lúc rảnh rỗi, anh bèn tới tiệm sửa xe ven đường tìm được máy cắt gọt và máy khoan điện, thế là chuẩn bị gia công thành áo giáp da.
"Đại thúc, chú đang làm cái gì vậy? Hôi quá đi mất!" Dương Khả Nhi chuyển ánh mắt từ PSP sang Trương Tiểu Cường.
"Nếu chê hôi thì tránh xa ra một chút. Giờ chú đang bận, không có thời gian để ý đến cháu đâu!" Trương Tiểu Cường không ngẩng đầu mà vẫn cẩn thận điều khiển máy cắt.
Hai ba phút sau.
"Đại thúc, cháu đau bụng!" Dương Khả Nhi vừa xoa bụng vừa nhìn Trương Tiểu Cường nói.
"Tự nghĩ cách đi. Chú không phải bác sĩ, lại càng không hiểu về phụ khoa." Trương Tiểu Cường vẫn không ngẩng đầu.
"Không phải vậy đâu, là cháu muốn đi nặng rồi!" Dương Khả Nhi có chút ngượng ngùng, cúi đầu lí nhí nói.
"Vậy cháu ngẩn người ở đây làm gì? Chẳng lẽ còn muốn chú lau chùi cho cháu sao?" Trương Tiểu Cường cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, khóe miệng nhếch lên, vẻ mặt trông thật đáng ghét.
"Đáng ghét thật! Chú thật là ghê tởm! Tư tưởng không trong sáng, bẩn thỉu quá đi thôi!" Dương Khả Nhi đứng lên, hai tay chống nạnh, tức giận nói với Trương Tiểu Cường.
"Hừ! So với mấy đứa học sinh cấp ba các cháu, chú đây mới đúng là quá trong sáng rồi!" Trương Tiểu Cường trong lòng cũng cảm thấy khó chịu, có chút chua xót.
Trương Tiểu Cường là một người đàn ông có tư tưởng truyền thống. Anh hai mươi bảy tuổi mới thoát kiếp xử nam, và kể từ khi bị bạn gái đá, kết thúc ba bốn tháng cuộc sống chăn gối ngắn ngủi ấy, anh liền không còn biết mùi đời là gì nữa. Đã không biết bao nhiêu lần Trương Tiểu Cường nhét tiền mặt vào túi, lảng vảng trước cửa mấy tiệm cắt tóc Ôn Châu, mấy quán ăn đêm ven đường. Mồ hôi tay không ngừng thấm ướt những đồng tiền trong túi, trong lòng không ngừng hạ quyết tâm xông vào.
Nhưng vừa nghĩ tới những tấm tranh tuyên truyền về các bệnh xã hội được dán trên bảng tuyên truyền khu dân cư, anh liền như gáo nước đá dội thẳng vào tim, mắt rưng rưng, lại cẩn thận từng bước trở về nhà, tiếp tục bầu bạn với cô Ngũ.
Ôi cái nỗi oán niệm này! Đã bao nhiêu năm rồi không "làm chuyện ấy"? Bảy năm? Hay tám năm? Cảm thấy hình như đã quên mất rồi?
"Đại thúc! Chú nói xem giờ phải làm sao đây, bên ngoài mưa to như vậy sao mà đi được!" Dương Khả Nhi giọng đầy lo lắng, cắt ngang dòng hồi ức đ��c thân của Trương Tiểu Cường.
Bình thường, việc giải quyết vấn đề vệ sinh đều ở bên ngoài hang động. Hôm nay bên ngoài trời mưa không ra được, vậy là không còn "WC" nữa rồi!
"Tự mình tìm chỗ mà giải quyết đi, miễn là không ở trên đường hầm, không ở ven hồ, không ở gần chỗ vật tư, cháu đi chỗ nào cũng được!" Trương Tiểu Cường nhấn mạnh nguyên tắc ba không với Dương Khả Nhi.
"Vậy chỉ còn mỗi góc sâu nhất trong cùng thôi sao? Nhưng ở trong đó tối thui à! Cháu hơi sợ." Dương Khả Nhi nhìn về phía phần sâu nhất của hang động, có chút không cam lòng.
"Vậy thì cháu cứ nhịn đi!" Trương Tiểu Cường không để ý đến Dương Khả Nhi nữa, cúi đầu tiếp tục bận việc.
Dương Khả Nhi đứng ở đó hơi do dự một lát, cuối cùng quyết định đi vào trong để giải quyết nhu cầu cá nhân. Cô bé tìm thấy đèn pin cầm tay, ôm PSP rồi đi thẳng về phía phần sâu nhất của hang động.
Chẳng lẽ con bé Dương Khả Nhi kia cũng có tiềm chất trạch nữ sao? Nhìn bóng dáng cô bé ôm PSP từng bước chậm rãi đi tới, Trương Tiểu Cường khinh bỉ nghĩ: "Đó là đồ chơi mà anh đây còn chừa lại cho đấy!"
"Đại thúc, chú mau xem cái này đi!" Dương Khả Nhi từ phần sâu nhất của hang động lớn tiếng gọi.
Trương Tiểu Cường bị tiếng gọi lớn của Dương Khả Nhi làm giật mình, suýt nữa thì bị máy cắt cứa vào tay.
"Cái mông bé tí của cháu thì có gì mà phải xem, đồ vớ vẩn!" Trương Tiểu Cường đứng dậy, tức giận nói vọng lại Dương Khả Nhi.
"Không phải vậy đâu! Ở đây có một cái cửa kìa!" Giọng Dương Khả Nhi lần thứ hai truyền đến.
"Cửa? Chẳng lẽ con bé này muốn câu dẫn mình sao?" Trương Tiểu Cường vừa nghĩ thầm với vẻ tà ác, vừa bất giác bước về phía Dương Khả Nhi.
Trên vách đá lồi lõm, một cánh cửa sắt rỉ sét loang lổ lặng lẽ đứng sừng sững trong góc. Lớp rỉ sét trên cánh cửa như vảy mãng xà, dày đặc từng lớp từng lớp, khiến cho nhìn từ xa khó mà phân biệt được đâu là cửa, đâu là vách đá. Thật không biết Dương Khả Nhi đã nhìn thấy cánh cửa sắt này bằng cách nào?
"A! Chú không biết đâu, lúc đó chỗ này tối om à! Dưới đất có nhiều đá vụn quá, ��i lại khó khăn lắm. Cháu liền một tay vịn tường mà đi, đột nhiên cháu sờ phải một mảng rỉ sét, thế là nhìn thấy nó! Cháu giỏi đúng không?" Dương Khả Nhi một bên khoe công, đến cả chuyện quan trọng là muốn đi vệ sinh cũng quên khuấy đi mất.
Gõ gõ cánh cửa sắt, nó phát ra tiếng trầm đục, rỉ sét rơi xuống lả tả như mưa. Cánh cửa bị một ổ khóa sắt khóa chặt, ổ khóa đã rỉ sét dính chặt vào cửa, trông chẳng khác nào một khối sắt vụn.
"Rầm!" Trương Tiểu Cường dùng thanh nạy lốp xe cạy bung cánh cửa sắt. Một luồng mùi hôi thối nồng nặc và ẩm mốc bốc ra. "Bên trong không có lỗ thông gió," Trương Tiểu Cường thầm nghĩ.
Kéo Dương Khả Nhi lại khi cô bé định xông vào xem xét, đợi đến khi không khí lưu thông tạm ổn, Trương Tiểu Cường mới bật đèn pin đi vào. Dương Khả Nhi vội vàng và sốt ruột đi theo ngay phía sau.
Đi qua cánh cửa sắt chưa đầy vài bước đã đến một không gian rộng lớn. Ánh đèn pin chiếu lên vách đá xa xa, tạo thành một vòng sáng lớn. Không gian này rộng gần nghìn mét vuông, trống rỗng, chẳng có gì cả, chỉ có trên vách đá đằng xa còn có thể nhìn thấy một vài dòng quảng cáo từ rất lâu đời.
"Kính chào lãnh tụ vĩ đại Mao Chủ Tịch!"
"Tất cả chủ nghĩa đế quốc đều là hổ giấy!"
"Đào sâu hầm, tích rộng lương!"
Dương Khả Nhi ở một bên lẩm bẩm, vì chưa từng thấy bao giờ nên cô bé cảm thấy rất mới mẻ.
"Đại thúc, đào sâu hầm, tích rộng lương có nghĩa là gì vậy ạ?" Dương Khả Nhi tò mò hỏi.
"Chính là không có việc gì thì đào hầm, có việc thì chui vào hầm!" Trương Tiểu Cường có chút mất tập trung, chẳng tìm thấy được lợi ích gì từ việc này.
Phiên bản văn học này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.