(Đã dịch) Mạt Nhật Chương Lang - Chương 406: Chương 406
Sau tận thế, thời gian mới trôi qua hơn hai năm rưỡi, phần lớn kiến trúc của thế giới cũ vẫn được bảo tồn khá nguyên vẹn. Cho dù một số công trình bị thực vật xâm chiếm, chúng cũng chỉ bị che phủ, không hề chịu hư hại nghiêm trọng. Ngay cả loại thực vật có khả năng gây hư hại kiến trúc cũng không thể làm tổn hại chúng một cách nghiêm trọng ở thời điểm hiện tại, còn tang thi thì càng không cần phải bàn. Bởi vậy, khi Trương Tiểu Cường đứng trên sông, phóng tầm mắt nhìn những tòa nhà cao tầng san sát ở Thượng Hải, chúng trông chẳng khác gì so với trước tận thế, chẳng qua chỉ mang vài phần tang thương và dấu ấn thời gian. Thế nhưng, khi những người sống sót lên bờ, họ đã phát hiện ra rằng, dọc theo những con đường họ đi, những tòa nhà hai bên đường dường như vừa trải qua một trận động đất cấp 8. Nhiều dãy nhà sáu, bảy tầng đã đổ sập hoàn toàn, vô số gạch đá vụn chất đống dọc hai bên đường, trong đó thỉnh thoảng có thể nhìn thấy một hai thi thể bê bết máu.
Xa hơn một chút, bức tường dày dặn của một nhà kho, lớn tương đương một căn phòng nhỏ, đã bị xuyên thủng. Phía trên lỗ hổng lớn, những vết nứt chằng chịt như lưỡi kiếm xé toạc bức tường thành hai, kéo dài lên tận nóc nhà. Gạch đá vụn ngổn ngang khắp nơi, xen lẫn trong đó là những vỏ đạn đồng thau phản chiếu ánh sáng chói chang dưới mặt trời. Xung quanh còn vương khói thuốc súng, mỗi nơi khói súng bốc lên đều mang dấu vết nổ tung. Các điểm nổ gần như trải dài theo đường thẳng, chính là con đường mà những tòa nhà hai bên đã sụp đổ. Khu vực này không nhỏ, với khoảng năm mươi, sáu mươi công trình kiến trúc; chỉ có điều, số kiến trúc bị hư hại trước mắt mọi người đã vượt quá một phần ba. Ngoài ra, số lượng thi thể cũng không ít. Trương Tiểu Cường hiển nhiên không hề có ý định nương tay, một đòn sấm sét đã công phá nơi đây. Người đàn ông đeo kính nhìn thấy số thi thể đã vượt quá hai mươi xác. Nếu những người này đều là nhân viên vũ trang, vậy thế lực này đã có thể được xem là một thế lực nhỏ. Cần biết rằng, ở Thượng Hải, ngoài những thế lực nhỏ với vài chục thành viên, còn có vô số thế lực nhỏ hơn nữa. Những thế lực này, dù nhân số nhiều nhất không quá mười người, nhưng lại có tiến hóa giả làm thủ lĩnh, dựa hơi các thế lực lớn xung quanh mà tác oai tác quái tại các đường phố, quảng trường, được xem như tổ chức ngoại vi của các thế lực lớn.
Một khi nhân số vượt quá hai mươi, họ sẽ kiểm soát được nhiều khu vực h��n, và năng lực của tiến hóa giả thủ lĩnh cũng sẽ mạnh hơn. Điển hình như vừa rồi, nơi đây đã chống trả kiên cường suốt nửa giờ, với số lượng súng ống không hề ít. Điều đó cho thấy Trương Tiểu Cường cùng Hồng Thủy Xà đã có thể sánh ngang với các thế lực trung bình, nhỏ với hơn trăm người. Khi đi theo một chủ nhân cường hãn như vậy, liệu họ có còn phải lo lắng một ngày nào đó sẽ bị điều động đi giao chiến với các thế lực khác ở quảng trường?
Khi nhóm người sống sót này đi đến cổng một tiểu khu có tường bao và hồ nhỏ, họ nhìn thấy một đám nhân viên vũ trang đầy bụi đất, đang vác súng trường, cúi đầu đón chào chủ nhân mới của mình. Với số lượng ít nhất ba mươi người, điều này khiến những người sống sót còn lại không khỏi lo lắng. Số lượng nhân viên vũ trang đông đảo ấy đủ để Trương Tiểu Cường kiểm soát khu vực này một cách dễ dàng. Nếu đã có những người này, giá trị của họ sẽ giảm đi, đây chẳng phải là một tin tức tốt lành gì.
Sau đó, mọi người lại nhận ra rằng nỗi sợ hãi của những nhân viên vũ trang này đối với Trương Tiểu Cường không hề bình thường. Đây cũng là một điểm đáng ngờ. Dù cho trước đây họ là kẻ thù của Trương Tiểu Cường, nhưng giờ đây họ đã trở thành thuộc hạ của hắn. Theo quy tắc ở Thượng Hải, người bình thường đều là tài sản cá nhân của tiến hóa giả. Với tư cách là những nhân viên vũ trang mạnh mẽ hơn người bình thường, lẽ ra họ không nên sợ hãi đến vậy. Lẽ ra họ phải cảm thấy vui mừng, bởi ít nhất họ có một chủ nhân càng mạnh mẽ hơn chứ?
Người đàn ông đeo kính lại không nông cạn như những người bình thường. Chỉ liếc mắt một cái, hắn đã nhìn thấy những thi thể nằm rải rác bên trong cổng lớn. Những thi thể này đều bị một lưỡi dao sắc bén chém làm đôi. Thi thể nằm ở trung tâm nhất đặc biệt bắt mắt, đó là một người đàn ông vóc dáng cường tráng. Dù máu đã cạn, toàn thân cơ bắp vẫn rắn chắc. Dù bị chém làm đôi, vẫn có thể nhận ra thân hình cao lớn trước đây của hắn. Nhìn thấy người đàn ông nằm trong vũng máu ấy, người đàn ông đeo kính trong lòng căng thẳng. H��n nhận ra hướng tiến hóa của người đàn ông này, đó chính là một trong những dị biến tiến hóa giả. Loại người này thường có thể tiến hóa đến chiều cao hơn hai mét, không khác gì những tang thi D2 kia. Hơn nữa, loại tiến hóa giả này sở hữu sức mạnh và khả năng phòng ngự của D2, đao thương bình thường sẽ không gây sát thương cho họ. Biện pháp duy nhất có thể giết chết họ chỉ có các loại vũ khí hạng nặng như ống phóng rocket. Một tiến hóa giả như vậy ít nhất có thể giết chết năm tiến hóa giả phổ thông, thế mà lại bị Trương Tiểu Cường chém đứt mà không hề phản kháng, cho thấy Trương Tiểu Cường còn lợi hại hơn nhiều so với tưởng tượng của họ.
Bởi vậy, không khó hiểu vì sao những nhân viên vũ trang kia lại sợ hãi đến thế. Theo quy tắc ở Thượng Hải, giữa các tiến hóa giả không cần thiết phải liều chết sống, chỉ cần phân rõ cao thấp là được. Nếu tiến hóa giả này bị Trương Tiểu Cường thuyết phục, hắn sẽ trở thành thuộc hạ của Trương Tiểu Cường, kiểm soát một vùng đất đai trong phạm vi thế lực của hắn, sống một cuộc đời tạm ổn như được phong hầu một mảnh đất nhỏ bé, cho đến khi Trương Tiểu Cường xung đột với các thế lực khác, hắn sẽ xông pha chiến đấu cho Trương Tiểu Cường. Một thuộc hạ lợi hại như vậy lại bị giết chết không chút cố kỵ, điều này chỉ có thể chứng minh Trương Tiểu Cường vẫn không xem trọng người này. Nói như vậy, liệu những nhân viên vũ trang phổ thông này cũng sẽ không được Trương Tiểu Cường coi trọng?
"Ngươi tên là gì?"
Mặc dù Trương Tiểu Cường đã có cái nhìn tổng quát về tình hình Thượng Hải, nhưng suy cho cùng, hắn vẫn là người ngoài, không quá quen thuộc với những quy tắc đã hình thành ở Thượng Hải. Tuy nhiên, dù có biết thì hắn cũng chẳng bận tâm. Trong lòng hắn, những tiến hóa giả Thượng Hải đều là một lũ rắn chuột, chẳng có ai là người tốt. Đã vậy, hắn cũng chẳng cần làm việc theo quy tắc của Thượng Hải. Toàn bộ tiến hóa giả ở Thượng Hải cộng lại vẫn không nhiều bằng số tiến hóa giả dưới trướng hắn. Toàn bộ người sống sót ở Thượng Hải cộng lại vẫn chưa bằng một phần mấy dân số của thế lực mà hắn đang kiểm soát. Nếu đã như vậy, cớ gì mà không dùng quy tắc của Trương Tiểu Cường hắn?
Người Trương Tiểu Cường hỏi chính là người đàn ông đeo kính. Câu hỏi bất ngờ này khiến người đàn ông đeo kính vô cùng kích động. Thân phận và vị trí của họ khác biệt, việc Trương Tiểu Cường để mắt đến hắn đã chứng tỏ hắn cũng có giá trị trong mắt Trương Tiểu Cường. Dù sao đi nữa, ít nhất hắn cũng được xem là một thuộc hạ khá quen thuộc trong lòng Trương Tiểu Cường.
"Ta gọi Mạc Thiếu Vân, trước kia là thủ tịch phân tích sư của tòa nhà tài chính..."
Trương Tiểu Cường không hề hứng thú với xuất thân của Mạc Thiếu Vân, hay công việc hắn từng làm trước đây. Dù trước đây kẻ này có thể kiếm vài triệu mỗi năm, thì hiện tại, hắn cũng chẳng khác gì những người sống sót chán nản khác. Điều duy nhất có thể khiến Trương Tiểu Cường xem trọng là người này từng gặp không ít người quen biết, và không sợ hãi Trương Tiểu Cường như những người khác.
"Toàn bộ những người này sẽ do ngươi sắp xếp. Hãy làm rõ ranh giới thế lực, các loại vật tư và cả con người cho ta. Ngoài ra, hãy chuẩn bị cho ta một bản báo cáo rõ ràng về tình hình chung của các thế lực xung quanh. Còn những việc khác, ngươi cứ tùy ý xử lý. Những người đang ở cạnh ngươi hãy thống nhất sắp xếp; trẻ nhỏ tập trung học tập, những người khác đều sắp xếp một số công việc phù hợp với khả năng của họ. Nếu có ai không muốn làm việc, trực tiếp đuổi đi..."
Chỉ thị của Trương Tiểu Cường khiến những người phụ nữ và trẻ em phía sau Mạc Thiếu Vân vui mừng ra mặt. Những người mẹ có con cái đều không kìm được nước mắt. Bất kể con đường phía trước ra sao, ít nhất vào lúc này, họ không còn phải trơ mắt nhìn con mình bị người khác xua đuổi, không còn phải lo lắng con mình bị giết hoặc chết đói nữa. Quyết định của Trương Tiểu Cường cũng khiến Mạc Thiếu Vân vô cùng kinh ngạc. Hắn là người thông minh, giỏi nhất trong việc phân tích và suy đoán, bỗng nhiên hiểu rõ mọi chuyện. Trương Tiểu Cường căn bản không phải tiến hóa giả bản địa của Thượng Hải. Nếu đúng là như vậy, mọi điều trước đây đều có thể giải thích. Nói cách khác, những đứa trẻ vốn chẳng là gì trong mắt các tiến hóa giả Thượng Hải lại có một giá trị khác biệt trong mắt Trương Tiểu Cường?
"Cái này, không biết chủ nhân xưng hô thế nào? Sau đó, đối với các thế lực ngoại giới, chúng ta sẽ mang tên gì?"
Mạc Thi���u Vân thông minh hỏi khéo về lai lịch của Trương Tiểu Cường. Trương Tiểu Cường không ngờ rằng người đàn ông trước mắt này có thể nhanh chóng nhận ra thân phận người ngoại lai của hắn, hờ hững nói:
"Cứ gọi ta là Gián Ca. Thế lực của chúng ta sau này sẽ mang tên Hoa Hạ Phục Hưng. Tất cả những người này thống nhất do ngươi sắp xếp, cho đến khi ta tìm được nhân sự của quân chính quy để làm chỉ huy..."
Trương Tiểu Cường sẽ không dễ dàng tin tưởng bất kỳ ai, huống hồ đây lại là một người không rõ lai lịch. Trong lòng hắn, kiểu thuộc hạ trung thành mà hắn thực sự muốn tìm chỉ có một loại người: những quân nhân vẫn đang kiên cường bám trụ đến tận bây giờ. Giữa Thượng Hải ngập tràn ô uế, vẫn luôn có một nhóm người kiên trì giữ vững bản tâm, bảo vệ mảnh đất thanh tịnh cuối cùng. Mặc dù trong mắt người khác, họ chỉ là những thế lực nhỏ không đáng chú ý, nhưng trong lòng Trương Tiểu Cường, chính những người đó mới là những người Hoa Hạ Phục Hưng cần nhất.
Sau khi bàn giao xong, Trương Tiểu Cường xoay người bước v��o trong tiểu khu. Hồng Thủy Xà tự mình bơi vào hồ nhân tạo của tiểu khu. Hồ nhân tạo rộng vài trăm mét, đối với con rắn nước mà nói, cũng chật hẹp như bồn tắm thông thường. Thân hình dài hơn trăm mét của nó chỉ có thể uất ức cuộn mình trong nước. Còn trên đỉnh đầu nó, đống vỏ rắn lột thành một khối cũng bị Trương Tiểu Cường bỏ quên, trông như một cái bọc lớn mọc trên đầu nó.
Trương Tiểu Cường không bận tâm đến những người đang dọn dẹp thi thể phía sau. Dọc theo con đường trong tiểu khu, hắn đại khái quan sát địa bàn vừa chiếm được. Tiểu khu đã bị nước mưa xói mòn nghiêm trọng trong thời tận thế. Hầu hết các vật kim loại lộ thiên đều gỉ sét và biến dạng, loang lổ những mảng gỉ đồng. Tuy nhiên, tiểu khu thường xuyên có người dọn dẹp, mặt đất rất sạch sẽ, không thể nói là không một hạt bụi, nhưng cũng không có cây cối mọc um tùm như những nơi khác. Tang thi đương nhiên là không có. Hoa cỏ đã được cắt tỉa gọn gàng. Cửa sổ một số tòa nhà vẫn còn khá nguyên vẹn. Nơi đây không có những tấm lưới chống trộm khắp nơi như các thành phố nội địa; khung cửa sổ thép cũng chịu được sự ăn mòn của nước mưa, nhờ đó kiến trúc ở đây không bị xuống cấp như những khu vực nội địa.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này thuộc về truyen.free.