2013, ngày 9 tháng 2

Kể từ chín ngày trước, sau khi bị virus D hành hạ đến mức chết đi sống lại, trải qua hơn một tuần dưỡng bệnh, Trương Tiểu Cường đã gần như hồi phục. Anh dần có sức lực để bắt đầu tập luyện trở lại. Tuy trải qua thử thách sinh tử như một cơn ác mộng, nhưng cơ thể anh lại không có nhiều thay đổi: sức lực không tăng lên, cũng không trở nên linh hoạt hơn, cặp kính cận của Trương Tiểu Cường cũng không hề biến mất. Anh tự hỏi, nhớ đến các nhân vật chính trong tiểu thuyết, kẻ nào bị virus lây nhiễm mà chẳng có không gian dị năng, tạo ra một không gian chứa đồ để nghịch ngợm một chút, hoặc biến thành siêu nhân đi khắp thế giới tìm tang thi cấp cao mà đối đầu một mình? Sao số mình lại không may mắn như thế?

Căn bệnh D hành hạ hắn đến mức muốn tự sát thì khỏi phải nói, suốt một tuần liền toàn thân như nhũn ra, ngay cả bát cơm cũng không bê nổi.

"Ai! ! ! ! ! ! ! ! !" Trương Tiểu Cường thở dài một hơi thật dài. Người với người sao mà khác số phận quá đi! ! !

"A! Hô! A! Hô!" Trương Tiểu Cường thở hổn hển. Cây thương sắt của anh lần lượt đâm tới phía trước rồi lại thu về. Mồ hôi từ trán không ngừng tuôn ra, thấm vào vết sẹo trên đầu, hơi nhói đau. Anh không ngừng xuất chiêu, dốc sức tiêu hao thể lực, cốt là để tăng thêm một chút vốn liếng giữ mạng cho bản thân.

Buông cây thương sắt xuống, Trương Tiểu Cường xoa xoa cổ tay mỏi nhừ, rồi cầm lấy chai nước khoáng trên bàn tr��, tu một hơi cạn sạch. "Ha! ! !" Cảm thấy sảng khoái vô cùng, tuy là tận thế, Trương Tiểu Cường lại cảm thấy cuộc sống hiện tại của mình phong phú hơn trước kia rất nhiều. Mỗi ngày, sau khi rời giường là rèn luyện thể lực, ăn sáng, đâm thương 5000 lần, ăn trưa xong thì ngủ một giấc trưa, rồi lại luyện đâm thương, ăn tối, chơi một lát game offline, rồi đi ngủ! Ngay cả những đĩa AV anh ta cất giấu trước đây cũng chẳng còn tâm trí mà thưởng thức. Thể lực cứ thế tăng vọt, cân nặng thì cứ thế sụt giảm.

"Con người ta, đều là bị hoàn cảnh ép ra cả thôi!" Trương Tiểu Cường cảm thán.

Theo thường lệ, anh bước đến bên cửa sổ, giơ ống nhòm lên quan sát. Điều này đã trở thành một thói quen. Ngoài lũ tang thi ra thì cũng chẳng có phong cảnh gì để anh có thể ngắm nhìn. Qua ống nhòm, lũ tang thi như thể đang ở ngay dưới mũi, mọi hành động đều có thể nhìn thấy rõ mồn một.

Tuy rằng đã mưa to suốt hơn mười ngày, nhưng bầu trời vẫn âm u đen tối như vậy. Những tầng mây xám xịt, tầng tầng lớp lớp che khuất ánh mặt trời của mùa đông. Chỉ có mấy chỗ yếu ớt mới lộ ra một chút tia sáng, chiếu sáng cả thành phố.

"Lẽ nào bắt đầu tiến hóa?"

Trương Tiểu Cường vừa giơ ống nhòm vừa lẩm bẩm. Mấy ngày trước mưa to không quét sạch được đường phố. Xương cốt vỡ vụn, kính vỡ nát, vỏ chai nước uống vứt bừa bãi vẫn nằm rải rác xung quanh.

Nhớ đến trận mưa to mấy ngày trước, Trương Tiểu Cường cảm thấy cơ thể hơi nhức mỏi. Nước mưa không chỉ mang theo virus mà còn có tính ăn mòn mạnh mẽ. Lan can bảo vệ bằng thép ngoài cửa sổ đã trở nên rỉ sét loang lổ. Nếu không phải nhìn thấy mỗi ngày, Trương Tiểu Cường chắc chắn sẽ nghĩ rằng, lan can đã bị hơi nước ăn mòn hơn mười năm. Lẽ nào những nước mưa kia chính là mưa axit trong truyền thuyết?

Nước mưa ăn mòn cả những mảnh quần áo rách nát mà lũ tang thi đang lang thang mang trên mình, giờ chỉ còn những mảnh vải rách rưới còn sót lại lơ thơ trên thân chúng.

Lũ tang thi trên đường vẫn lang thang như trước, nhưng bước đi có phần linh hoạt hơn, móng vuốt và móng tay trên đó dài hơn. Một số tang thi bắt đầu trở nên cao lớn vạm vỡ, không còn bước đi lảo đảo như trước, mà bước đi không khác gì người bình thường. Lớp da trần trụi lộ ra bên ngoài đen sạm và khô cứng. Nhiều tang thi bình thường che trước mặt nó đều bị nó va ngã xuống đất, nhưng đối với nó lại không hề có chút ảnh hưởng nào. Một số tang thi khác thì ngày càng gầy gò, thân hình trở nên nhỏ bé, nhưng lại trở nên linh hoạt hơn hẳn, thậm chí đã có thể vượt qua một số chướng ngại vật thấp. Móng vuốt và móng tay trên đó cũng dài hơn, gấp đôi so với tang thi bình thường.

Trương Tiểu Cường trong lòng có chút rùng mình. Tang thi cũng bắt đầu tiến hóa rồi, liệu nhân loại còn có hy vọng không? Anh giơ ống nhòm, hai tay từ từ dùng sức, những vệt máu bầm tím trên ngón tay dần biến mất, thay vào đó là màu xanh tái.

Buông ống nhòm mười độ phóng đại xuống, miệng anh đắng ngắt. Anh châm một điếu thuốc, hít sâu vào phổi rồi từ từ nhả khói ra, tựa vào bệ cửa sổ, trong đầu chỉ còn lại sự chán nản cùng cực.

Thông qua những ngày qua quan sát, Trương Tiểu Cường biết số tang thi dưới lầu kho���ng chừng hai trăm con, trong đó có chín con tang thi đã biến dị: ba con dạng nhanh nhẹn, sáu con dạng sức mạnh. Tỷ lệ biến dị vào khoảng 5%. Y thành nơi hắn đang ở có 50 vạn dân số. Vậy số tang thi biến dị sẽ là 25.000 con. Người Trung Quốc có 1,5 tỷ người, số tang thi biến dị sẽ là 75 triệu. Toàn thế giới 7 tỷ người? Anh rùng mình... không dám tính tiếp nữa.

Trương Tiểu Cường tựa vào bệ cửa sổ, ngẩn người nhìn lũ tang thi dưới lầu, tàn thuốc chất đầy dưới chân anh. Anh nhớ lại bộ phim bom tấn của Mỹ mà anh từng xem, "Khiêu Vũ Với Bầy Sói". Trung úy John Dunbar, nhân vật chính của bộ phim, đã mất liên lạc với thế giới bên ngoài. Một mình anh sống cuộc sống bình yên nhưng đơn điệu giữa vùng thảo nguyên xanh bao la, chỉ có một con sói hoang với hai chân trước màu trắng bầu bạn.

Anh ta mạnh mẽ hơn Trương Tiểu Cường rất nhiều, anh ta có cả một vùng thảo nguyên rộng lớn, còn Trương Tiểu Cường chỉ có thể bị vô số tang thi vây trong phòng nhìn ra ngoài cửa sổ. Con sói hoang tên "Hai Mũi Trắng" thích vây quanh anh ta mà đùa giỡn, còn Trương Tiểu Cường chỉ có một con "Gián vô danh" chỉ có thể lặng lẽ nằm bẹp dưới đáy chai giả chết.

Trương Tiểu Cường cầm lấy chai nước khoáng giơ lên trước mắt. Con gián vẫn giả chết dưới đáy chai. Anh lắc nhẹ thân chai, con gián bò lổm ngổm xung quanh đáy chai, không ngừng muốn leo ra miệng chai, rồi lại lần nữa rơi xuống. Trương Tiểu Cường lặng lẽ nhìn, có chút thương hại cho con gián, và cũng có rất nhiều thương cảm cho chính mình. Anh chẳng khác gì con gián trong chai, đều bị số phận của riêng mình trói buộc.

Nhìn con gián, trong lòng anh dâng lên một nỗi phiền muộn. Anh đột nhiên muốn lên mái nhà, đi xem bầu trời, mặt đất này, và cả thành phố này cùng dòng Trường Giang bên cạnh! ! !

Nghĩ đến là làm, anh thắt chặt mã tấu, treo ống nhòm lên, cầm lấy cây thương sắt rồi ra cửa. Anh leo lên cầu thang. Từng con tang thi trong các căn phòng, ngửi thấy mùi của Trương Tiểu Cường, liền cào cửa ầm ĩ. Men theo cầu thang lên sân thượng, nhìn ra trời đất rộng lớn, khí uất trong lòng anh từ từ tan biến. Trời đất vẫn âm u như thế. Xa xa trên sân thượng các tòa nhà cao tầng, vài con tang thi đi lại, chỉ có sông Trường Giang vẫn lặng lẽ chảy trôi như ngày nào.

Đang nhập thần ngắm cảnh, "Đùng... đùng... đùng..." âm thanh vật nặng va chạm truyền vào tai Trương Tiểu Cường.

"Là từ dưới lầu truyền tới." Trương Tiểu Cường phán đoán.

Anh cất cẩn thận ống nhòm, cầm lấy cây thư��ng sắt rồi đi xuống lầu. "Đùng... đùng... đùng..." Âm thanh càng lúc càng rõ ràng, tiếng động càng lúc càng lớn.

"Lầu bảy, lầu sáu, tầng năm, chính là ở đây."

Khi tới gần cầu thang, cánh cửa sắt rung chuyển dữ dội. Bên trong như có một con tê giác đang húc vào cửa sắt. Theo cánh cửa sắt rung động kịch liệt, lớp sơn lót màu xám trắng quanh khung cửa cùng với lớp vữa tường cũ thi nhau rơi xuống đất. Hành lang quá hẹp, Trương Tiểu Cường đành phải xuống lầu trước đã.

Anh nghĩ đến những nhân vật chính trong tiểu thuyết, ai giết tang thi mà chẳng như thái rau, sao đến lượt mình lại phải cẩn thận, cẩn thận rồi lại cẩn thận đến thế. Thật là cạn lời đến ngàn dòng lệ! ! !

Trương Tiểu Cường vừa xuống đến tầng năm, "Thông... !" Cánh cửa sắt bị phá tan. Anh không kịp phản ứng, cả người bị đánh bay về phía cánh cửa sắt đối diện. Lực phản chấn từ cánh cửa sắt khiến cả người hắn lãnh trọn. Khóe miệng anh thấy ngọt, một ngụm máu trào lên. Một thân ảnh cao lớn lao tới tấn công hắn. Đầu óc anh còn chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra thì thân thể đã lăn trên đất.

"Lạch cạch...!" Từ cánh cửa sắt bên cạnh Trương Tiểu Cường truyền đến một âm thanh kim loại chói tai. Một con tang thi cao to dùng móng vuốt cào ra mấy vết rõ ràng trên cửa sắt.

Mọi chuyện xảy ra quá nhanh. Trương Tiểu Cường nằm trên mặt đất, hai chân ra sức đạp vào đùi con tang thi, lấy đà theo đường cầu thang mà trượt xuống. Anh trượt xuống tầng bốn. Từng bậc thang cứ thế nện vào lưng hắn. Anh quá căng thẳng đến mức không cảm thấy đau đớn gì. Ý nghĩ duy nhất là phải giữ đầu mình ngẩng lên.

"Đùng...!" Một tiếng, Trương Tiểu Cường va vào một chiếc ghế sofa cũ nát chất đống trong cầu thang, đầu vẫn còn hơi choáng váng. "Hống...!" Con tang thi trên lầu lần thứ hai lao tới Trương Tiểu Cường. Tang thi không có thị lực, nó hụt chân, giơ hai móng vuốt bổ xuống. Anh cũng không kịp nghĩ nhiều, tay phải nắm chặt cây thương sắt giơ lên, tay trái giữ chặt thân thương, chuôi thương ghim chặt vào chiếc ghế sofa cũ nát phía sau, mắt gắt gao nhìn thẳng vào con tang thi.

"Phập...!" Mũi thương nhọn hình tam giác từ trước ngực con tang thi đâm vào. Con tang thi với quán tính khổng lồ cứ thế đâm xuyên qua cây thương sắt, mãi đến khi mũi thương bị mắc kẹt vào khe giữa xương sườn và khí quản mới dừng lại. Trương Tiểu Cường tại lúc mũi thương đâm trúng tang thi liền buông lỏng cây thương sắt, lăn sang một bên. Con tang thi bị cây thương sắt xuyên qua ngã vật lên chiếc ghế sofa cũ nát. Anh biết rằng loại thương tổn này không hề nguy hiểm đến tính mạng của tang thi, nên một bên từ trên mặt đất bò dậy, một bên từ từ rút ra con dao răng cưa bên hông. "Xoạt...!" Lưỡi dao răng cưa từ chiếc mã tấu ghim vào thái dương con tang thi. Anh xoáy rồi rút mã tấu ra.

"Hô...!" Giải quyết. Trương Tiểu Cường mặc quần áo mùa đông rất dày, anh may mắn không bị thương.

Con tang thi ngã vật sang một bên. Trương Tiểu Cường lau sạch vết bẩn trên mã tấu răng cưa rồi tra lại vào vỏ, dùng chân lăn xác tang thi sang một bên, rồi rút cây thương sắt ra. Con tang thi ngửa mặt hướng lên trời nằm trên mặt đất, thân thể cao hơn 1m80, vạm vỡ và rắn chắc. Đây là một con tang thi biến dị dạng sức mạnh. Bắp thịt gân xanh cuồn cuộn như những cành cây chằng chịt, móng vuốt và móng tay mờ ảo ánh lên vẻ kim loại.

Không bận tâm đến nó nữa, Trương Tiểu Cường tiến về căn phòng nó vừa ở.

Vừa vào cửa đã ngửi thấy một mùi xác thối. Anh đi vào phòng khách, liếc nhìn xung quanh. Căn phòng được trang trí rất tốt, sàn nhà lát gỗ tử đàn, cạnh cửa sổ là một bể cá lớn, nước đục ngầu, vài con cá chết nổi lềnh bềnh bên trong. Trên tường treo không ít tranh chữ và thư pháp. Anh đi tới cửa một gian phòng ngủ. Sàn phòng ngủ trải thảm lông cừu thủ công đắt tiền. Trên thảm rải rác ba bộ hài cốt, một lớn, hai nhỏ. Trên bức tường đầu giường treo một khung ảnh lớn. Trong ảnh là người chồng trẻ tuổi anh tuấn oai hùng, người vợ thanh tú khả ái lại mang vài phần quyến rũ, cùng hai đứa con song sinh long phượng đáng yêu, hoạt bát. Gia đình bốn người quây quần bên nhau cười hạnh phúc. Những hài cốt nằm ngổn ngang cùng nụ cười trên bức ảnh tương phản với nhau, trông đặc biệt tàn khốc! ! !

Cạnh phòng ngủ là thư phòng, thư phòng nối liền với ban công. Kính trên ban công đều vỡ nát, những mảnh kính vụn rải rác trên sàn nhà. Khi anh bước ra ban công, những mảnh kính vụn dưới chân bị hắn giẫm nát thêm, phát ra tiếng "kẽo kẹt kẽo kẹt" chói tai. Ban công bị nước mưa ngấm quá nhiều, sàn gỗ bây giờ vẫn còn hơi ẩm ướt và trơn trượt. Vữa tường ở góc tường đã bắt đầu bong tróc và phai màu.

Trương Tiểu Cường như thể đã biết rõ: "Người chồng đã biến dị, hóa thành tang thi, cắn chết vợ và hai con mình trong phòng ngủ, thậm chí còn ăn thịt họ trước khi họ kịp biến dị. Sau khi trời mưa, con tang thi đập vỡ cửa sổ kính trên ban công rồi bắt đầu hứng nước mưa. Và cho đến hôm nay, nó đã tiến hóa thành một con tang thi dạng sức mạnh."

Trương Tiểu Cường tìm kiếm một lúc trong phòng, phát hiện căn nhà này chẳng có ai ở nhà nấu nướng cả. Trong phòng bếp không có thứ gì, tủ lạnh chỉ có mấy hộp sữa tươi và hai bình cà phê. Nước uống dự trữ vẫn còn hơn nửa thùng. Hắn mang theo chiến lợi phẩm rồi đi xuống lầu.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của dịch giả, được công bố độc quyền trên truyen.free.