(Đã dịch) Mạt Nhật Chương Lang - Chương 99: Con muốn có thể sống sót
Trương Tiểu Cường từ từ bước vào phòng sinh hoạt, thấy cô bé có dáng vẻ như con rối gỗ, băng hàn trong mắt hắn dần dần tan biến. Cô bé chi chít vết thương trên người, những vết bầm tím xem ra chỉ là nhẹ. Ngực và lưng cô bé khắp nơi đều là vết bỏng do tàn thuốc. Đặc biệt, mặt trong đùi đầy những vết răng cắn và móng tay cào. Má phải của nàng sưng vù, một vệt máu khô đọng lại khóe miệng. Đôi mắt nàng trống rỗng, ngay cả khi Trương Tiểu Cường chắn trước mặt, cô bé cũng không hề nhúc nhích.
Trương Tiểu Cường thấy chiếc chăn trên giường, vội vàng cầm lấy, định đắp cho cô bé. Khi Trương Tiểu Cường bước đến gần, cô bé, vốn đang bất động, bỗng cử động. Cô bé không thèm nhìn Trương Tiểu Cường, ngửa mặt nằm trên giường, banh rộng hai chân hết mức, nhắm mắt nghiến răng chuẩn bị đón nhận sự dày vò sắp tới.
Trương Tiểu Cường không dám nhìn kỹ, chỉ vội vàng đắp tấm chăn lên người cô bé, không muốn để ý đến nàng nữa. Có một cô gái khác cũng là nạn nhân, lớn hơn cô bé trên giường vài tuổi, trông khoảng mười bảy, mười tám. Trên mặt nàng không bị thương, vẫn còn thấy được nét thanh tú trên khuôn mặt.
Nàng đang cuộn tròn dưới đất, ôm một cây gậy trúc. Trên cây gậy trúc còn buộc một chiếc áo ngực màu đỏ tươi. Cổ nàng bị một sợi dây thép quấn thành vòng siết chặt. Một sợi xích sắt to bằng ngón tay trỏ bị khóa chặt vào vòng cổ, đầu kia của sợi xích bị khóa vào chân giường lớn.
Trên người nàng cũng chi chít vết thương, nhưng nhìn chung thì nhẹ hơn cô bé nhiều, có lẽ nàng ta chịu ít khổ hơn. Nàng cuộn mình ở gần cửa sổ, mái ngói phía trên bị nàng dùng gậy trúc chọc thủng mấy chỗ. Chắc hẳn nàng đã kéo cây gậy trúc từ bên ngoài vào qua ô cửa sổ đó, rồi treo món y phục duy nhất còn nguyên vẹn của mình lên để cầu cứu Trương Tiểu Cường.
Cô gái lớn thấy Trương Tiểu Cường có chút e ngại, đặc biệt là ánh mắt lạnh lẽo như băng của hắn càng khiến lòng nàng bất an. Mãi đến khi nàng thấy Trương Tiểu Cường đắp chăn cho cô bé, nàng mới thở phào nhẹ nhõm.
Trương Tiểu Cường giơ cao Tinh Vệ kiếm rồi vung xuống. "Keng!" Sợi xích sắt đứt gãy rơi xuống đất.
Trương Tiểu Cường ra hiệu cô gái lớn đứng dậy. Dương Khả Nhi và Viên Ý lúc này cũng đã vào phòng, không thấy Tô Thiến đâu, cũng chẳng biết nàng đang làm gì.
"Ngươi, các ngươi là…" Cô gái lớn mở miệng hỏi về thân phận, nói chưa dứt lời đã bị Trương Tiểu Cường ngắt lời.
"Chúng ta không phải đội cứu viện nào cả, chúng ta cũng không phải người tốt, ta cũng sẽ không hỏi tên của cô." Một luồng tà hỏa trong lòng Trương Tiểu Cường không sao trút ra được, khiến hắn càng thêm phiền muộn. Cô gái lớn nghe Trương Tiểu Cường nói mình không phải người tốt, sắc mặt nàng trắng bệch, hai chân lại bắt đầu run rẩy.
"Các ngươi tổng cộng có mấy người? Lão già đó là ai?" Trương Tiểu Cường bắt đầu tra hỏi, muốn biết liệu có kẻ nào chạy thoát.
"Tôi và em gái tôi sống ở đây, hôm nọ mẹ tôi đau chân nặng nên đi tìm Thần y Vu…"
Theo lời kể của cô gái lớn, Trương Tiểu Cường cũng đã biết nguyên nhân toàn bộ sự việc.
Gia đình này chỉ có ba người phụ nữ ở nhà, phụ thân các nàng đi làm xa. Ngày bệnh độc bùng phát, mẹ nàng đau chân nên đi mời lão già kia đến khám bệnh. Kết quả là trên sườn núi nhìn thấy sự hỗn loạn ở bãi đậu xe, mấy người họ liền trốn ở đây không dám ra ngoài.
Lão già kia tuy già nhưng gan không nhỏ, qua mười mấy ngày quan sát cũng đã phát hiện ra một số quy luật của đám tang thi. Hơn nữa, lão ta rất cẩn thận, vốn luôn mang theo gia sản tổ truyền bên mình, lại vừa hay có thứ đồ vật có thể che giấu mùi. Hắn liền từ từ chuyển toàn bộ vật tư lương thực từ nhà hàng về đây. Đồ ăn thức uống dồi dào, mọi người cũng bình an vô sự. Nhưng lão già này lại rất háo sắc, rảnh rỗi là thích giở trò sàm sỡ hai chị em.
Một lần vừa hay bị mẹ các nàng phát hiện, mẹ nàng cũng là một người phụ nữ ghê gớm. Lúc này liền mắng cho lão ta một trận té tát, còn đòi đuổi lão đi. Mãi đến khi lão già quỳ xuống đất dập đầu, mẹ nàng mới chịu tha cho lão. Lão già ghi hận trong lòng, buổi tối khi ăn cơm liền bỏ thuốc mê vào thức ăn. Kết quả ba mẹ con đều mê man bất tỉnh.
Lão già tách riêng và giam giữ ba mẹ con, lấy người mẹ để uy hiếp hai chị em. Hai chị em liền phải răm rắp nghe lời. Sau đó lão già dùng dây xích khóa cô chị lại. Cô em gái còn nhỏ, không gây uy hiếp cho lão nên lão không hạn chế nó.
Hai người không biết mẹ sống chết ra sao, vẫn phải nhẫn nhịn. Mãi đến một hôm, cô em gái thấy trong bát canh lão già ăn có một đốt xương ngón tay, liền nói lão già đã ăn thịt mẹ. Lão già cũng kh��ng phủ nhận, hơn nữa còn uy hiếp nói: "Kẻ nào không nghe lời sẽ bị ăn thịt!"
Cô em gái có tính khí bướng bỉnh, ngày nào cũng đòi đánh đòi giết lão già. Lão già liền lôi cô em gái đi ra ngoài. Cô chị ở trong phòng sợ hãi đến chết khiếp. Mãi đến khi cô em gái trở về mới yên tâm. Sau khi trở về, cô em gái chỉ nói đúng một câu: "Mẹ không chết!", rồi lại không nói thêm lời nào nữa!
Lão già rất háo sắc, nhưng tuổi già sức yếu nên không thể làm gì được. Hắn dùng cách dày vò để thỏa mãn dục vọng biến thái. Mà cô em gái mười hai tuổi là đối tượng lão già thích dày vò nhất. Lão già không chỉ một lần mang cô em gái đi ra ngoài rồi lại mang về. Mỗi lần trở về, cô em gái đều như vừa trải qua một trận ốm thập tử nhất sinh, mãi đến khi cô bé hoàn toàn trở nên đần độn.
Những ngày tháng tuyệt vọng này cứ thế tiếp diễn cho đến khi Trương Tiểu Cường xuất hiện. Lão già nhìn thấy Trương Tiểu Cường và đồng bọn, liền khóa chặt hai chị em trong phòng, còn mình thì tìm cách chạy trốn. Nhưng đáng tiếc, cuối cùng hắn vẫn bị Trương Ti��u Cường tóm gọn.
"Khốn nạn! Thực sự là biến thái, không những ăn thịt người, lại còn bắt cô em gái chứng kiến hắn ăn thịt mẹ mình, cô bé không hóa điên mới là lạ!" Trương Tiểu Cường đối với lão già càng ngày càng căm ghét. Tạ Viễn Sơn so với lão ta còn thua xa vạn lần.
Viên Ý tìm hai bộ quần áo ném cho cô chị. Cô chị mặc xong rồi lại mặc cho em gái mình. Cô em gái tựa như một con búp bê vải, mặc cho chị gái sắp đặt. Nàng không có bất kỳ phản ứng nào với thế giới bên ngoài. Chỉ khi thức ăn đến miệng thì mới biết ăn. Khi cần đi vệ sinh thì biết tự tìm cái chậu dưới gầm giường. Ngoài ra thì không còn gì khác, cứ thấy đàn ông là nằm xuống, banh rộng hai chân.
Trương Tiểu Cường nhìn hai chị em cũng cảm thấy đau đầu. Hắn nói với cô chị: "Mẹ cô đã chết rồi. Lão già đã bị ta bắt, ngày mai ta sẽ giết hắn. Cô và em gái cô bây giờ tính sao?"
Cô chị nghe thấy có vẻ sốt ruột: "Xin hãy mang chúng tôi đi, tôi không muốn ở đây nữa, tôi sợ hãi!"
Trương Tiểu Cường nhìn hai chị em. Cô chị nhu nhược, cô em gái thì hóa ngốc. H���n tuyệt đối không thể mang theo hai gánh nặng này. Đem họ đến sân nuôi gà để bị đám phạm nhân coi như đồ chơi ư? Dù sao thì cũng chỉ khá hơn chút ít so với việc ở trong tay lão già mà thôi.
Thấy Trương Tiểu Cường suy tư, cô chị càng thêm sốt ruột. Nàng quỳ xuống đất dập đầu, nước mắt giàn giụa nói: "Cầu xin ngài, van cầu ngài, mang chúng tôi đi đi. Chúng tôi ăn không nhiều, chỉ cần một chút thôi. Tôi làm gì cũng được, làm gì cũng cam lòng! Mang chúng tôi đi thôi, chúng tôi không muốn ở lại trong căn phòng này nữa!"
Cô chị thấy Trương Tiểu Cường không phản ứng gì, liền cởi bỏ y phục của mình. Nghĩ một lát, nàng còn cởi luôn cả quần áo của em gái, rồi kéo em gái cùng quỳ gối trước mặt Trương Tiểu Cường, không chịu đứng dậy.
Nhìn hai chị em dùng bản năng nguyên thủy nhất của phụ nữ để giao dịch với mình, Trương Tiểu Cường có chút dở khóc dở cười. Hắn nhìn cô chị nói: "Ta có thể mang cô đi, nhưng ta sẽ giao cô cho người khác. Cô cần nghĩ cho kỹ."
Nếu đã cô chị không tiếc thân mình, Trương Tiểu Cường cũng không muốn bận tâm nhiều nữa. Cứ đưa các nàng đến sân nuôi gà là được. Khi đó sống hay chết cũng không còn liên quan đến mình nữa.
"Được thôi, chỉ cần có thể sống sót, chúng tôi làm gì cũng được!" Cô chị đứng lên, nói với vẻ mặt kiên quyết. Nàng kéo em gái từ dưới đất đứng dậy, rồi cùng em gái cúi đầu vái Trương Tiểu Cường một cái.
Tác phẩm này là bản dịch độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.