Tiếng thét chói tai vang vọng khắp trời đêm, đám người hoảng loạn tựa như ruồi không đầu, tán loạn khắp nơi. Chúng bò lên nóc xe, xông vào các tòa nhà, nhưng rồi nhận ra những kẻ ăn thịt người kia đã ở khắp mọi nơi.

Những kẻ ăn thịt người này đã hoàn toàn biến đổi. Da thịt chúng chuyển sang màu xám trắng, thân thể lấm tấm những đốm lạ, đồng tử gần như biến mất, tóc trên đầu bắt đầu rụng rất nhiều. Miệng của những kẻ này đều đã tự xé toạc.

Chúng há toang quai hàm xương rộng ngoác, ra sức cắn xé từng nhân loại đang chạy trốn. Những kẻ điên loạn này bỗng chốc trở nên cường tráng dị thường; một khi bị chúng tóm lấy, những người đáng thương kia chỉ còn biết giãy giụa dưới hàm răng nhuốm máu.

"Đội trưởng, Gibson!"

Hắc Cách tinh mắt, y thoáng nhìn thấy đội ngũ cảnh sát chi viện đang tới. Cộng sự của y là Gibson đang bị một kẻ ăn thịt người mặc áo khoác dồn đến trước xe cảnh sát. Gibson rút súng lục bên hông ra.

"Đoàng! Đoàng! Đoàng! Đoàng!" Gibson bắn trút toàn bộ số đạn vào người đối phương, nhưng điều kinh hoàng là, những phát súng của Gibson chỉ khiến kẻ đó hơi chao đảo. "Kẻ áo khoác" vẫn kiên quyết lao tới. Y chỉ thấy đối phương thò tay đâm xuống, cả bàn tay xuyên thủng xương ức của Gibson, rồi đâm thẳng vào hộp sọ.

"Gào!"

Kẻ áo khoác nhe răng cắn nhẹ. Máu của Gibson phun ra như suối theo cổ họng, những giọt máu tươi bắn tung tóe tưới đẫm lên người kẻ áo khoác.

"Trời ạ, chuyện gì thế này? Sao những kẻ này lại không thể giết chết được?"

"Zombie. Những người này đã bị nhiễm virus Zombie. Chỉ có bắn vào trán chúng, hoặc chặt đứt đầu chúng, mới có thể chấm dứt 'mạng sống' của chúng... Zombie vốn dĩ là người chết, nên đương nhiên bắn không thể 'giết chết' chúng được."

Trần Hàng nắm chặt hai nắm đấm, khớp xương ngón tay trắng bệch. Bấy giờ Hắc Cách mới nhớ đến "tên cướp" bên cạnh mình.

"Làm sao ngươi biết những chuyện này? Làm sao ngươi biết chúng là Zombie? Virus là do ngươi tạo ra sao?" Hắc Cách túm chặt Trần Hàng. Trần Hàng vẫn nhìn ra bên ngoài cửa sổ:

"Ta không biết. Ta chỉ biết virus đang lây lan. Ngươi quên rồi sao, ta vẫn luôn ngăn cản các ngươi đi ra ngoài."

"Đúng, đúng, đúng! Ta phải ra ngoài! Ta phải ra ngoài!" Lời của Trần Hàng nhắc nhở Hắc Cách. Y quay đầu lao về phía cửa lớn: "Ta phải giúp đỡ bọn họ, ta là cảnh sát."

Thế nhưng, còn chưa đợi Hắc Cách vọt tới gần cửa, tiếng kêu sợ hãi đã truyền đến từ sâu bên trong tòa nhà. Những bóng người hỗn loạn xuất hiện bên ngoài cửa kính. Nhân viên làm việc bên trong tòa nhà bắt đầu la hét chạy trốn tán loạn.

Một tiếng "RẦM" thật lớn vang lên, cánh cửa lớn của văn phòng rung chuyển kịch liệt. Qua lớp kính mờ dày đặc, một bóng người bị đập mạnh vào cửa lớn. Sau đó, bên ngoài cửa vọng vào tiếng gào thét như dã thú.

"Cứu mạng! Cứu mạng!" Người bị ép vào cửa đang liều mạng giãy giụa. Từ bóng lưng mờ ảo kia có thể thấy y đang dùng tay chống đỡ thứ gì đó. Nhưng rồi, một tiếng "RẮC" truyền đến, như củ cải giòn bị nghiền nát bởi lực mạnh. Người kia phát ra tiếng kêu thảm thiết: "Á... á... tay của ta! Tay của ta! Ngươi cắn đứt ngón tay của ta!"

Một vật hình tròn bay thẳng vào trong phòng. Mọi người trong phòng đều đoán được đó là thứ gì. Kẻ bên ngoài vươn đầu ra cắn vào cổ của bóng người. Chỉ nghe tiếng "PHỐC", máu tươi phun ra, lớp kính mờ lập tức đỏ lòm.

"A!" Hai nữ y tá thét lên the thé. Trần Hàng sải bước, phóng ngay đến cạnh họ. Hắn vươn tay ra, bịt chặt miệng cả hai. Hắc Cách thấy vậy, cũng lập tức thức thời ngậm chặt miệng đang hoảng sợ.

Ngoài cửa, tiếng nhấm nuốt vẫn không ngừng. Đó là Zombie biến dị đang gặm nhấm huyết nhục của người xấu số kia. Đám người đang chạy trốn tán loạn như đàn cá mòi bị kinh động, những bóng người sáng lòa lộn xộn đổ ập vào hai bên hành lang. Tiếng ồn ào hiển nhiên đã thu hút sự chú ý của con quái vật ăn thịt người. Nó đã ăn mất một phần thân thể của người chết dựa vào cửa kính, rồi đứng dậy đuổi vào trong hành lang. Máu tươi rỉ rả theo khe hở dưới cửa kính, từ từ thấm vào bên trong.

Hắc Cách hoảng sợ nhìn dòng máu đang chảy về phía giày mình. Y luống cuống lùi lại hai bước. Máu tạo thành một vũng nhỏ trước mặt, rồi tiếp tục lan rộng.

"Hắn, hắn, hắn đã chết?"

Trần Hàng khẽ gật đầu, buông tay khỏi miệng hai nữ y tá, rồi giơ một ngón tay lên đặt trước miệng, "Suỵt" một tiếng: "Đừng lên tiếng, hít thở nhẹ nhàng thôi. Zombie chủ yếu dựa vào khứu giác và thính giác để cảm nhận môi trường xung quanh."

Jean và Catherine khẽ gật đầu. Trần Hàng không hề ngần ngại bước vào vũng máu. Hắn nhặt một chiếc ghế sắt, rồi dùng chân và hai tay chống vào hai chân ghế. Y vận hết sức lực toàn thân, một tiếng "RẮC" vang lên, một đoạn chân ghế bị hắn bẻ gãy.

"Không được rồi, với thân thể này thì lực lượng vẫn còn quá yếu!"

Trần Hàng hoạt động cổ tay, cây côn sắt trong tay y vung lên một vòng côn pháp điêu luyện. Hắc Cách đứng phía sau nhìn mà trợn mắt há hốc mồm: Sức lực như vậy mà còn chê yếu sao? Ống sắt còn bị ngươi bẻ gãy dễ dàng như thế cơ mà?

Trần Hàng vẫn khá hài lòng với đoạn côn sắt này. Đầu kia của cây côn sắt đã nứt ra thành một hình tam giác sắc nhọn, biến thành một cây chông ba cạnh. Quan trọng là trọng lượng của nó rất phù hợp với thân thể hiện tại của y. Trần Hàng ném khẩu súng cho Hắc Cách, sau đó cẩn thận áp mắt vào mắt mèo ở cửa.

Đường phố Manhattan vẫn vang lên tiếng kêu thảm thiết liên hồi, nhưng tầng lầu này của tòa nhà đã trở nên yên tĩnh. Sau khi xác định bên ngoài không có ai, Trần Hàng dùng sức dịch chuyển chiếc tủ sắt, rồi cẩn thận mở cửa kính.

Một tiếng "PHỐC", xác chết dựa vào cửa trượt xuống đất.

Hắc Cách tiến lên. Y theo bản năng nghề nghiệp, đưa tay tìm động mạch cổ của người chết. Nhưng chưa kịp đưa ra phán đoán, y chợt hoa mắt. Một tiếng "PHỐC" vang lên, Trần Hàng đang ngồi xổm đã cầm chiếc nĩa thép trong tay đâm thẳng vào hàm dưới của thi thể. Chiếc nĩa sắc nhọn xuyên thủng xương sọ, đâm ra ngoài.

"Ngươi làm gì?" Hắc Cách theo bản năng giơ súng lên, nhưng thấy Trần Hàng trước mắt không hề bận tâm. Y rút tay ra, một tiếng "PHỐC", chiếc nĩa thép lại bị y rút ra.

"Trong hai giờ, người chết vẫn sẽ 'hồi sinh'. Không phá hủy não bộ của chúng, những người bị Zombie cắn cũng sẽ biến thành Zombie."

Vừa nói, Trần Hàng vừa túm lấy đùi phải của thi thể, kéo nó vào hành lang cách đó mười mét. Trên sàn nhà để lại một vệt máu dài.

Từ hành lang vọng lại một tiếng "RẦM". Trần Hàng lại chạy vội về, cái xác kia đã bị y vứt bỏ.

Y đóng chặt cửa lớn một lần nữa, rồi dùng chiếc tủ sắt chặn ngang cửa kính. Trần Hàng bắt đầu lau chùi những vệt máu đen trên người mình.

Đây là một khu văn phòng kiêm phòng thí nghiệm, có tổng cộng hơn hai căn phòng. Trần Hàng cẩn thận rửa sạch hai tay, sau đó cởi áo bắt đầu lau dọn vết máu trước cửa.

Từ đầu đến cuối, khẩu súng ngắn của Hắc Cách vẫn chĩa vào Trần Hàng. Y rất hoang mang, càng thêm do dự, không biết phải làm gì.

"Làm sao ngươi biết những 'người' này là Zombie? Làm sao ngươi biết chúng còn có thể hồi sinh? Loại virus đó, khả năng lây nhiễm của nó mạnh đến vậy sao?"

Trần Hàng nhìn đồng hồ đeo tay một lát, rồi mở cửa thông gió, ném bộ quần áo dính máu ra ngoài: "Còn một giờ bốn mươi bảy phút nữa. Chúng ta cứ đợi xem sao."

Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng thưởng thức.