(Đã dịch) Mạt Nhật Hài Cuồng - Chương 32: Cự luân(phiên)
Phải, đây là một thử nghiệm. Ta muốn thay đổi tương lai, nhân loại cần một cơ hội.
Trần Hàng lớn tiếng gọi: "Lúc chúng ta vừa gặp, chẳng phải ngươi đã hỏi ta vì sao biết ngươi sao? Ta nói ta có thể tiên đoán tương lai, ngươi có tin không? Ta thực sự đã trông thấy đập lớn vỡ rồi, đó chính là tương lai, nhưng ta muốn thay đổi. Nếu như chúng ta có thể ngăn cản đập lớn sụp đổ, điều đó chứng tỏ tương lai có thể thay đổi, nhân loại vẫn còn một đường sinh cơ. Đập lớn nhất định phải giữ vững."
Xe vận tải bật mạnh ra, những chướng ngại vật trên đường ép khiến nó vọt lên giữa không trung. Vi Thụy Nhi trợn trắng mắt mắng: "Ngươi cứ bịa đi, đến cả Dự Ngôn thuật cũng lôi ra rồi! Ngươi chi bằng nói ngươi là thầy phong thủy còn hợp lý hơn một chút. Được rồi, dù sao cũng đã theo ngươi ra đây, cô đây sẽ liều mạng một phen. Nếu không thành công, ông trời hãy cho ta một cái chết thống khoái đi."
Trong tiếng cười ha ha vang dội của Trần Hàng, xe vận tải lao thẳng vào giữa cơn cụ phong.
Đây chỉ là vùng rìa của cơn lốc xoáy số 4, nhưng không khí đã trở nên vô cùng cuồng bạo, cuồng phong hung ác đưa đẩy mạnh bạo chiếc xe container. Trần Hàng phát hiện chiếc xe vận tải này càng lúc càng khó kiểm soát.
Một tiếng "BÌNH", xe container lần nữa đâm vào một cột điện. Cột kim loại đó bị gãy ngang, dây cáp dài mười mét từ trên đầu xe văng ra.
"Đến bến tàu rồi, chúng ta phải tìm chiếc thuyền nào?"
Vi Thụy Nhi hét lớn về phía Trần Hàng. Trần Hàng cũng hét lớn đáp lại: "Ta cũng không biết! Chiếc nào lỏng thì bắt lấy chiếc đó!"
Cuồng phong đẩy mạnh cửa xe. Trần Hàng phí rất nhiều sức lực mới đẩy nó ra. Chỉ nghe một tiếng "Ô", đồ vật trong khoang lái bay vút lên không trung, mưa trong nháy mắt tràn ngập toàn bộ khoang điều khiển.
Trần Hàng và Vi Thụy Nhi đội cuồng phong mà đáp xuống đất.
Lúc này tốc độ gió đã lên tới cấp mười. Bão tố đẩy hai người nghiêng một góc 60 độ, Trần Hàng và Vi Thụy Nhi buộc phải nghiêng người mà tiến về phía trước.
Sau khi trải qua muôn vàn gian nan, hai người cuối cùng cũng đến được đỉnh đập lớn. Lúc này gió vẫn đang mạnh dần, Trần Hàng và Vi Thụy Nhi buộc mình vào đường ray cần cẩu. Bão tố ảnh hưởng nghiêm trọng đến tầm nhìn của họ, nhưng những gì họ thấy được trong tầm mắt vẫn khiến cả hai sợ hãi.
Trong cảng New York có quá nhiều thuyền.
Cảng New York là một trong những hải cảng lớn nhất thế giới, trên bến tàu đang neo đậu vô số Cự Luân. Những Cự Luân này buông neo đậu sát bờ, nối liền với bến tàu thông qua cầu cảng.
Một tiếng "Oanh", một làn sóng lớn xuyên qua khe hở giữa các tàu đánh vào bờ biển. Bọt nước lập tức theo đê đập vọt lên, bức tường nước tựa như màn che vọt lên không trung, đạt đến độ cao mười mét rồi lại đổ ập xuống. Một tiếng "Soạt", bức tường nước này đập mạnh xuống đỉnh đê.
"Rốt cuộc là chiếc thuyền nào vậy? Chẳng phải ngươi đã từng nằm mơ thấy sao?"
Nhìn những con sóng biển đưa đẩy những con tàu, nhìn nhiều chiếc tàu lớn đang chật vật với dây xích neo, sắc mặt Vi Thụy Nhi đã tái đi một chút.
"Ta cũng không biết! Khi ta tỉnh dậy, thành phố New York đã chìm trong nước biển rồi. Ta chỉ biết là đập lớn sẽ sụp đổ." Trần Hàng hét lớn, nhưng Vi Thụy Nhi căn bản không nghe thấy tiếng hắn. Vi Thụy Nhi ra dấu, rồi dẫn đầu vọt về phía một chiếc tàu gần nhất.
Chỉ thấy chiếc tàu đó bị sóng lớn đưa đẩy, đập mạnh vào bờ. Sau khi xay nát một mảng lớn xi măng, chiếc Cự Luân này bắt đầu lùi lại. Cầu cảng kim loại nối với nó vốn đã cong vẹo, rồi lại bị kéo thẳng ra. Chỉ nghe một tiếng "Két", cây cầu này trong lúc tia lửa bắn tung tóe đã gãy thành hai đoạn.
"YAA.A.A..!" Hét lên một tiếng, Vi Thụy Nhi nhảy về phía chiếc Cự Luân đang rời đi. Cuối cùng, nàng đã tóm được mảnh vỡ cầu cảng đang treo ngoài thân tàu. Vi Thụy Nhi cố sức nắm lấy thang sắt để giữ mình lại, nhưng bão tố cứ thế kéo thân thể nàng về phía đáy biển.
Mưa thấm vào găng tay quân dụng, tay Vi Thụy Nhi càng lúc càng trơn tuột. Thấy rõ nàng sắp không thể giữ mình được nữa, vào thời khắc vạn phần nguy hiểm này, một bàn tay lớn mạnh mẽ siết chặt lấy cổ tay nàng.
"Hự!"
Hét lớn một tiếng, Trần Hàng dùng sức mạnh mẽ, cứ thế kéo Vi Thụy Nhi nhấc bổng nàng lên. Khi thân thể Vi Thụy Nhi rơi xuống boong tàu, Trần Hàng vòng tay ôm lấy eo để giữ chặt nàng.
"Ngươi quá liều lĩnh rồi. Xông như vậy sẽ chết đấy."
Vi Thụy Nhi lớn tiếng kêu: "Chẳng phải ngươi không biết là chiếc thuyền nào sao? Chiếc tàu này đã tuột neo rồi, ta chỉ có thể chọn đại một chiếc gần nhất. Ngươi lên từ lúc nào vậy?"
"Không, không phải nó, ta biết là chiếc nào." Trần Hàng lớn tiếng kêu về phía Vi Thụy Nhi. Hai người bước nhanh chạy dọc hành lang tàu.
"Chiếc tàu gây ra vụ sập đập lớn còn lớn hơn nhiều, thủ phạm thực sự ở đằng kia."
Từ trong khoang điều khiển, nhìn theo ngón tay Trần Hàng, sắc mặt Vi Thụy Nhi lập tức tái mét.
Đó là ở bên ngoài bến cảng, cách đó khoảng bảy, tám km, nơi đó đang neo đậu một chiếc Cự Luân. Trọng lượng của nó chắc chắn phải hơn mười vạn tấn.
Bởi vì nó có thể tích quá lớn, sức nặng quá lớn, mớn nước quá sâu, chiếc siêu cấp Cự Luân này căn bản không thể cập bến. Do đó chúng thường chỉ có thể neo đậu ngoài biển khơi, sau đó dỡ hàng hóa từ đó xuống.
Theo hướng mặt biển, một đường ống dài vươn ra dẫn vào vùng biển quốc tế. Đây là một tuyến đường ống vận chuyển khí gas, chiếc Cự Luân kia chính là một tàu vận chuyển khí thiên nhiên.
Chiếc Cự Luân bị hai dây xích neo cố định trên mặt biển, nhưng những con sóng cao hơn mười mét cứ thế đập mạnh vào nó, khiến con tàu chao đảo từ từ dịch chuyển ngang. Mỏ neo sắt cố định nó bị kéo căng thẳng tắp.
Sắc mặt Vi Thụy Nhi thoáng chốc tái mét.
Siêu cấp lốc xoáy, trọng lượng kinh kh��ng, tàu chở khí gas khổng lồ, chiếc tàu kia căn bản chính là một quả bom khổng lồ. Nếu nó thật sự muốn va chạm vào đập lớn, con đập lớn ngăn biển ở trước mặt nó căn bản không chịu nổi một đòn.
Thành phố New York thực sự có nguy cơ bị nhấn chìm.
"Làm sao bây giờ?"
"Lái tàu! Chúng ta nghĩ cách chặn nó lại, dù sao cũng không thể để nó đâm vào đây."
Vi Thụy Nhi không chút do dự, nàng nhẹ nhàng khởi động con tàu.
Chiếc tàu đang neo đậu sát bờ này cũng không được coi là nhỏ, trọng tải của nó cũng khoảng vạn tấn. Nhưng trong trận mưa to gió lớn như vậy, chiếc Cự Luân này cũng vô cùng chao đảo. Mưa dày đặc ảnh hưởng nghiêm trọng đến tầm nhìn khi lái.
Vi Thụy Nhi đánh hết lái. Chiếc tàu bất chấp tất cả mà uốn éo hướng ra biển. Chỉ nghe một tiếng "Két" thật lớn, mũi tàu đập mạnh vào một chiếc du thuyền đang neo đậu cạnh đó.
So với chiếc tàu này, chiếc du thuyền kia chỉ có thể coi là một con gà con. Thân tàu xinh đẹp của nó lập tức vỡ vụn, mũi Cự Luân vạn tấn nghiền nát thân nó.
Mũi tàu dịch chuyển ra xa, trên mặt biển chỉ còn lại một đống mảnh vỡ. Chỉ nghe một tiếng "Ông", dây thừng cố định chiếc tàu đã túm chặt lấy mũi Cự Luân.
"Tăng hết mã lực, kéo đứt nó ra!" Trần Hàng hét lớn. Trên gương mặt tinh xảo của Vi Thụy Nhi lộ ra một nụ cười tàn nhẫn: "Tuân lệnh. Làm chuyện phá hoại, ta là người thành thạo nhất."
Bản dịch chân thực và duy nhất của chương truyện này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.