(Đã dịch) Mạt Pháp Vương Tọa - Chương 4: Pháp sư
Nhìn bóng dáng mập mạp của Fario đi xa, Lâm Vân mới quay đầu lại, nhìn hai tên tay chân mà Jimmy mang đến: "Sao vẫn chưa đi? Đợi tôi mời cơm tối à?"
Hai tên tay chân vẫn còn ngây người như phỗng, lúc này mới sực tỉnh bởi lời nói của Lâm Vân: "A, chúng tôi đi ngay đây, đi ngay đây..."
Sau khi hai tên tay chân khiêng Jimmy đi, căn phòng rộng lớn một lần nữa trở nên yên tĩnh. L��o quản gia được Lâm Vân đỡ ngồi xuống ghế, vết xước trên cánh tay đã được băng bó nên không còn vấn đề gì, nhưng gương mặt ông vẫn đượm vẻ lo âu: "Thiếu gia, tám nghìn kim tệ đó..."
"Yên tâm, sẽ giải quyết." Lâm Vân hờ hững đáp một tiếng. Tám nghìn kim tệ đúng là hắn không để tâm, không phải vì hắn đến từ tận thế mà không xem trọng tiền bạc. Thực tế hoàn toàn ngược lại, Lâm Vân từ tận thế đến, thực sự khát khao tiền bạc hơn bất kỳ ai. Hắn đã quá chán ghét cái thế giới mà một chút nước sạch cũng khiến người ta tranh giành sống chết. Giờ thì tốt rồi, chỉ cần có tiền là mua được mọi thứ.
Chẳng qua, tám nghìn kim tệ thật sự chẳng đáng là bao. Đối với một vị Pháp sư vượt xa thời đại này rất nhiều, tám nghìn kim tệ còn chẳng đáng để hắn hao tâm tổn trí. Hắn có quá nhiều cách để kiếm đủ số tiền này trong vòng ba ngày.
Vừa trải qua một màn xuyên không từ cõi chết trở về, lại chiếm giữ một thân thể hoàn toàn xa lạ, đừng thấy Lâm Vân vừa nãy xử lý Jimmy gọn gàng nhanh chóng, thực ra trong đầu hắn bây giờ đang là một mớ hỗn độn, làm sao còn tâm trí để bận tâm đến khoản tiền nhỏ tám nghìn kim tệ chứ?
Chẳng qua, hắn không quan tâm, nhưng lão quản gia thì không thể không quan tâm. Nhìn thấy thiếu gia nhà mình bộ dạng chẳng thèm để ý, lão quản gia nhất thời sốt ruột: "Thiếu gia, chúng ta tạm thời thật sự không thể xoay sở được số tiền đó. Lần này vì bồi thường tiền hàng, chúng ta đã bán hết mọi sản nghiệp, cộng thêm khoản bồi thường cho gia quyến người chết, chúng ta thật sự hết tiền rồi..."
"Tôi nhớ không lầm thì khi còn sống, cha tôi hình như đã chuyển nhượng một tiệm Luyện kim cho tôi đứng tên?" Lâm Vân cẩn thận lục lọi ký ức của Marfa Merlin, phát hiện quả thực có chuyện này. Thực ra, cái tiệm Luyện kim đó nói là chuyển sang tên Marfa Merlin, thế nhưng ngày thường vẫn do Rogge Merlin phái người đến kinh doanh. Sở dĩ làm vậy, chỉ là để Marfa Merlin dễ dàng hơn khi mua vật liệu phép thuật.
"Tiệm Luyện kim đó đúng là vẫn còn, nhưng mà..." "Nhưng mà sao?"
"Nhưng sau khi lão gia gặp nạn trên biển, ba vị luyện kim sư đều đã bỏ đi cả. Cũng chẳng trách họ được, Thiểm Kim thương hội trong bộ dạng thế này, họ cũng phải tìm một lối thoát cho mình." Lão quản gia vừa nói vừa lắc đầu. Một tiệm Luyện kim quan trọng nhất chính là luyện kim sư. Trước đây lão gia đã bỏ ra một khoản tiền lớn, mới mời được ba vị luyện kim sư hàng đầu Thiên Phàm Thành từ các thương hội khác về đây. Nếu như họ còn ở đây, chưa nói đến việc vực dậy toàn bộ Thiểm Kim thương hội, nhưng vượt qua cửa ải khó khăn trước mắt thì chắc chắn không thành vấn đề. Phải biết, đó là một công việc làm ăn siêu lợi nhuận, thu bạc triệu mỗi ngày, trả lại khoản nợ tám nghìn kim tệ chẳng có vấn đề gì.
Đáng tiếc, cả ba luyện kim sư đều đã đi cả. Cho dù trong kho còn sót lại một ít vật liệu phép thuật, thì cũng là hàng tồn kho giá rẻ từ trước. Nếu không có khả năng hô biến đá thành vàng của luyện kim sư, bán hết đi cũng không đủ trả tám nghìn kim tệ tiền nợ.
"Còn đó là được. Chúng ta xuống xem sao..."
"Thiếu gia ngài định đi xem à?" Lão quản gia nhất thời chưa kịp phản ứng. Nói đến thì thực tình có chút kỳ quái, vị thiếu gia nhà mình này, từ khi sáng sớm ngất đi, tỉnh lại dường như đã hơi khác trước rồi. Nếu là trước đây, thiếu gia ở trước mặt tên Fario chết tiệt này, nhất định không thể nói ra những lời như vậy.
Đúng rồi, còn cả Jimmy kia nữa, tay phải bị nướng chín, nằm dưới đất khóc lóc gào thét thảm thiết, ngay cả mình nhìn cũng thấy rùng mình. Thế mà thiếu gia đến lông mày cũng không nhíu một cái, bình tĩnh và trấn định lạ thường, khác hẳn với vị thiếu gia ủ rũ than thở cả ngày mấy hôm trước, cứ như hai người hoàn toàn khác nhau vậy.
Thiếu gia đúng là đã trưởng thành rồi, nhưng đáng tiếc, lão gia lại không thể nhìn thấy nữa rồi.
Hai người đang trò chuyện, thì ngoài cửa vang lên một loạt tiếng bước chân. Bước vào là một thanh niên chừng hai mươi tuổi, trông vóc dáng không cao lắm, trên người mặc một chiếc trường bào màu đen. Tay áo trường bào thêu hình Song Túc Phi Long, đây là chiếc trường bào do học viện Oakland, học viện pháp thuật tốt nhất vương quốc phía Đông, chế tạo.
Không nghi ngờ gì nữa, đây là một học sinh đến từ học viện pháp thuật Oakland, hơn nữa đã trở thành Pháp sư, bởi vì chỉ Pháp sư mới có tư cách khoác lên mình trường bào màu đen.
Vị Pháp sư trẻ tuổi này vội vã bước vào, vừa thấy lão Paweł mình đầy bụi đất, vết thương băng bó, sắc mặt lập tức thay đổi: "Marfa Merlin, ngươi xem xem ngươi đã làm ra chuyện gì tốt! Cha ta đã làm việc ở nhà các ngươi họ Merlin hơn ba mươi năm, giờ còn phải giúp các ngươi dọn dẹp mớ hỗn độn này, thế này có đáng với nhà họ Merlin các ngươi không? Sao ngươi lại không biết xấu hổ để cha ta bị thương ra nông nỗi này?"
"Raymond, con câm miệng!" Lão quản gia lớn tiếng quát mắng con trai, muốn giải thích cho thiếu gia nhà mình một chút.
Vấn đề là Raymond hiện tại đang nổi giận, làm sao mà nghe lọt tai bất kỳ lời giải thích nào. Cha mình ở nhà họ Merlin làm việc hơn ba mươi năm, có thể nói là nhẫn nhục chịu đựng, hiện tại Thiểm Kim thương hội cũng đã tan tành, còn cố chấp ở lại chăm sóc vị thiếu gia này, kết quả thì sao chứ...
Sau khi tin tức về tai nạn biển truyền ra, Raymond liền vẫn luôn rất lo lắng, chỉ sợ cha gặp chuyện gì ở đây. Nghĩ đủ mọi cách cuối cùng cũng xin được mười ngày nghỉ phép, sau đó liền một mạch từ hồ Trụy Tinh chạy về Thiên Phàm Thành. Quả nhiên trên đường đã nghe nói đường đệ Fario của Rogge Merlin, mang theo Jimmy đến đòi nợ.
Raymond từ nhỏ lớn lên ở Thiên Phàm Thành, làm sao lại không biết Jimmy là ai. Trong lòng nóng như lửa đốt, một mạch chạy đến nhà họ Merlin, lại nhìn thấy lão Paweł trong bộ dạng này, toàn bộ cơn giận trong bụng đương nhiên trút hết lên người Lâm Vân.
Thành thật mà nói, Raymond cho tới nay quả thực có chút chướng mắt vị thiếu gia này. Trước đây là bởi vì đối phương có một người cha quyền thế và giàu có, từ khi tiếp xúc với phép thuật đã được hưởng những điều kiện ưu việt nhất. Bái sư thì trực tiếp bái vào môn hạ của Đại Pháp Sư; cần vật liệu phép thuật để thí nghiệm, cha hắn liền dứt khoát đưa luôn một tiệm Luyện kim cho hắn, chỉ riêng chi phí tiêu hao hàng năm đã ít nhất hơn mười vạn kim tệ.
Được hưởng những điều kiện ưu việt như vậy, thế mà vẫn cứ mãi quanh quẩn ngoài ngưỡng cửa Pháp sư. Đã nhiều năm như vậy, tiêu tốn biết bao tiền bạc, giờ vẫn chỉ là một Ma Pháp Học Đồ cấp chín. Raymond thậm chí không chỉ một lần nghĩ tới, nếu như những điều kiện ưu việt này rơi vào trên người mình, vậy mình nhất định không chỉ có thành tựu như hiện tại.
Sau này, Raymond chính mình trở thành Pháp sư, khi quay đầu lại nhìn Marfa Merlin, thì cũng không còn sự ao ước và đố kỵ như trước nữa. Pháp sư không thể ao ước hay đố kỵ một Ma Pháp Học Đồ, bởi vì khoảng cách trình độ quá lớn, đã định trước họ là người của hai thế giới, sau này cũng sẽ không còn giao thiệp gì. Nói theo lời giáo huấn trong học viện, trong mắt Pháp sư không tồn tại thứ cấp thấp như Ma Pháp Học Đồ...
"Thiếu gia, thực sự là xin lỗi, cái thằng nhóc chết tiệt này không biết gì đã lớn tiếng la mắng ngài. Ngài chờ một lát, tôi sẽ dạy dỗ nó một trận, rồi bắt nó đến xin lỗi ngài."
"Không có chuyện gì, Raymond tuổi còn nhỏ, có hơi kích động một chút cũng rất bình thường..." Lâm Vân cũng chẳng rảnh bận tâm hắn đang nghĩ gì. Nói vài câu với lão quản gia xong, liền đi thẳng ra ngoài cửa, vừa ra đến cửa còn nói vọng lại một tiếng: "Đúng rồi, Raymond, phụ thân ngươi bị thương cần nghỉ ngơi, vừa hay ngươi đến rồi. Nếu không có việc gì thì theo ta đến tiệm Luyện kim Hoa Hồng một chuyến đi."
"Ta..." Raymond lại suýt n��a thì nghẹn một hơi không thở nổi. Thằng khốn này muốn chết hay sao? Chỉ là một Ma Pháp Học Đồ cấp chín, lại dám dùng giọng điệu đó ra lệnh cho một Pháp sư đường đường!
Đáng tiếc, vị Pháp sư đường đường kia còn chưa kịp nổi nóng, thì lão quản gia bên cạnh đã nổi giận trước: "Thằng nhóc con, mày có phải muốn chọc tao tức chết mới vui đúng không?"
"Được được được, con đi ngay đây..." Raymond từ nhỏ đã không có mẹ, hoàn toàn do lão Paweł một tay nuôi nấng lớn lên. Đối với cha, Raymond có thể nói là vừa kính vừa sợ. Giờ vừa thấy lão già nổi giận, tôn nghiêm Pháp sư nhất thời bị ném ra sau đầu. Hắn mặt mày tươi cười hỏi thăm thương thế của lão Paweł, xác nhận thực sự không có gì nghiêm trọng sau, lúc này mới vác ma trượng đuổi theo Lâm Vân ra cửa.
Từ nhà họ Merlin đến tiệm Luyện kim Hoa Hồng, đường đi mất gần hai mươi phút. Dọc đường đi, Raymond thật sự không cho Lâm Vân sắc mặt tốt. Hắn nghĩ thầm, nể mặt cha, trước tiên không chấp nhặt với ngươi, nhưng nếu ngươi không tự biết điều thì đừng trách người khác, đến lúc đó lão tử đây chẳng phải cho ngươi một phen bẽ mặt lớn hay sao.
Theo Raymond nghĩ, chuyện này quả thực là tất yếu.
Một Ma Pháp Học Đồ đã kẹt ở cấp chín mấy năm, khó khăn lắm mới tiếp xúc được một Pháp sư, làm sao lại không tranh thủ cơ hội bám víu lấy chứ? Không nói những cái khác, chỉ riêng kinh nghiệm hình thành vòng xoáy ma lực của mình thôi, đã đủ để hắn bớt đi vô số đường vòng, chưa kể đến các chi tiết nhỏ liên quan. Vị thiếu gia Merlin này chỉ cần không phải kẻ ngu si, lát nữa nhất định sẽ chạy đến hỏi han đủ điều.
Thế là hắn sẽ đợi ngươi đến bám víu, đến lúc đó lão tử đây sẽ xụ mặt xuống, châm chọc ngươi vài câu thật mạnh, xem ngươi sau này còn dám dùng cái giọng điệu đó ra lệnh cho một Pháp sư nữa không.
Không sai, cứ làm như thế! Và Raymond cứ thế bắt đầu đợi...
Nội dung biên dịch này thuộc về truyen.free, không được sao chép khi chưa có sự cho phép.