(Đã dịch) Mạt Thế Đại Hồi Lô - Chương 5: Kêu nữa liền giết ngươi
Cảnh tượng bên ngoài giờ đây thật sự thảm khốc vô cùng. Trên đường cái, những chiếc ô tô thưa thớt phần l��n đã đâm vào nhau, khói lửa cuồn cuộn bốc lên. Hai bên đường ngổn ngang thi thể và vết máu.
Sở Hàm thấy vô cùng may mắn vì đã thoát ra ngoài ngay từ đầu. Trên đường không những không có chướng ngại vật, mà số lượng tang thi cũng không quá nhiều. Thỉnh thoảng có vài con tang thi đuổi theo sau xe của Sở Hàm, nhưng chúng nhanh chóng bị bỏ lại đến mức không thấy bóng dáng.
Trong lúc lái xe, Sở Hàm liếc nhìn đồng hồ nhiên liệu dưới vô lăng, khẽ cau mày. Chỉ còn một vạch xăng, hoàn toàn không đủ!
Trạm xăng ở đâu? Sở Hàm đã sớm quên bản đồ Minh Thu thành của mười năm trước, chỉ còn cách nhanh chóng tiến về quốc lộ, vì thông thường các trạm xăng đều nằm trên đó.
Sở Hàm phóng xe đi rất nhanh. Một là vì đang nôn nóng, hai là nếu không đi nhanh lúc này thì còn chờ đến khi nào?
Lên quốc lộ chưa đầy năm cây số, hắn đã tìm thấy một trạm xăng. Sở Hàm nheo mắt nhìn, bởi vì hắn nhìn thấy cánh cửa lớn của cửa hàng tiện lợi bên trong trạm xăng đang khóa chặt. Loại cửa hàng này thông thường mở cửa 24 giờ. Việc nó bị khóa trái lúc này r�� ràng là do có người làm.
Thế nhưng, đối diện trạm xăng, một quán net lại đang mở toang cửa. Một đám tang thi đang vây tụ lại, từng vòng từng vòng chen lấn về phía trung tâm. Bên trong, những con tang thi ghé vào một thi thể đã không còn hình người, điên cuồng cắn xé. Chúng ôm lấy nội tạng hoặc các bộ phận cơ thể mà ăn ngấu nghiến như hổ đói. Thậm chí ngay cả đường ruột bên trong cũng không buông tha. Sở Hàm thậm chí còn nhìn thấy thứ chất thải đen bẩn thỉu, mờ nhạt kia bị một con tang thi nuốt chửng vào bụng trong một ngụm.
Thỉnh thoảng, những vệt máu tanh tưởi bắn tung tóe ra. Những con tang thi bên ngoài không chen vào được, liền nằm rạp xuống mà ăn những mẩu thịt người bầy nhầy trên mặt đất.
Tiếng xe Sở Hàm lao tới không hề nhỏ. Nghe thấy động tĩnh của ô tô, những con tang thi vẫn chưa no bụng kia cuối cùng cũng tìm được con mồi mới. Chúng đều đồng loạt đổ dồn về phía chiếc xe, nhe răng trợn mắt, những chiếc răng dính đầy cặn bã tanh tưởi, bốc mùi ghê tởm.
Tang thi, rất nhiều.
Từ cổ họng chúng phát ra tiếng gầm gừ đáng sợ hơn cả quỷ dữ. Khi khoảng cách rất gần, Sở Hàm có thể dễ dàng nhìn thấy biểu cảm cứng đờ nhưng tinh vi trên khuôn mặt bẩn thỉu của chúng. Trong đôi mắt xám trắng không có con ngươi lại ánh lên một vẻ cảm xúc cấp bách.
Không suy nghĩ quá nhiều, Sở Hàm bẻ lái, chĩa đầu xe thẳng vào bầy zombie mà lao tới. Hắn tăng hết mã lực, "Phanh phanh phanh!"
Bên trong cửa hàng tiện lợi, bốn người sống sót đang ẩn náu. Nghe thấy động tĩnh bên ngoài, tất cả đều kinh hãi nhìn quanh.
Một chiếc xe việt dã to lớn không ngừng lao vào tông húc lũ tang thi, trên thân xe dính đầy những mảng thịt thối màu nâu đen.
Từng con tang thi bị tông bay, trong nháy mắt nát thành bùn nhão. Trên đường cái lập tức bị bao phủ bởi những thân thể tàn phế trắng bệch, bốc mùi hôi thối. Mà những kẻ bị nhiễm bệnh này hoàn toàn không hề biết sợ hãi hay tránh né. Chúng cứ thế ùn ùn lao lên, như tre già măng mọc. Ngay cả khi bị tông gãy tứ chi, chúng vẫn lê lết thân thể mà bò trên mặt đất, để lại từng vệt máu đen và thịt thối bầy nhầy.
Cả bốn người đều lộ vẻ mặt kinh hãi. Tận thế bùng phát chưa đầy một giờ, ai mà gan lớn đến vậy, dám lái xe trên đường lớn để đối phó tang thi? Nhưng chiếc xe này chất lượng thật sự tốt, nhiều tang thi như vậy cùng lúc nhào tới mà vẫn bị tông chết vô số.
"Đây là ai vậy?" Người nói là một nam nhân trung niên, tên Phạm Vĩ, vốn là nhân viên của trạm xăng này.
Hai người còn lại là một đôi tình nhân trẻ tuổi, nam là Trương Tử Du, trông chừng đôi mươi, nữ là Cố Hiểu Đồng, tuổi còn trẻ nhưng trang điểm rất đậm.
Người cuối cùng là một gã mập mạp, nặng chừng một trăm chín mươi cân. Hắn đang sợ hãi trốn trong góc, không dám ngẩng đầu lên. Bên ngoài, tiếng gào thét của tang thi không ngừng vang vọng, mà hắn thì run rẩy khắp người, sợ đến bật khóc.
"Khốn kiếp!" Trương Tử Du bực bội chửi thầm một tiếng.
Hôm qua hắn và Cố Hiểu Đồng đã chơi game thâu đêm tại quán net đối diện, đến hơn năm giờ sáng thì qua cửa hàng tiện lợi mua chút đồ ăn. Kết quả là đột nhiên ngất đi. Khi tỉnh lại, thế giới đã thay đổi hoàn toàn. Hắn cùng ba người còn lại đều bị vây hãm ở đây.
Chẳng chờ được cứu viện nào, dường như toàn bộ nhân loại trên thế giới đều đã biến thành loại quái vật này. Nhìn thấy chiếc G55 lao ra và tông húc lũ tang thi túi bụi, tâm trí Trương Tử Du bỗng trở nên sống động hẳn lên.
Người này gan lớn tày trời, kỹ thuật lái xe lại rất cừ, biết đâu là cảnh sát, có thể dẫn bọn họ rời khỏi nơi này!
Hắn quay đầu nhìn Phạm Vĩ, người có vẻ trầm ổn hơn: "Anh có xe không? Tôi thấy đây là một cơ hội, người này trông lợi hại và gan dạ lắm, chúng ta có nên đi theo hắn rời đi trước không?"
"Tôi không đi, tôi không đi đâu cả! Ở đây có đồ ăn, có nước, tôi không đi!" Cô gái trẻ tuổi trang điểm đậm kia liều mạng lắc đầu.
"Nếu cô không đi thì cứ ở lại đây đi, tôi đâu có nói là sẽ dẫn cô theo!" Trương Tử Du rất kiên quyết, đồng thời hắn cũng cảm thấy mình vô cùng thông minh khi biết phân tích tình huống, nhất là khi nhìn thấy đã có người hành động, ý nghĩ rời đi của hắn càng thêm mạnh mẽ.
Đây là tận thế mà! Cả thế giới đều đang hỗn loạn. Điện thoại không khởi động được, không thể gọi ra ngoài, tất cả thiết bị điện tử đều tê liệt. Quan trọng nhất là Minh Thu thành không có quân đội, hắn sẽ không ở lại đây, quá không an toàn.
"Sao anh có thể bỏ rơi tôi một mình chứ? Anh hết yêu tôi rồi sao?" Cố Hiểu Đồng vô cùng thất vọng.
"Tận thế đến nơi rồi, ai mà hơi đâu nói chuyện tình yêu nữa, ai nấy tự lo thân mình đi!" Trương Tử Du bực bội nói, ngay sau đó lại chỉ vào tên mập mạp đang khóc lóc sướt mướt, nước mũi lòng thòng, gặm vịt muối trong xó: "Cô cứ ở lại đây với cái tên phế vật này đi!"
Phạm Vĩ ngắt lời cuộc cãi vã của hai người: "Đừng ồn ào nữa. Tôi có xe, hắn chắc là đến đổ xăng. Chúng ta qua đó hỏi xem sao."
"Được, hai chúng ta đi! Anh cứ khuân đồ đi, tôi sẽ đi thương lượng với người kia." Trương Tử Du nói, hất tay cô bạn gái đang định níu mình lại.
Sở Hàm không ngừng lái xe đảo quanh trên đường, cho đến khi tông chết hết lũ tang thi xuất hiện trong quán Internet và không còn con nào khác xuất hiện nữa. Hắn mới chạy vào trạm xăng, đậu xe cạnh cột bơm. Sau khi xuống xe, tay phải hắn vẫn nắm chặt chiếc búa sắt, vừa đổ xăng vừa căng thẳng đề phòng.
Thấy bên ngoài đã không còn tang thi, Trương Tử Du lập tức mở cửa cửa hàng tiện lợi ra, nhanh chóng chạy về phía Sở Hàm.
"Chào anh, tôi là Trương Tử Du. Anh định đi hướng nào? Hay chúng ta cùng lập đội đi? Như vậy sẽ an toàn hơn chút. Yên tâm, chúng tôi cũng có xe." Trương Tử Du nói với tốc độ nhanh nhất, thậm chí khi hắn nói xong thì cũng vừa vặn chạy tới trước mặt Sở Hàm.
Trương Tử Du? Sở Hàm ngẩng đầu, đột nhiên cảm thấy cái tên này có chút quen thuộc.
Sở Hàm sớm đã biết có người đang chạy tới, nhưng hắn không để tâm, vì bước chân của người này hỗn loạn và phù phiếm, không có tính công kích.
Tư tưởng của hắn vẫn còn dừng lại ở mười năm tận thế, không thể đặt niềm tin vào bất kỳ ai. Khi đối mặt bầy zombie, có rất nhiều người vì mạng sống mà sẵn sàng đẩy đồng đội ra. Trước ham muốn cầu sinh, lý trí và quan niệm đạo đức của con người đều sẽ hoàn toàn biến mất.
Khi nhìn thấy Sở Hàm ngẩng đầu lên, khuôn mặt ấy đập vào mắt, Trương Tử Du kinh ngạc đến ngây người, không thể tin được. Giọng nói kẹt lại trong cổ họng, suýt chút nữa khiến hắn nghẹn: "Sở... Sở... Sở Hàm?!"
Ánh mắt Sở Hàm lướt qua người hắn một vòng, xác nhận không thể gây ra uy hiếp gì rồi thì tiếp tục cúi đầu đổ xăng.
Trương Tử Du thì kinh ngạc nhìn Sở Hàm từ trên xuống dưới mấy lượt. Ánh mắt hắn dừng lại lâu nhất trên chiếc búa sắt trong tay Sở Hàm, nơi còn lưu lại những vệt máu đã khô đen.
"Anh, anh làm sao vậy?" Trương Tử Du bỗng không bi��t phải hỏi thế nào, cũng chẳng biết nên hỏi cái gì.
Hắn chẳng thể ngờ, người mà trong lòng hắn vô cùng cao lớn, tựa như cảnh sát hay lính đặc chủng đầy thu hút, lại chính là bạn học thời đại học của mình.
Sao có thể như thế chứ?!
"Sở Hàm?" Bỗng nhiên, Cố Hiểu Đồng từ trong cửa hàng cũng chạy ra, kích động hô lớn: "Sở Hàm! Sao lại là anh?!"
"Câm miệng!" Vẻ mặt Sở Hàm lập tức trở nên dữ tợn đáng sợ, hắn hung tợn nhìn chằm chằm người phụ nữ này.
Tang thi có thính giác, cô ta dám la hét lớn tiếng như vậy sao!
Bị Sở Hàm quát một tiếng đầy sát khí, Cố Hiểu Đồng lúc này sợ đến run rẩy khắp người. Trương Tử Du cũng lập tức hoàn hồn, vẻ mặt cả hai đều ngây người và không thể tin được, chẳng khác gì nhau.
"Sở Hàm! Anh dám nói với tôi như vậy sao! Anh không muốn sống nữa à!" Cố Hiểu Đồng phẫn nộ hét lớn, từ trước tới nay nàng chưa từng bị ai mắng như thế.
Giọng của Cố Hiểu Đồng hoàn toàn không hề kiềm chế, cô ta gần như dùng âm lượng lớn nhất để la hét, tựa hồ muốn dùng cách này để bày tỏ sự phẫn nộ trong lòng mình.
Sở Hàm đột nhiên ngước mắt, sự phẫn nộ và sát khí trong mắt hắn lập tức lên đến đỉnh điểm. Hắn đã cẩn thận từng li từng tí một dẫn dụ tang thi ra để tông chết, lúc này mới dám đến đổ xăng. Người phụ nữ này ngược lại hay rồi, chẳng lẽ hận không thể dẫn dụ hết tất cả tang thi đến đây sao?!
Người phụ nữ kia đầu tiên sợ hãi lùi lại hai bước, ngay sau đó lại lần nữa hét lớn vào mặt Sở Hàm: "Anh làm gì đó!"
Ngay khi người phụ nữ còn muốn tiếp tục bày tỏ sự phẫn nộ, thậm chí định cho Sở Hàm một cái tát để dạy cho hắn một bài học, bỗng nhiên sắc mặt cô ta nhanh chóng thay đổi, lộ ra vẻ mặt sợ hãi đến tột độ.
"A...!"
Tiếng thét chói tai của người phụ nữ đột nhiên vang lên, âm lượng cực cao, sắc nhọn đến mức dường như muốn làm vỡ cả kính!
Gầm!
Hai con tang thi xuất hiện cách đó hơn mười mét, lê bước chân cứng đờ, miệng phát ra tiếng gào thét đầy phấn khích. Đôi tay dính máu đã hóa đen vung vẩy trong không trung như múa vuốt. Chúng theo tiếng hét của người phụ nữ mà tăng tốc lao về phía này.
"Tang thi! Tang thi kìa!" Trương Tử Du sợ đến mức tê liệt, ngồi phịch xuống đất.
"A...!" Tiếng thét của người phụ nữ vẫn tiếp tục vang lên.
Sát ý của Sở Hàm trong nháy mắt lên đến đỉnh điểm. Hắn đột nhiên quay đầu, "Rầm!" một cước đá thẳng vào người Cố Hiểu Đồng. Không hề có chút thương hoa tiếc ngọc nào, trực tiếp đạp cô ta bay thật xa!
Lúc này hắn mới nói với Trương Tử Du đang ngồi dưới đất: "Giữ cô ta lại, bảo người phụ nữ này câm miệng! Nếu cô ta còn la hét, ngươi hãy giết cô ta đi!"
Giết người, đối với Sở Hàm mà nói, là một chuyện cực kỳ bình thường. Hắn không cảm thấy điều này có gì sai trái. Người phụ nữ này còn la hét nữa, lũ tang thi kéo tới sẽ không chỉ có hai con đâu.
Sở Hàm nắm chặt búa sắt, không còn bận tâm đến Trương Tử Du và Cố Hiểu Đồng nữa. Hắn chăm chú nhìn chằm chằm hai con tang thi đang đến gần, tay trái vẫn cầm vòi bơm mà đổ xăng.
Hai con tang thi đã tiến đến gần, cách Sở Hàm không quá hai mét, một luồng mùi hôi thối cực nặng xông thẳng vào mũi. Chúng mở to miệng, lộ ra những mảnh thịt người nát bươm còn dính lại bên trong.
Trương Tử Du sợ đến mức hoàn toàn ngây người. Hắn run rẩy tay, run rẩy nói: "Tang thi, tang thi đến rồi!"
Theo Trương Tử Du, Sở Hàm tuyệt đối đã phát điên rồi. Tang thi chỉ còn cách hắn một mét, vậy mà hắn vẫn còn đang đổ xăng.
Cố Hiểu Đồng cũng bừng tỉnh từ cú đá vừa rồi. Nàng lại rít lên một tiếng rồi vọt thẳng vào cửa hàng tiện lợi, "Rầm!" một tiếng đóng sập cửa lại!
Trương Tử Du đột nhiên quay đầu, trong lòng vô cùng hối hận vì đã không nghe lời Sở Hàm mà cưỡng chế Cố Hiểu Đồng ở lại. Nàng ta lại nhốt cả hai bọn họ ở bên ngoài!
Nội dung chương này là bản dịch được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.