(Đã dịch) Mạt Thế Trần Quang - Chương 4: Mưu sát
Hiện tại, trong lầu nhỏ ở Tam Dặm Kiều có khoảng bốn năm mươi người. Một số không muốn rời xa quê hương, chuẩn bị đến tập hợp tại căn cứ D��ơng gia. Cũng có một số người có cùng suy nghĩ với Lục Vũ, cho rằng căn cứ Nam Dương lớn hơn sẽ an toàn hơn, nên chuẩn bị nghỉ ngơi dưỡng sức một chút tại Tam Dặm Kiều rồi kết bạn tiếp tục lên đường.
Những người này trong thời gian nghỉ ngơi tại Tam Dặm Kiều, cần dùng lao động của mình để đổi lấy thức ăn. Trạm gác Tam Dặm Kiều do Lỗ Tử Minh thành lập không phải tổ chức từ thiện, đương nhiên sẽ không nuôi người nhàn rỗi. Mỗi ngày, họ đều bị phái đi thu thập lương thực, đào rau dại, không bỏ công sức thì sẽ không có cơm ăn.
Thiết Hà Nghị vừa về đến lầu nhỏ, liền thấy trong sân đã chật kín người đứng xem náo nhiệt. Hắn chau chặt đôi mày kiếm, kéo một người qua hỏi: "Các ngươi đang làm gì vậy?"
Người nọ nhìn thấy Thiết Hà Nghị, rụt cổ lại đáp: "Thiết lớp trưởng, Vu Hùng và Hách Tư Cơ muốn luận bàn tỷ thí, chúng tôi đang ở đây xem náo nhiệt." Cuộc sống ở Tam Dặm Kiều đơn điệu tẻ nhạt, khó khăn lắm mới có chuyện kích thích, ai cũng không muốn bỏ lỡ.
"Vu Hùng, Hách Tư Cơ? Tỷ thí!" Khóe miệng Thiết Hà Nghị hơi nhếch lên, lộ ra một nụ cười lạnh. Chẳng nói gì thêm, hắn tìm một chỗ tương đối cao đứng lên, với vẻ mặt hờ hững xen lẫn chút hả hê.
Tại Tam Dặm Kiều có ba người bị ghét nhất: sự kiêu ngạo của Lục Vũ, vẻ lạnh lùng của Hách Tư Cơ, và sự tàn nhẫn của Vu Hùng. Ba người này tựa như ba cục cứt chuột rơi vào nồi cơm, khiến người ta buồn nôn, nhưng dù không muốn cũng không thể không đối mặt.
Vu Hùng ưỡn thẳng lồng ngực rắn chắc mạnh mẽ, với vẻ mặt tự tin như nắm chắc thắng lợi trong tay: "Thằng họ Hách kia, hôm nay ông đây sẽ cho ngươi biết vì sao con rùa đen lại nằm rạp dưới đất?"
"Ha ha..." Xung quanh vang lên một tràng cười lớn.
Khuôn mặt Hách Tư Cơ lạnh lùng như đao gọt không một chút biểu cảm, không thể nhìn ra hỉ nộ ái ố. Trầm mặc ít lời là phương châm sống của hắn, sát ý đã ngấm sâu vào xương tủy, trở thành một phần của thân thể, không cần cố ý thể hiện ra ngoài cũng đủ khiến người khác sợ hãi.
Không khí đột nhiên trở nên căng thẳng. Một đạo tàn ảnh mang theo thế công không thể cản phá ập tới.
Người bình thường căn bản không thể nhìn rõ quỹ tích di chuyển, tựa như một đoàn tàu cao tốc vụt qua trước mắt, lưu lại chỉ có sự kinh ngạc và hoảng sợ.
Thiết Hà Nghị chau chặt đôi mày kiếm, "Khí thế thật mạnh, hỏa nhân cấp hai, ngay cả với thực lực hiện giờ của mình e rằng cũng khó tránh né." Trong tàn ảnh, thân ảnh Hách Tư Cơ lóe lên rồi đột nhiên nhảy vọt, nắm đấm phải mang theo một đoàn hỏa diễm cực nóng đánh tới Vu Hùng đối diện. Cho dù đối diện là một thây ma, cũng chỉ cần một quyền là có thể kết thúc trận chiến, hoàn toàn là sư tử vồ thỏ cũng dùng toàn lực.
Tốc chiến tốc thắng, không cho đối phương bất kỳ cơ hội nào, đây là kỹ năng chiến đấu cơ bản nhất của Hách Tư Cơ, thân là bộ đội đặc chủng, hắn đề cao kỹ năng Nhất Kích Tất Sát.
Đồng tử Vu Hùng co rụt lại, trong mũi khẽ "hừ" một tiếng. Người luyện võ chú trọng đến điểm dừng. Từ kỹ năng chiến đấu và kinh nghiệm chiến đấu mà nói, Vu Hùng và Hách Tư Cơ không phân cao thấp, thậm chí Hách Tư Cơ còn lãnh huyết hơn một bậc. Nếu th���i gian có thể quay ngược về trước khi virus bùng phát, Vu Hùng và Hách Tư Cơ căn bản không thể so tài ở cùng một đẳng cấp, tâm tính hai bên đã quyết định chênh lệch giữa họ. Nhưng hiện tại đã hoàn toàn khác biệt, Vu Hùng bây giờ so với Hách Tư Cơ càng thêm lãnh huyết tàn nhẫn, thậm chí còn hơn hẳn.
Bất kể là quyền anh phương Tây hay võ thuật phương Đông, suy cho cùng đều là việc nâng cao thể năng đến mức vô hạn. Phán đoán của đại não thường không nhanh bằng phản ứng của cơ thể đối với thế giới bên ngoài. Chỉ trong 0,3 giây, Vu Hùng đã dịch chuyển thân thể về phía sau năm phân mét, cú đấm mạnh mẽ không thể cản phá của Hách Tư Cơ liền xượt qua trước mắt Vu Hùng.
Chế giễu, trào phúng, khinh thường, đó là những biểu cảm cuối cùng Hách Tư Cơ nhìn thấy trên mặt Vu Hùng. Hách Tư Cơ hai mắt trừng lớn, không thể tin nhìn Vu Hùng đang đứng cách mình chỉ một cánh tay, đầu óc hoàn toàn hỗn loạn, nghi hoặc, kinh sợ và khó hiểu chợt lóe lên như cuộn phim đèn chiếu, "Không thể nào...!"
Lục Vũ với nụ cười vô hại treo trên mặt. Mái tóc vàng khói, ngón tay chỉ vào cánh tay mềm mại của Con Sâu Nhỏ, cắt qua vạch lại, như đang thưởng thức một tác phẩm nghệ thuật hoàn mỹ không tỳ vết. Trong ánh mắt hắn ánh lên vẻ tham lam và chờ mong.
"Con ruồi đáng ghét cuối cùng cũng đã chết rồi," ngay khoảnh khắc Hách Tư Cơ ra quyền, Lục Vũ đã xem Vu Hùng như người chết. Dám tranh đoạt nữ nhân với mình, trên mặt Lục Vũ hiện lên nụ cười tàn nhẫn.
Thiết Hà Nghị với vẻ mặt kinh hãi, khó tin nhìn mọi chuyện đang diễn ra trong sân. Thời gian dường như ngưng đọng, chậm chạp đến nghẹt thở.
"Không thể nào, mình nhất định là hoa mắt rồi." Thời gian chỉ vừa mới trôi qua một giây, gió nhẹ thổi cuốn một hạt bụi nhỏ, từ từ rơi xuống dưới ánh nắng, lọt vào mắt Lục Vũ. Biểu cảm trên mặt Lục Vũ như bị thời gian đóng băng ngay khoảnh khắc đó, trong mắt tràn đầy sự nghi hoặc khó tin, toàn thân máu huyết trở nên lạnh buốt, đông cứng trong mạch máu, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng sau lưng.
Con Sâu Nhỏ trên mặt luôn hiện hữu vẻ hưng phấn và vui sướng, đôi mày thanh tú tinh nghịch khẽ nhếch lên, khóe miệng hé lộ một nụ cười chế giễu, tựa như một thiếu nữ ngây thơ thẹn thùng khi nhìn thấy một con búp bê vải mềm mại.
Trong sân, hai người đàn ông đứng sững tại chỗ. Ánh mặt trời chói chang chiếu từ sau lưng Hách Tư Cơ, khiến khuôn mặt u ám của hắn không thể nhìn rõ bất kỳ biểu cảm nào. Kinh nghiệm chiến đấu nói cho Hách Tư Cơ biết, vị trí đón nhận sẽ khiến thị giác trở nên trì độn, tàn ảnh chuyển động tốc độ cao sẽ khiến phán đoán sai lầm, từ đó tạo ra hậu quả không thể vãn hồi.
Nếu lúc này cẩn thận quan sát sâu trong đồng tử Hách Tư Cơ, sẽ phát hiện một đạo bạch quang lóe lên, rất sáng! Như một chùm hào quang đâm vào đồng tử Hách Tư Cơ, sau đó bị phóng đại vô hạn.
Hách Tư Cơ hé miệng, từ sâu trong yết hầu phát ra tiếng "nức nở nghẹn ngào" không ai hiểu được, nét mặt đầy kinh ngạc, đồng tử dần dần phóng đại. Một ngụm máu tươi trào ra từ lồng ngực, khí lực trong cơ thể trong khoảnh khắc đã bị rút cạn, đầu vô lực gục xuống. Ánh mắt sắp mất tiêu cự dừng lại trên ngực, một cây băng trùy sáng lấp lánh cắm sâu vào trái tim, nhuộm đỏ cả cây băng trùy trắng muốt.
Biểu cảm khó tin treo trên khuôn mặt mỗi người, ngay cả không khí cũng trầm mặc. Đột nhiên một tiếng thét xuyên qua sân viện: "Giết người!"
Không biết là ai hô lớn một tiếng, đám đông người xem náo nhiệt lập tức vỡ òa: "Giết người! Vu Hùng giết Hách Tư Cơ!"
"Chết người rồi, chạy mau!"
"..."
Đám người xem náo nhiệt tán loạn như ong vỡ tổ trong sân, có người chạy vào lầu nhỏ, có người chạy ra sân, có người thì va vào nhau. Lúc này họ mới phát hiện không xa phía sau họ, một hàng binh sĩ vác súng, đã lên đạn, đang lạnh lùng im lặng nhìn đám người hỗn loạn kêu gào.
"Đoàng!" Thiết Hà Nghị nổ súng chỉ thiên, vẻ mặt mờ mịt nói: "Chuyện gì đang xảy ra vậy? Ai đang lén lút ẩu đả? Chẳng lẽ không có vương pháp ư?" Thiết Hà Nghị tựa như vừa mới xuất hiện.
"Thiết lớp trưởng, anh hãy đòi lại công lý cho Hách Tư Cơ đi! Vu Hùng đã giết Hách Tư Cơ, hung thủ này nhất định phải bị xử tử ngay tại chỗ để báo thù cho Hách Tư Cơ!" Lục Vũ mắt ứa lệ nóng, cảm xúc kích động hướng Thiết Hà Nghị kể lại hành vi giết người độc ác của Vu Hùng trước mặt mọi người.
Vu Hùng dần dần tỉnh táo lại: "Mình làm như vậy có phải quá đáng rồi không? Hách Tư Cơ ra tay độc ác, cùng lắm cũng chỉ muốn đánh phế mình, chứ không có ý đồ giết mình. Vậy mà vừa rồi trước mặt bao nhiêu người như vậy mình lại ra tay giết Hách Tư Cơ, liệu Lục Vũ có bỏ qua cho mình không?"
"Anh Hùng, anh giết người rồi!" Con Sâu Nhỏ che miệng, toàn thân run rẩy nhìn Vu Hùng: "Anh mau chạy đi, ở đây không thể ở lại được, Lục chuyên viên nhất định sẽ sai người xử bắn anh."
"Đúng vậy! Ở đây còn có binh sĩ, bọn họ cùng một phe với Lục Vũ. Mình đã giết Hách Tư Cơ, Lục Vũ nhất định sẽ giết mình!" Đầu Vu Hùng "ong ong" vang lên, hắn tràn đầy cảm kích nhìn Con Sâu Nhỏ, "Thật là một cô gái tốt, lúc này còn biết nhắc nhở mình."
Vu Hùng nắm lấy tay Con Sâu Nhỏ nói: "Tiểu thư Con Sâu Nhỏ, đi cùng ta đi, sau này chúng ta sẽ ở bên nhau, kẻ nào dám ức hiếp nàng, ta sẽ giết hắn!"
"Không được, ta sẽ làm liên lụy anh mất, anh đi mau đi, đến lúc đó ta sẽ đến tìm anh, đi mau!" Con Sâu Nhỏ đẩy Vu Hùng ra, trong mắt thoáng hiện một tia không nỡ.
Vu Hùng cắn răng một cái, mang theo chút do dự và không nỡ nói: "Được rồi! Nếu đến lúc đó nàng không đến tìm ta, ta sẽ đến đón nàng, nàng bảo trọng!" Thừa lúc những người xung quanh không chú ý, Vu Hùng nhẹ nhàng nhảy qua hàng rào sân viện, lao nhanh về phía bụi cỏ ven đường.
Đôi mày thanh tú của Con Sâu Nhỏ tinh nghịch nhếch lên, khóe miệng thoáng hiện một nụ cười lạnh khó nhận ra. Cô quay đầu đi đến bên cạnh Thi���t Hà Nghị, với vẻ mặt lo lắng nói: "Thiết lớp trưởng, không hay rồi, hung thủ đã chạy thoát!"
Thiết Hà Nghị khẽ ngẩng đầu lên, trong mắt không có bất kỳ biểu cảm nào, "Giết người đền mạng, nợ máu phải trả bằng máu, đừng hòng chạy thoát, Giết!"
Ánh mắt tất cả mọi người lập tức tập trung vào Thiết Hà Nghị, họ khó tin nhìn hắn, trong lòng mỗi người thầm nghi ngờ: "Người đã chạy rồi, chẳng phải là chuyện "mã hậu pháo" (nước đến chân mới nhảy) sao?"
Chỉ thấy Thiết Hà Nghị từ từ giơ cánh tay lên, chỉ về hướng Vu Hùng đã bỏ chạy xa, thần sắc hờ hững nói: "Nổ súng!"
"Đoàng!"
Tất cả mọi người trong lòng chấn động, theo tiếng súng ngẩng đầu nhìn lại. Chỉ thấy trên đỉnh lầu nhỏ, một binh lính đang nằm sấp, nòng súng nhắm thẳng về hướng Vu Hùng bỏ chạy. Xung quanh nòng súng đen nhánh bay lên một vệt khói bụi mỏng, lẳng lặng lượn lờ trong không trung, tựa như vừa rồi chẳng có chuyện gì xảy ra.
"Sống phải thấy người, chết phải thấy xác, mang Vu Hùng trở về cho ta!" Thiết Hà Nghị trên mặt không một tia biểu cảm, không ai biết hắn đang nghĩ gì.
Chỉ chốc lát, hai binh sĩ từ bụi cỏ đằng xa nhấc Vu Hùng đi ra. Nói chính xác hơn, lúc này Vu Hùng chỉ còn hơi thở thoi thóp, không còn chút sức lực nào nữa. Ánh mắt trống rỗng ngơ ngác nhìn trời, một viên đạn xuyên từ sau lưng, rồi phá tung ngực, để lại một lỗ máu to bằng nắm tay. Miệng Vu Hùng không ngừng trào ra bọt máu, trong cổ họng phát ra tiếng "xì xào", như muốn nói điều gì đó.
"Anh Hùng, anh làm sao vậy, anh không được chết!" Con Sâu Nhỏ bi thương nắm lấy tay Vu Hùng đang nằm trên đất, trên mặt lộ vẻ không nỡ, ngây thơ không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
"Sao còn chưa chết, cái mạng này cũng thật cứng rắn!" Lục Vũ từ trong đám đông nhảy ra, dùng chân chán ghét đá vào đầu Vu Hùng đang nằm trên đất. Hắn ngồi xổm xuống, chăm chú nhìn Vu Hùng, vừa kích động vừa hưng phấn. Ít đi một đối thủ cạnh tranh khiến Lục Vũ cảm thấy cái chết của Hách Tư Cơ thật đáng giá.
Đồng tử Vu Hùng lóe lên hào quang, một luồng sát khí bắn ra từ ánh mắt hắn. Lục Vũ cảm thấy mình như bị một hung thú nhìn chằm chằm, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng sau lưng.
Ngay khoảnh khắc Lục Vũ hơi ngây người, hắn cảm thấy ngực lạnh lẽo, cúi đầu nhìn xuống, cả người liền ngây ra tại chỗ. Thân thể vô lực chầm chậm ngã về phía sau, trên ngực lộ ra một cây băng trùy dài nửa xích, tứ chi không ngừng run rẩy, trên mặt tràn đầy biểu cảm không thể tin nổi.
Phần dịch thuật độc đáo của chương này chỉ có tại Truyen.free.