(Đã dịch) Mê Mộng Truy Hung - Chương 24: Hẳn là còn sống
Sáu giờ rưỡi, khi Lý Nhất Phàm đến phòng ăn, Tưởng Đông đã ngồi sẵn ở một chỗ trong đó chờ hắn.
"Đây này!" Lý Nhất Phàm vừa bước vào đã thấy Tưởng Đông với mái tóc bù xù đang vẫy tay về phía mình từ bên trong. "Ngươi lấy giúp ta một phần cơm trước được không? Cả ngày hôm nay ta bận đến mức chẳng kịp để ý gì, nhà ăn các ngươi lại còn không thu tiền mặt!" Lý Nhất Phàm còn chưa kịp ngồi xuống đã bị Tưởng Đông sai đi mua cơm.
Lúc này, số lượng học sinh dùng bữa trong phòng ăn đã không còn nhiều. Chẳng mấy chốc, Lý Nhất Phàm đã bưng suất cơm nóng vừa làm xong đến. Vừa đặt xuống, Tưởng Đông đã vội vàng nhận lấy, há miệng lớn chuẩn bị ăn. Ăn được hai miếng đã bị nóng đến bỏng lưỡi, Tưởng Đông vừa thổi thổi lưỡi, vừa hỏi Lý Nhất Phàm rốt cuộc tin nhắn thảo luận kia là có ý gì.
Lý Nhất Phàm nhìn Tưởng Đông đối diện với tướng ăn buồn cười, vốn định cười nhưng Tưởng Đông lại lập tức nói vào chính đề, khiến Lý Nhất Phàm đành nén cười lại. "Lần này, ta cũng không thể hoàn toàn khẳng định đó là mộng hay là thật."
Bởi vì Bạch Nhiễm vừa mới kê đơn thuốc trị liệu, khiến Lý Nhất Phàm sau khi tỉnh dậy sẽ cố gắng quên đi ký ức trong mộng. Chỉ là, sự quên lãng này sẽ được gợi nhớ lại dưới một số tác động kích thích sau đó, nhưng những cảnh tượng chân thực và cảm nhận ngũ quan trong mộng sẽ yếu đi. Nói một cách đơn giản, cho dù ngươi thực sự nhìn thấy gì hay cảm nhận được gì trong mộng, sau khi tỉnh lại đều sẽ bị ép không nhớ rõ hoặc trí nhớ của ngươi sẽ mơ hồ, chỉ khi có một số kích thích từ bên ngoài hoặc những việc có liên quan đến giấc mộng, mới có thể kích hoạt lại những hình ảnh và nhận thức trong mộng của ngươi.
"À? Tại sao lại như vậy?" Tưởng Đông vừa ăn cơm ngồm ngoàm vừa nghi hoặc hỏi. Gần đây bọn họ đang bận rộn trấn áp một nhóm băng đảng xã hội đen, công việc bận rộn đến mức sứt đầu mẻ trán.
"Đó là một loại thuốc mới của Bạch Nhiễm." Lý Nhất Phàm do dự một lát. Đối với loại thuốc này, hiện tại hắn bắt đầu có chút kháng cự. Mặc dù đây là loại thuốc kháng ảo tưởng mà Bạch Nhiễm đặc biệt nghiên cứu cho hắn, nhưng khi tỉnh lại sau giấc mơ lần này, hắn như thể đột nhiên ý thức được rằng, trời không chỉ ban cho hắn năng lực này mà còn đồng thời trao cho hắn một sứ mệnh.
"Ừm, vậy ngươi cứ nói trước xem ngươi còn nhớ gì hay đã thấy gì." Tưởng Đông thấy Lý Nhất Phàm dường như không muốn nói nhiều về chuyện thuốc mới nên cũng không bận tâm lắm, liền tiếp tục truy vấn Lý Nhất Phàm rốt cuộc lần này đã thấy gì. Thông qua lần trước cùng nhau điều tra vụ án, Tưởng Đông đã có ấn tượng tốt hơn rất nhiều về Lý Nhất Phàm, nhưng việc Lý Nhất Phàm có thể thấy người chết qua ảo tưởng thì hắn vẫn bán tín bán nghi.
"Ta đã thấy cô bé kia chết rồi..." Lý Nhất Phàm chỉ tay vào chiếc TV lớn trên tường phòng ăn. Lúc này, nó đang phát tin tức địa phương.
"..." Tưởng Đông ngẩng đầu nhìn về phía chiếc TV mà Lý Nhất Phàm vừa chỉ. Trên đó đang phát tin tức về hai nữ sinh mất tích, lúc này, hình ảnh vừa vặn dừng lại ở bức ảnh của nữ sinh họ Chu.
"Ta... ta đã thấy rõ nàng bị... bị phân thây..." Khi nói đến đây, Lý Nhất Phàm chợt nhớ lại những hình ảnh trong bữa trưa, không khỏi cảm thấy buồn nôn, ho khan hai tiếng.
Tưởng Đông nhìn Lý Nhất Phàm đang ho khan trước mặt, rồi lại nhìn suất cơm của mình, chợt không còn thấy đói bụng nữa. Hắn ra hiệu cho Lý Nhất Phàm chờ một lát rồi hãy nói tiếp, vội vàng ăn nhanh suất cơm trong chén. Mấy ngày nay hắn cũng chỉ toàn cà phê và thức ăn nhanh chống đỡ, hiếm khi có thể ngồi xuống ăn cơm yên tĩnh, chi bằng cứ ăn xong rồi nói.
"Được rồi! Giờ thì kể chi tiết xem ngươi đã thấy gì đi!" Tưởng Đông lau miệng và ra hiệu Lý Nhất Phàm tiếp tục kể hết những điều vừa rồi chưa nói xong.
Lý Nhất Phàm lại mua hai chai nước khoáng, đưa cho Tưởng Đông một chai. Bản thân hắn cũng mở một chai uống hai ngụm. Từ trưa sau bữa ăn ở tòa nhà kia, hắn đã buồn nôn cả buổi chiều, uống mấy chén nước lọc. Lý Nhất Phàm vặn chặt nắp chai, rồi kể hết tất cả những gì hắn nhớ lại được trong buổi trưa hôm nay cho Tưởng Đông nghe. Trong lúc Lý Nhất Phàm kể, những hình ảnh liên quan đến giấc mộng tối qua trong đầu hắn dường như lại một lần nữa tái hiện, từng chút một những điều đã lãng quên giờ cũng dần được nhớ lại.
"Điều khiến ta nhận ra cô ấy chính là nữ sinh mất tích kia, chính là chuỗi hình xăm chữ cái ở phía trước vai của đối phương!" Lúc đó, cô gái bị kéo đi đó, khuôn mặt bị mái tóc rối bù che khuất, chỉ có chuỗi hình xăm chữ cái màu đen ở phía trước vai là hắn nhớ rõ nhất. Còn có một chiếc dây chuyền chữ cái màu bạc rơi ra ngoài từ chiếc thùng đựng thi thể được bọc kỹ cuối cùng. Đó là hình ảnh cuối cùng hắn nhìn thấy lúc bấy giờ.
"...Ngươi nói xem năm nay có bao nhiêu nữ sinh xăm hình này, đặc biệt là ở phía trước vai... Dựa vào điểm này để xác định là cô ấy..." Tưởng Đông nói đến đây rồi dừng lại. Hắn nghe lời tự thuật của Lý Nhất Phàm vừa rồi, cảm thấy toàn bộ sự việc quá mức huyết tinh và tàn bạo, trong lòng có chút kháng cự đây là sự thật. Cộng thêm việc hắn là một cảnh sát, không thể chỉ vì một giấc mộng mà phán đoán một người đã thực sự chết.
"Đội trưởng Tưởng, tôi biết, thế nhưng khi tôi nhìn thấy tin tức này, tôi cảm thấy người bị hại mà tôi thấy trong mơ chính là cô ấy!" Lý Nhất Phàm có chút kích động, không biết làm sao để diễn tả cảm xúc hiện tại của mình. Khi hắn nhớ lại lần thứ hai, hắn đã nghĩ đến việc báo cảnh sát, thế nhưng hắn nên nói thế nào đây? Nhưng bây giờ còn có người đang sống, hắn thực sự rất muốn cứu người sống sót kia. Hắn đã thử một lần trong mơ, đáng tiếc thất bại. Nếu như hôm qua có người phát hiện, chẳng phải đã có người báo cảnh sát rồi sao?
"Tôi thấy cô Sài Giai Vũ trong đó có lẽ vẫn còn sống, cô ấy hẳn là đã được cứu vào tối hôm qua... Hôm qua cô ấy đã trèo ra khỏi căn phòng và cuối cùng, khi cô ấy cầu cứu, tôi đã nghe thấy có người đáp lại!" Lý Nhất Phàm nhớ lại, sở dĩ hắn có thể bình tĩnh đợi Tưởng Đông đến là bởi vì hắn nhớ rõ tối hôm qua có người đã đáp lại tiếng cầu cứu của mình. "Liệu có phải cô ấy đã được cứu, nhưng nơi cô ấy bị bắt quá xa chỗ chúng ta nên không có đưa tin?"
"Vụ án này không phải do ta phụ trách, nếu như những gì ngươi thấy là thật, vậy ta nghĩ cô ấy cũng đã được cứu rồi." Tưởng Đông uống một ngụm nước rồi tiếp tục nói: "Lần này ngươi không nhìn thấy quá trình cô ấy tử vong đúng không!"
"Vâng, đúng vậy." Lý Nhất Phàm gật đầu khẳng định. Nếu theo những ảo tưởng trước đây, hắn hẳn phải nhìn thấy toàn bộ quá trình tử vong của cơ thể mà hắn nhập vào, chứ không phải như lần này. "Trước kia ta chỉ cảm thấy mình là vật dẫn để ghi lại quá trình tử vong, nhưng lần này ta cảm thấy mình đến là để giúp người bị hại thoát khỏi cái chết!" Lý Nhất Phàm không biết mình nói như vậy có đúng hay không, nhưng đây là lần đầu tiên hắn cảm thấy ảo tưởng của mình còn có chút tác dụng. Trước đó, hắn chỉ cảm thấy mình chỉ là một cặp mắt đồng bộ với người chết mà thôi, nhưng lần này hắn cảm thấy tinh thần của mình cũng hòa làm một. Nếu không phải là hắn, e rằng Sài Giai Vũ khi nhìn thấy cảnh tượng trong phòng vệ sinh đã sớm sợ đến ngất xỉu, thì đã không thể trèo ra ngoài mà cầu cứu được.
"Giờ ta sẽ bảo Tiểu Hàn liên hệ cục cảnh sát các khu lân cận xem tối qua có tiếp nhận báo án nào, hoặc có nữ sinh trong tin tức nào được đưa đến bệnh viện không." Tưởng Đông nói xong liền gọi điện thoại cho Hàn Thước.
Tưởng Đông và Lý Nhất Phàm lại hàn huyên vài câu, thì điện thoại của Tưởng Đông vang lên.
"Alo, Tiểu Hàn, tình hình thế nào?" Tưởng Đông nghe điện thoại, lông mày không khỏi nhíu chặt lại. "Ngươi nói là không có báo án hay ghi chép nào liên quan đến Sài Giai Vũ ở bệnh viện? Liệu có phải cô ấy ở một bệnh viện nhỏ nên không có ghi chép không?"
Nguồn gốc của bản dịch này đến từ truyen.free, nơi lan tỏa những câu chuyện kỳ ảo một cách trọn vẹn nhất.