(Đã dịch) Mệnh Chi Đồ - Chương 53: Đánh cược
Lăng Thiên không khỏi khinh bỉ, vị hòa thượng này quả thực có tính cách trẻ con, nhưng hắn vẫn cất lời hỏi: "Không hay đại sư ngăn đường hai chúng ta, có việc gì muốn làm?"
Vị hòa thượng kia ăn một miếng thịt, uống một ngụm rượu, rồi mới chậm rãi đáp: "Ta thấy hai ngươi thiên tư không tồi, trên phế tinh kỳ lạ này mà lại có thể gặp được người tư chất như vậy, nhất thời hiếu kỳ nên mới chặn các ngươi đó thôi."
"Kỳ lạ? Phế tinh?" Lăng Thiên khẽ sững sờ, thầm suy nghĩ lời của hòa thượng nhưng không nói gì thêm.
"Đại sư, ngài liếc mắt một cái là có thể nhìn rõ tư chất của người khác sao?" Hoa Mẫn Nhi tò mò hỏi, ngay cả sư tôn của nàng cũng không thể nhìn thấu tư chất của nàng, nếu không đã chẳng để nàng leo thiên thê.
Hoa Mẫn Nhi không biết, ngay cả trong toàn bộ tu chân giới, số người có thể liếc mắt nhìn ra tư chất của người khác cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay. Điều này yêu cầu người có ngộ tính cực cao cùng với công pháp đặc biệt mới làm được.
"Chuyện này có gì khó, ngươi hẳn có thể đặt chân lên thiên thê lam sắc cấp năm đến cấp sáu. Nhìn ngươi cũng chỉ khoảng mười bốn, mười lăm tuổi, thế mà tuổi còn nhỏ đã ở Cố Khí Kỳ tầng hai, tư chất này dù ở các đại tinh cầu tu chân cũng là siêu cấp thiên tài. Tiểu cô nương, đáng tiếc ngươi là nữ, lão hòa thượng ta sợ nhất nữ nhân, nên không thể thu ngươi làm đệ tử, tiếc thay, tiếc thay." Vị hòa thượng kia thần sắc khẽ ngưng lại, hai mắt ẩn hiện kim quang, sau đó nhìn về phía Hoa Mẫn Nhi, một hơi nói ra tư chất của nàng, rồi lại thở dài tiếc nuối không ngớt.
"Hừ hừ, nữ nhân thì sao chứ, ta có sư tôn, hơn nữa còn tu luyện công pháp tốt nhất, ta mới không thèm làm đệ tử của ngươi đâu!" Hoa Mẫn Nhi khẽ giận dỗi, nhưng nàng thấy hòa thượng này rất phóng khoáng nên cũng chẳng sợ gì hắn.
"Công pháp tốt nhất? Ha ha, trên cái phế tinh này thì miễn cưỡng cũng coi như thế đi." Hòa thượng khẽ sững sờ, nhưng lập tức liền hiểu ra.
"Đại sư, chúng ta đánh cược một ván được không?" Đôi mắt sáng của Hoa Mẫn Nhi chớp động liên hồi, trông vô cùng tinh ranh.
"Đánh cược? Tuyệt vời quá, làm sao ngươi biết hòa thượng ta thích nhất đánh cược? Cơ mà, không được đánh cược với ngươi. Nữ nhân xảo trá nhất, ta nhớ lần trước đánh cược với con yêu nữ kia, hại ta thua không ít đồ." Ngộ Đức hòa thượng vừa nghe đến đánh cược, lập tức hứng thú hẳn lên, nhưng rồi đột nhiên nhớ ra điều gì, liền lắc đầu nguầy nguậy.
"Sao nào, đại sư ngài không dám sao?" Hoa Mẫn Nhi ra vẻ trêu chọc, trong giọng nói cố ý mang theo chút khinh miệt.
"Cược thì cược, có gì mà không dám, ngươi nói xem đánh cược gì?" Hòa thượng không chịu nổi lời khiêu khích, lập tức đỏ bừng mặt, kéo tay áo, dáng vẻ bực tức.
"Được, vậy ta cá là ngài không nhìn ra tư chất của Lăng Thiên ca ca. Nếu như ngài có thể nhìn ra tư chất của hắn, hơn nữa còn giải quyết được vấn đề của hắn, ta liền nhận thua." Hoa Mẫn Nhi suy nghĩ một lát rồi nói.
"Ha ha, cái này có gì khó, hòa thượng ta cũng không thể ỷ lớn hiếp nhỏ, thắng ngươi cũng chẳng cần ngươi cược gì, ngươi chỉ cần lớn tiếng nói ba lần 'Nữ nhân đều là kẻ lừa đảo' là được." Hòa thượng còn chưa nhìn kỹ tư chất của Lăng Thiên, nhưng hắn cũng chẳng sợ hãi, với tu vi của hắn thì đây chắc chắn là chuyện dễ như trở bàn tay.
"Được, vậy nếu ngài thua thì sao?" Hoa Mẫn Nhi không chút suy nghĩ liền đáp lời.
"Ta thua ư? Làm sao có thể?" Hòa thượng ra vẻ nắm chắc phần thắng trong tay.
"Vạn nhất thì sao, vạn sự đều có vạn nhất mà. Vả lại, đánh cược thì phải công bằng chứ, ta đã đưa ra vật cược của mình, ngài cũng nên nói ra vật cược của ngài mới đúng." Hoa Mẫn Nhi ra vẻ công chính liêm minh.
"Ách, cũng phải, cần công bằng. Được rồi, nếu ngươi thắng, ta sẽ đưa viên phật châu này cho ngươi." Hòa thượng suy nghĩ một lát, tiện tay vứt xương đùi gà đã gặm sạch, hai tay xoa xoa lên người, sau đó lấy ra một viên ngọc châu tỏa ánh sáng rực rỡ, to bằng nắm tay trẻ con.
"Phật châu? Có tác dụng gì chứ, chỉ là đẹp đẽ một chút mà thôi." Hoa Mẫn Nhi chỉ liếc mắt một cái đã thích viên ngọc châu trong suốt long lanh tuyệt đẹp kia, nhưng vẫn giả vờ như không hề để tâm.
"Đây là 'Tụ Linh Phật Châu', một pháp bảo đặc biệt cấp tám, có thể gia tốc tu luyện linh khí. Đối với đệ tử có công pháp Phật môn thì càng có ích lợi, nhưng đối với ngươi, tu luyện cũng rất không tồi. Thế nào, tạm chấp nhận được không?" Hòa thượng giới thiệu viên phật châu này, ẩn ẩn có chút đắc ý, hiển nhiên hắn rất yêu thích nó.
"Ừm, miễn cư���ng vậy, bắt đầu đi." Lời của Hoa Mẫn Nhi khiến hòa thượng Ngộ Đức tức đến muốn thổ huyết.
Lăng Thiên nghe lời Hoa Mẫn Nhi mà cười thầm không dứt, nàng thật sự vô cùng khôn ngoan. Ván cược này không những có lợi mà vô hại đối với bọn họ, hơn nữa còn là vì hắn mà nghĩ. Trong lòng hắn cảm thấy ấm áp, đối với nàng càng thêm dịu dàng.
"Trời ạ, thế mà còn 'miễn cưỡng vậy', tiểu cô nương, ngươi lợi hại thật đấy. Nhưng ta sẽ không thua đâu, bắt đầu thôi." Hòa thượng Ngộ Đức tức đến râu mép nhảy loạn, nhưng cũng không thể chấp nhặt với Hoa Mẫn Nhi, bèn đi về phía Lăng Thiên, đôi mắt ẩn hiện kim quang, tùy ý quét qua.
"Ồ! Thú vị thật." Ngộ Đức lần đầu tiên lại không dò xét ra tư chất của Lăng Thiên, không khỏi khẽ ồ lên một tiếng, nhưng cũng không lo lắng, chỉ là thần sắc hơi ngưng trọng, bắt đầu nghiêm túc hơn.
"Hì hì, sao nào, ngài không nhận thua chứ?" Nghe Ngộ Đức hơi kinh ngạc, Hoa Mẫn Nhi lập tức vui vẻ hẳn lên.
"Thôi đi, nhận thua à? Làm sao có thể? Hòa thượng ta còn chưa nghiêm túc đâu, ngươi cứ đợi mà hô to ba tiếng 'Nữ nhân đều là kẻ lừa đảo' đi, hừ hừ." Ngộ Đức vẫn mạnh miệng, nhưng toàn thân khí thế lại đột nhiên thay đổi, bao phủ lấy Lăng Thiên.
Hoa Mẫn Nhi thấy vậy cũng không lo lắng, chỉ hứng thú nhìn hai người Lăng Thiên.
Lăng Thiên đứng bất động, mặc cho Ngộ Đức dò xét. Khí thế của hòa thượng tuy mạnh nhưng lại vô hại đối với người, hiển nhiên Ngộ Đức sợ làm tổn thương hắn nên cố ý tránh đi. Tuy nhiên, một lát sau, thần sắc của Ngộ Đức càng thêm ngưng trọng, trên trán dần dần lấm tấm mồ hôi, hắn lắc đầu, đành phải từ bỏ việc tiếp tục dò xét.
"Kỳ lạ, thật sự là kỳ lạ, ta thế mà không dò xét ra tư chất của hắn, đúng là gặp quỷ mà." Hòa thượng Ngộ Đức lẩm bẩm.
"Hì hì, đại sư, ngài nhận thua chưa?" Nghe lời hắn nói, Hoa Mẫn Nhi vui mừng hớn hở.
"Ách, được rồi, ta nhận thua. Lão hòa thượng ta nhận thua, phật châu này cho ngươi." Ngộ Đức nhất thời mặt mũi đỏ tía như gan heo, nhưng hắn cũng là người quang minh lỗi lạc, đã nói là sẽ đưa phật châu cho Hoa Mẫn Nhi, dù trong lòng đau xót không thôi.
"Đại sư, là Mẫn Nhi mưu lợi thôi, vật cược này cứ xem như bỏ qua đi." Lăng Thiên thấy hắn đau lòng như vậy, không khỏi giở trò "giả vờ bỏ qua để giành lấy thật", nói xong liền nháy mắt với Hoa Mẫn Nhi, ra hiệu nàng phối hợp.
Hoa Mẫn Nhi tất nhiên hiểu ý của Lăng Thiên, trong lòng cười thầm, nói: "Đúng đó, đại sư, là con tay không mà có được. Đại sư ngài đức cao vọng trọng, con đương nhiên không dám nhận đồ của ngài."
Hoa Mẫn Nhi nói là "không dám nhận", nhưng câu "đức cao vọng trọng" trong miệng nàng lại đủ sức châm chọc người.
"Thua thì thua, đã nhận thua rồi. Lão hòa thượng ta thua được." Nói rồi, hắn đã kín đáo đưa viên phật châu cho Hoa Mẫn Nhi.
Hoa Mẫn Nhi vuốt ve phật châu, yêu thích không rời tay, thần sắc vô cùng mừng rỡ.
"Sao ta lại có cảm giác mình bị lừa chứ, quả nhiên lời nữ nhân nói đều không thể tin được, ai." Ngộ Đức tự trách không ngớt, sau đó lời nói chợt đổi: "Tuy nhiên, được kiến thức chuyện kỳ lạ như vậy, cũng đáng giá, ha ha."
Tính cách của hòa thượng cũng thật sảng khoái, không bị câu thúc. Chỉ chốc lát sau, hắn liền cười ha hả. Tâm tính như vậy ngược lại khiến Lăng Thiên áy náy không ngớt, nhưng nhìn dáng vẻ Hoa Mẫn Nhi yêu thích không rời tay, hắn cũng tiêu tan, không thể không nói, hắn rất có tiềm chất quên cả bằng hữu khi gặp mỹ nhân.
"Có điều, ta thế mà không dò xét ra tư chất của ngươi. Cường độ thân thể của ngươi không kém bao nhiêu so với thân thể của người tu luyện linh khí Kim Đan Kỳ, chỉ là không tu luyện công pháp đặc biệt rèn luyện nhục thân. À, ngươi thế mà không hề tu luyện linh khí, mà tu vi tâm thần lại gần Kim Đan Kỳ. Đoán chừng nếu ngươi có thể tu luyện linh khí, thì tu vi tâm thần ít nhất cũng phải đạt Kim Đan Kỳ rồi. Chẳng lẽ ngươi là đoạt xá? Không đúng, đoạt xá bình thường đều là một đám lão già, linh hồn của ngươi cũng chỉ khoảng mười sáu năm thôi. Kỳ lạ, kỳ lạ, cả đời này ta chưa từng thấy ai kỳ lạ như vậy." Hòa thượng Ngộ Đức không thèm để ý ai, lẩm bẩm một mình.
"Chẳng lẽ, ngươi là kinh mạch tắc nghẽn? Xem ra thật sự là như vậy rồi, trách không được 'Phá Hư Ph���t Nhãn' của ta cũng không dò xét ra tư chất của ngươi. Điều này thật đáng tiếc, tuy nhiên cũng không phải là không có cách chữa." Hòa thượng Ngộ Đức đột nhiên kêu to một tiếng, như thể bỗng nhiên hiểu ra điều gì, buột miệng thốt lên.
"Vâng, đại sư ngài nói đúng, ta chính là kinh mạch tắc nghẽn. Không biết đại sư có cách nào giúp ta tu luyện linh khí không?" Lăng Thiên thoáng chốc ảm đ��m, nhưng nghe Ngộ Đức nói không phải là không có cách chữa, trong lòng hắn dâng lên một cỗ hy vọng, ẩn ẩn có chút kích động.
"Kinh mạch tắc nghẽn thì không có cách nào tu luyện linh khí." Ngộ Đức buột miệng nói, giọng rất chắc chắn.
"A!" Lăng Thiên thoáng chốc thất vọng.
"Tuy nhiên, ngươi lại có thể tu luyện các loại khác, ví như Ma Tu, Phật Tu đều khá thích hợp. Thế nào, tiểu tử, có muốn bái ta làm thầy không?" Hòa thượng Ngộ Đức có chút mong chờ nói.
Lăng Thiên đi theo hắn tu luyện thì vừa vặn không gì bằng. Hơn nữa, hắn thấy Lăng Thiên thiên tư không tệ, tuổi còn nhỏ mà tu vi tâm thần đã cao như vậy. Nếu thu hắn làm đồ đệ, tiền đồ của Lăng Thiên sẽ là bất khả hạn lượng, còn hắn cũng có thể có được một đệ tử tư chất tuyệt hảo. Nghĩ đến đây, Ngộ Đức bắt đầu có chút kích động.
"Ồ, ra là vậy." Mắt Lăng Thiên sáng lên, cuối cùng cũng hiểu vì sao phụ thân lúc ấy lại nói sẽ có người đưa công pháp đến. Nhưng hắn chưa được phụ thân đồng ý, đành phải nói: "Ta cũng muốn, chỉ là chưa được phụ thân cho phép, ta không dám mạo muội bái sư."
"Ồ? Vậy thì chẳng phải đơn giản sao, đi, ta sẽ đến nói chuyện với phụ thân ngươi." Ngộ Đức hiển nhiên không muốn bỏ qua đệ tử ngàn năm khó gặp này, bèn mở miệng nói.
"Ách, ta còn có chút việc, bây giờ chưa thể quay về. Đại sư ngài cứ đến Thanh Vân Sơn trước đi, không lâu sau ta sẽ quay lại. Ta nghĩ chúng ta sẽ sớm gặp lại thôi, đại sư cứ đi trước đi." Lăng Thiên muốn cùng Hoa Mẫn Nhi đến trấn Thanh Vân, đương nhiên không thể theo hắn quay về ngay bây giờ.
"Ha ha, tiểu tử này nghe nói có thể tu luyện mà vẫn ung dung bình tĩnh, tâm tính tu vi không tồi, ta càng thêm yêu thích. Vậy được, ta sẽ chờ ngươi ở Thanh Vân Sơn." Ngộ Đức càng thêm tán thưởng Lăng Thiên, chẳng qua nếu hắn biết Lăng Thiên chỉ vì muốn ở lại chơi với Hoa Mẫn Nhi thì sẽ có cảm tưởng thế nào đây?
"Được!" Lăng Thiên đáp lời.
"Ừm, không tồi, không tồi." Nói xong, thân ảnh Ngộ Đức lóe lên rồi biến mất, đi lại như gió, hắn thật sự tiêu sái.
"Lăng Thiên ca ca, sao huynh không đồng ý theo hắn về Thanh Vân Sơn luôn đi? Như vậy huynh có thể sớm hơn tu luyện mà." Sau khi Ngộ Đức rời đi, Hoa Mẫn Nhi kinh ngạc hỏi.
Lăng Thiên khẽ mỉm cười, thần bí nói: "Bởi vì ta còn có chuyện quan trọng hơn muốn làm."
"Chuyện gì vậy?"
"Chẳng lẽ muội quên rồi sao? Ta còn muốn cùng muội đến trấn Thanh Vân mua kẹo hồ lô mà!"
"À? Vậy mà cũng là chuyện quan trọng ư?"
"Đương nhiên rồi, trong mắt ta, được ở bên muội cũng là chuyện quan trọng."
"Hì hì, Lăng Thiên ca ca là nhất!"
"Vậy chúng ta đi bộ, hay tiếp tục phi hành đây?"
"Đừng mà, lỡ đâu lại bị rơi xuống thì sao bây giờ."
"Ách, cũng phải, vậy chúng ta đi bộ vậy."
"Ừm, được."
Hai người cứ thế vừa đi vừa trò chuyện, tốc độ cả hai đều rất nhanh, cảm giác không lâu sau đã đến trấn Thanh Vân. Vì tâm trạng cả hai đều rất tốt, thế nên tại trấn Thanh Vân, người ta có thể chứng kiến một cảnh tượng náo nhiệt đến điên cuồng:
Một đôi nam nữ tuấn tú, thấy gì là mua nấy, hơn nữa còn mua sạch sành sanh. Khắp nơi đều có thể nghe thấy tiếng reo hò lớn tiếng của một tiểu cô nương: "Lăng Thiên ca ca, ta muốn cái này, ta còn muốn cái kia!" Đặc biệt là kẹo hồ lô, trong chốc lát, trên trấn Thanh Vân đã không còn nghe thấy tiếng rao bán kẹo hồ lô nữa.
Hai người cứ thế vui chơi mấy ngày, vẫn không hết hào hứng, nhưng cũng khiến Lăng Thiên khiếp sợ không thôi. May mắn thay, những ngày như vậy cuối cùng cũng kết thúc, hai người hiện giờ đã ở trên Thanh Điệp Phong.
"Lăng Thiên ca ca, huynh mau quay về đi thôi." Hoa Mẫn Nhi tuy buồn bã, nhưng cũng muốn Lăng Thiên sớm ngày tu luyện.
"À, vậy ta về đây." Lăng Thiên lưu luyến không rời.
"Được rồi, huynh mau về đi thôi."
"Ừm." Lăng Thiên cuối cùng quyết định quay người bước đi.
...
Truyen.free vinh hạnh là nơi đầu tiên giới thiệu bản chuyển ngữ này đến quý độc giả.