(Đã dịch) Mịch Tiên Đồ - Chương 76: Thiết Ưng
Trở lại quặng mỏ, Hàn Ngọc lại như mọi ngày tu luyện. Ban ngày, hắn đọc tạp thư, làm công việc vặt; tối đến thì tu luyện tại vách đá, ngày tháng cứ thế trôi qua chậm rãi tựa dòng nước chảy.
Vào một ngày nọ, Hàn Ngọc như thường lệ đến vách đá, lại gặp con mỏ chuột đã biến mất hơn nửa tháng.
Hàn Ngọc xoa đầu con chuột, con mỏ chuột đó lại đắc ý kêu lên một tiếng với hắn, rồi chui vào lối ra của đầm nước, Hàn Ngọc theo sát đằng sau.
Một người một chuột nhảy vào đầm nước, lặn dưới nước đi ra ngoài núi. Con mỏ chuột đó điên cuồng chạy về một hướng, Hàn Ngọc dùng "Khinh Thân Thuật" vừa học để đuổi theo.
Nhưng cho dù như vậy, Hàn Ngọc vẫn càng lúc càng bị mỏ chuột bỏ xa. Sau một lúc lâu, con mỏ chuột lại vòng về đường cũ, nằm trước mặt Hàn Ngọc.
"Để ta nằm trên người ngươi sao?" Hàn Ngọc ra dấu bằng ngón tay hỏi.
Con mỏ chuột kêu "Kít" một tiếng với Hàn Ngọc, gật đầu chuột một cái. Hàn Ngọc cũng không khách khí, liền cưỡi lên người nó.
Thế nhưng, con mỏ chuột lại không chạy, Hàn Ngọc hơi khó hiểu. Con mỏ chuột lại kêu lên một tiếng, Hàn Ngọc từ trong túi trữ vật lấy ra một viên Tụ Linh Hoàn, nhét vào miệng nó.
Con mỏ chuột đó vui vẻ kêu lên một tiếng, cõng Hàn Ngọc chạy về một hướng, gió táp mạnh mẽ lướt qua tai.
Đại khái chạy được một canh giờ, đến trước một ngọn núi, Hàn Ngọc lại đút cho nó một viên đan dược. Con mỏ chuột lại mang theo Hàn Ngọc phi nhanh trên con đường núi gập ghềnh.
Con đường núi này hiểm trở lạ thường, hai bên đều là những vách núi cheo leo sâu thăm thẳm không thấy đáy. Hơn nữa, nó chật hẹp vô cùng, chỉ vừa đủ một người đi qua, và những bậc thang đá này vì quanh năm không người qua lại nên phủ đầy rêu xanh đen, khiến con đường núi trở nên trơn trượt vô cùng.
Nhưng điều này không làm khó được con mỏ chuột. Chỉ thấy nó nhanh nhẹn lao tới, móng vuốt bám chặt vào bậc đá, rồi lại tung mình nhảy vọt, tốc độ đó nhanh hơn người phàm không biết gấp mấy lần.
Hàn Ngọc nhìn vách đá sâu thăm thẳm không thấy đáy, trong lòng cũng không hề hoảng sợ. Hắn có tấm Phi Hành Phù kia, cho dù không cẩn thận rơi xuống cũng có thể bình an vô sự.
Chỉ mất nửa canh giờ, họ đã tới đỉnh núi.
Sau khi quan sát một lượt, Hàn Ngọc khẽ nhíu mày.
Đỉnh núi chỉ có một vùng đất bằng phẳng rộng vài mẫu, ở giữa mọc một cây cổ thụ cao vút trời xanh, những nơi khác đều vô cùng trống trải.
Hàn Ngọc hơi nghi hoặc nhìn con mỏ chuột, chỉ thấy con mỏ chuột đó chạy về phía cây cổ thụ kia, kêu "chi chi" loạn xạ lên thân cây.
Trên cây cổ thụ đó truyền đến một tràng tiếng động, chẳng bao lâu sau, một con chim cực lớn bay vút lên trời, rồi đáp xuống thạch đài, vẻ mặt khó coi đánh giá Hàn Ngọc.
Tu sĩ Luyện Khí có thể nhìn rõ trong bóng tối. Hàn Ngọc thấy sinh vật cao ngang người kia thì kinh hãi, đó là một con lão ưng!
Từ trên người nó tản mát ra linh áp, đã đạt tiêu chuẩn yêu thú cấp hai, tương đương với tu sĩ Luyện Khí hậu kỳ.
Con lão ưng đó thấy nhân loại đột nhiên xuất hiện thì có chút cảnh giác. Con mỏ chuột lại chạy tới kêu "chi chi" mấy tiếng, Hàn Ngọc cảm thấy hơi ngạc nhiên, hai loài sinh vật này chẳng phải là quan hệ săn mồi sao?
Nghe tiếng chuột kêu, con lão ưng đó cũng hổn hển kêu mấy tiếng, cả hai con đều tràn đầy cảnh giác trong mắt.
Mặt Hàn Ngọc nở nụ cười quyến rũ, từ trong bình sứ đổ ra một viên Bách Thú Hoàn màu vàng nhạt. Con lão ưng đó ngửi thấy mùi thuốc thì có chút hưng phấn, nhưng vẻ cảnh giác trong mắt lại không giảm đi chút nào.
Hắn đem viên đan dược đó đưa đến mép con mỏ chuột, nó không chút do dự nuốt vào. Hàn Ngọc lại xoa đầu con chuột một cái, con lão ưng đó lập tức cảm nhận được linh lực trên người con mỏ chuột mạnh hơn mấy phần.
Lúc này, Hàn Ngọc lại đổ ra một viên nữa, từ từ đưa về phía con lão ưng đó, trên mặt tràn đầy nụ cười. Chờ đến khi cách khoảng hai trượng, Hàn Ngọc nhẹ nhàng đặt đan dược xuống đất, rồi chậm rãi lùi lại.
Con lão ưng đó nhanh chóng vọt tới, ngậm lấy viên đan dược kia, phát ra tiếng kêu hưng phấn. Nó có thể cảm nhận được linh khí nồng đậm trong đan dược!
Sau khi lùi lại, Hàn Ngọc ra dấu với con mỏ chuột, con mỏ chuột đó kêu chi chi về phía lão ưng, con lão ưng đó thỉnh thoảng đáp lại một tiếng.
Cứ như vậy, thông qua việc ra dấu trao đổi, Hàn Ngọc hy vọng có thể dùng một bình đan dược để điều khiển lão ưng một lần. Thấy việc giao tiếp không có kết quả, Hàn Ngọc cắn răng, từ trong túi trữ vật lấy ra hai viên trung phẩm nguyên thạch.
Thấy nguyên thạch, đôi mắt ưng l��p tức sáng rực. Hàn Ngọc ném thẳng qua một khối, con lão ưng đó không ngừng bay lượn vòng quanh, lại kêu mấy tiếng về phía con mỏ chuột.
Thông qua cuộc trao đổi, sắc mặt Hàn Ngọc không khỏi tối sầm lại. Con lão ưng này muốn Hàn Ngọc lấy ra năm viên nguyên thạch như vậy cùng một bình đan dược, mới bằng lòng để Hàn Ngọc điều khiển một lần.
Hàn Ngọc cũng rất sảng khoái, gật đầu đồng ý. Bởi vì một con ác điểu có thể bay lượn là một hạng mục quan trọng trong kế hoạch của hắn, có nó, rất nhiều kế hoạch sẽ trở nên linh hoạt hơn.
Lấy ra một bình ngọc, bỏ vào sáu viên Bách Thú Đan, trong tay lại cầm hai viên nguyên thạch, Hàn Ngọc lại lần nữa đưa tới, rất cẩn thận từ từ đến gần, sau đó đặt nguyên thạch cùng bình sứ trước mặt nó.
Hàn Ngọc nhân tiện vươn tay về phía con lão ưng đó, toàn thân cơ bắp của con lão ưng đó thoạt tiên căng cứng, nhưng nhìn thấy bình sứ và nguyên thạch thì lại thả lỏng, mặc cho Hàn Ngọc vuốt ve lông chim của nó.
Lông chim cứng rắn như sắt thép đúc thành. Hàn Ngọc thấy nó không phản kháng, liền gan lớn thêm ba phần, lại vuốt ve đầu con ưng đó.
Lão ưng phát ra một tiếng kêu vang dội, làm Hàn Ngọc hoảng sợ lăn lông lốc cách đó mấy trượng. Con lão ưng đó ngậm bình ngọc cùng nguyên thạch lao xuống vách núi.
Hàn Ngọc nhìn con mỏ chuột bên cạnh, lấy nửa bình còn lại thưởng cho nó. Mỏ chuột "chi chi" kêu loạn, nuốt chửng bình sứ vào bụng.
Sau một lúc lâu, lão ưng lại lần nữa đi tới b�� đá, trong miệng ngậm một chiếc còi xương, trực tiếp đặt vào tay Hàn Ngọc, lại kêu mấy tiếng về phía con mỏ chuột.
Ra dấu một hồi, Hàn Ngọc hiểu ý lão ưng, chỉ cần ở dưới chân núi thổi vang chiếc còi xương, nó sẽ hưởng ứng.
Hàn Ngọc liên tục nói cảm ơn, mặt mày hớn hở cùng mỏ chuột xuống núi rời đi.
Kéo lê thân thể có chút mệt mỏi trở lại quặng mỏ, Hàn Ngọc trước tiên đi quét dọn linh thạch vụn, rồi cũng chẳng màng đến tu luyện, vui vẻ ngủ một giấc.
Vốn dĩ Hàn Ngọc định tìm cách độc chết đám Thích Thạch ở nơi trú chân của chúng, sau đó tìm cách bắt cóc thiếu niên kia. Nhưng phương pháp này quá rườm rà, chỉ cần một bước không may là sẽ mất tất cả. Mà có lão ưng, kế hoạch này liền đơn giản hơn rất nhiều.
Hắn chỉ cần tìm được một nơi hoang dã hẻo lánh trên đường này, phát động đánh úp từ trên không!
Ngủ đến xế trưa, Hàn Ngọc trước tiên vội vàng đi ăn, sau đó đến tiệm sách quen thuộc ở Vân Phong. Hắn trực tiếp đưa ra một khối linh thạch, nói muốn tìm một ít điển tịch về phi cầm yêu thú.
Người quen dễ làm việc, chưởng quỹ kia trực tiếp đi lên tầng gác lửng trên cùng, cầm xuống một quyển Vạn Thú Ký. Đây là điển tịch do một vị Kim Đan cao nhân viết.
Hàn Ngọc vội vàng nói lời cảm tạ, không dừng lại ở Vân Phong, trực tiếp đi về nhà đá. Hắn không kịp chờ đợi mở mục lục ra, tìm thấy mục Phi Cầm.
Quyển sách này rất tường tận, mỗi loại yêu cầm đều có một bức chân dung đi kèm. Lật xem hơn nửa quyển, Hàn Ngọc cuối cùng cũng tìm được giới thiệu cặn kẽ về con lão ưng kia.
Hàn Ngọc cẩn thận đọc xong đoạn văn này, trên mặt tràn đầy vẻ vui mừng. Vừa cẩn thận nghiên cứu một hồi, hắn liền bật cười ha hả!
"Thiết Ưng cấp hai có thể sánh ngang tu sĩ Trúc Cơ sơ kỳ, có thể bay mấy ngàn dặm một ngày. Móng vuốt cứng rắn như sắt thép, pháp khí cấp thấp không thể gây tổn thương."
Giao dịch này mẹ nó quá đáng giá! Lấy ra một bình đan dược và mấy khối nguyên thạch mà đổi được một trợ thủ tương đương Trúc Cơ sơ kỳ, ngay cả tu sĩ Trúc Cơ cũng không có chuyện tốt như vậy!
Tâm tình thật tốt, Hàn Ngọc khó được muốn hào phóng một chút, muốn lấy linh thạch đi ăn một bữa linh thực. Nhưng chân vừa bước vào nhà đá, Hàn Ngọc lại bình tĩnh trở lại.
"Kín tiếng, kín tiếng. . ." Hàn Ngọc tự an ủi mình mấy câu, vẫn chưa cần làm ra hành động bắt mắt. Linh thạch của hắn mỗi tháng chỉ có bấy nhiêu, nếu ăn linh thực, người khác còn tưởng hắn kiếm được bao nhiêu của hời. Nếu dẫn tới người có tâm nghi ngờ thì thảm rồi.
Tần Phong kia chẳng qua chỉ lộ ra vài phần manh mối, liền bị Hàn Ngọc để mắt tới. Loại sai lầm này hắn tuyệt đối không thể mắc phải, hắn hy vọng mình trong mắt người khác càng tầm thường càng tốt.
Thời gian thoáng cái đã trôi qua bốn tháng, các thành lớn áp tải thợ mỏ cũng đã tới quặng mỏ. Quản sự phân loại họ, chia về các lớp quặng khác nhau.
Những tráng đinh, bách tính lương thiện bị bắt thì được phân đến tầng một, tầng hai; những tên lưu manh, trộm cắp vặt vãnh thì bị đưa đến tầng ba; còn những kẻ giết người, phạm phải tội ác tày trời thì được phân đến tầng bốn do Hàn Ngọc quản lý.
Hình Viễn căn cứ theo chỉ thị của Hàn Ngọc, chờ những thợ mỏ đó bị đưa xuống thì không tiếp xúc vội, từ xa đã chui sâu vào hầm mỏ. Dần dần tiếp xúc, cẩn thận quan sát, chỉ cần có điểm đáng ngờ liền loại bỏ khỏi vòng trong, không có điểm đáng ngờ thì tiếp nhận, nhưng cũng chỉ để họ phụ trách sự vụ vòng ngoài.
Dĩ nhiên, cũng có những kẻ hung hãn cực ác nghĩ đến nhà đá gây sự với Hàn Ngọc, nhưng sau khi giết mấy người, chúng liền ngoan ngoãn.
Qua mấy ngày, Hàn Ngọc đi dạo trấn nhỏ, tình cờ gặp Trương Minh Quý. Trương Minh Quý lấy ra một tấm bản đồ chi tiết, trên đó ghi chú một đường chỉ đỏ.
Bản dịch độc đáo này được truyen.free kỳ công biên soạn, kính tặng quý độc giả.