(Đã dịch) Tỉnh Khẩu Chiến Dịch - Chương 473: dò xét
Trên máy bay, không gian vô cùng thoải mái, điều hòa không khí đủ mát mẻ, mọi món tráng miệng và bữa trưa đều có thể tự phục vụ. Chỉ cần nhấn nút trên ghế, một thiết bị hình cầu treo trên khoang máy bay sẽ di chuyển đến để giải đáp thắc mắc cho bạn. Đa số các câu hỏi là về gợi ý đồ uống, thức ăn, hoặc còn bao lâu nữa thì tới nơi. Đối với những vấn đề quá phức tạp, đừng mong đợi trí tuệ nhân tạo – vốn chỉ tồn tại để phục vụ cho các nữ phục vụ viên Á nhân loại còn lại – có thể đưa ra một chương trình trả lời phức tạp đến mức nào. Trí tuệ nhân tạo này sẽ trực tiếp chuyển câu hỏi đến cơ trưởng trên máy bay để ông giải đáp. Dĩ nhiên, cơ trưởng chỉ được phép trả lời tối đa mười câu hỏi, vậy nên đừng làm phiền ông ấy vô cớ, nếu không sẽ bị các hành khách khác tố cáo.
Trên máy bay, Nhậm Địch nhìn ra ngoài cửa sổ, phía dưới là biển mây trắng xóa, một dòng suy nghĩ khác chợt nảy lên trong lòng. Người ta thường nói, "đất nào thức nấy," hay "mỗi vùng đất nuôi dưỡng một khí phách con người khác nhau."
Người sống ven biển thường có khí phách mạo hiểm, dấn thân khi đối mặt với đại dương mênh mông, nhưng cũng bởi vì biển cả khi thì tĩnh lặng bao la xanh biếc, khi thì hung hãn gào thét, thể hiện sự kinh hoàng tột độ khiến con người tuyệt vọng. Vậy nên, cùng với sự dũng cảm phấn đấu, biển cả lại thường dữ dội đánh đổ hùng tâm tráng chí của bạn trong chớp mắt. Do đó, người dân sống ven biển, trong sự phấn đấu của mình, lại ẩn chứa một chút tính cờ bạc, và trong những khoảnh khắc quan trọng thì lại hiện lên vẻ khôn lỏi.
Thế nhưng, người sống ở nội địa, đặc biệt là vùng núi, ngày ngày đối mặt với những dãy núi sừng sững không thay đổi, mang trong mình một ý chí bám rễ sâu sắc. Núi càng cao lớn, những người sống ở đây càng phải dùng đôi chân để chinh phục, tạo nên một sự ổn định, vững vàng từng bước một. Tuy nhiên, điểm hạn chế là do tầm nhìn bị núi non che khuất, tính cách con người nơi đây khó tránh khỏi một chút bảo thủ, nói trắng ra là cứng nhắc.
Dĩ nhiên, nếu tầm mắt hướng về bầu trời bao la, mặt đất rộng lớn như bàn cờ, thì lại có một kiểu ảnh hưởng khác đến tính cách. Còn việc có thể đặt ra tiêu chuẩn vượt quá khả năng hay không? Nghĩ đến đây, Nhậm Địch khẽ cười, điều này chỉ có thể được kiểm chứng sau khi các thành phố vũ trụ quy mô lớn xuất hiện, xem môi trường trên không sẽ ảnh hưởng đến sự hình thành tính cách con người ra sao.
À, hình như Nhậm Địch đã bỏ lỡ điều gì đó. Thực ra, Tôn Băng Tuệ đang ngồi đối diện Nhậm Địch cũng rất đáng để chiêm ngưỡng: bắp chân thon dài với đường cong mềm mại, eo thon gọn, sống mũi cao, mắt to. Mái tóc đen nhánh xõa trên bờ vai. Toàn thân cô tựa vào thành máy bay, toát lên vẻ nhàn nhã trong sự thục nữ.
Nếu Nhậm Địch là một người vừa mới bước vào không gian diễn biến, đối mặt với một đại mỹ nữ như vậy ngồi phía đối diện, chắc chắn nhịp thở và nhịp tim sẽ bị ảnh hưởng. Nhưng giờ đây, định lực của Nhậm Địch đã kiểm soát được mọi cảm xúc của mình với Tôn Băng Tuệ. Nhậm Địch hiểu rõ rằng mình không nên dấn thân vào mối quan hệ với Tôn Băng Tuệ. Thà rằng không dấn thân vào một mối tình không có kết quả, không bằng tỉnh táo mà đối đãi. Đạo bất đồng, chẳng đồng chí hướng.
Trong vô thức, ý chí của Nhậm Địch đã đạt đến trình độ này, quyết tâm đã khắc sâu, không thể bị bất kỳ ảnh hưởng bên ngoài nào làm chệch hướng. Đánh giá ý chí là một việc rất phức tạp. Rất nhiều người đã vượt qua được khảo nghiệm của nỗi đau và cái chết trong mưa đạn, nhưng khi đột nhiên có được quyền lực, đối mặt với những cám dỗ mềm mại, quyến rũ, ý chí lại dần dần chệch hướng.
Ý chí mạnh mẽ, biểu hiện bên ngoài chính là định lực tuyệt vời. So với trẻ con, người trưởng thành không phải là không biết vị ngọt của bánh kẹo. Nhưng khi cân nhắc các yếu tố như sâu răng, béo phì, đường huyết và sức khỏe, liệu họ có bị vị ngọt đó dụ dỗ đến mức mất kiểm soát hay không? Trong khi đó, trẻ con vừa nhìn thấy bánh kẹo là ánh mắt đã lộ rõ vẻ khao khát khó rời.
Tương tự, trước khi tiến vào không gian diễn biến, Nhậm Địch là một trạch nam tiêu chuẩn, không phải là không biết thưởng thức vẻ đẹp của phụ nữ. Nếu là ở hai nhiệm vụ trước đó, khi nhìn Tôn Băng Tuệ gần gũi trong thời gian dài như vậy, Nhậm Địch sẽ không tự chủ mà bị chi phối trong lời nói và hành động. Nhưng hiện tại, Nhậm Địch đối mặt với Tôn Băng Tuệ một cách rất thản nhiên.
Dường như là mị lực của Tôn Băng Tuệ không đủ, nhưng thực ra mị lực của cô ấy rất đủ. Hiện tại, đến cả Tôn Đỉnh Sang khi gặp Tôn Băng Tuệ cũng phải kiêng dè ba phần. Toàn bộ Thiên Tử Minh, trước đây chỉ có Vương Long là có thể dùng thái độ của cấp dưới để đối mặt với Tôn Băng Tuệ.
Kho tàng kiến thức và khí trường do ý chí mang lại nghe có vẻ mơ hồ, nhưng thực sự tồn tại. Lượng tri thức càng lớn, sức mạnh càng đủ, kinh nghiệm trải qua khó khăn càng nhiều, thái độ đối mặt mọi việc càng mạnh mẽ. Ý chí này không tự nhiên mà có, mà là trải qua vô số gian nguy, cực khổ, kiên cường vượt qua từng chặng đường, và cuối cùng chiến thắng để đạt được.
Nhậm Địch bình tĩnh, trên chặng đường này Tôn Băng Tuệ cũng đang quan sát anh. Thông qua màn hình diễn biến của mình, Tôn Băng Tuệ có thể kiểm tra thấy quân hàm của Nhậm Địch là Thượng úy, nhưng theo cảm nhận của Tôn Băng Tuệ, Nhậm Địch hoàn toàn không giống một Thượng úy. Ánh mắt Nhậm Địch rất ít khi dao động. Khi nhìn mọi thứ, đồng tử mắt anh luôn ổn định, tập trung vào điểm nhìn, kể cả khi nhìn cô.
Tôn Băng Tuệ đặc biệt chú ý đến ánh mắt Nhậm Địch nhìn mình. Cái nhìn đó hẳn là một sự dò xét. Ánh mắt ấy tựa như cái nhìn dành cho những thứ đã định trước không thuộc về mình. Trong tình huống bình thường, khi nhìn thấy một dị giới mỹ lệ, mặc dù lý trí biết rằng khả năng hai người ở bên nhau không lớn, nhưng ai dám nói là chưa từng có những tưởng tượng thầm kín trong lòng? Chỉ cần suy nghĩ thì ánh mắt sẽ biểu lộ. Ánh mắt Nhậm Địch không băng lãnh, Tôn Băng Tuệ nhìn thấy trong đó sự thân mật, nhưng chỉ là sự thân mật ở mức hợp tác. Mối quan hệ giữa hai người đã được rút ngắn đến khoảng cách hợp tác thích hợp, nhưng đồng thời cũng vạch ra một ranh giới đỏ không thể tiến thêm.
Nhậm Địch và Tôn Băng Tuệ bày một ván cờ tướng. Trong lúc di chuyển quân cờ, Tôn Băng Tuệ nói với Nhậm Địch: "Em cảm thấy anh dường như đang thay đổi." Tôn Băng Tuệ cầm một con mã, ăn quân của Nhậm Địch và sẵn sàng đổi quân.
Nhậm Địch nhìn bàn cờ, nói: "Núi là núi, sông là sông. Núi không phải núi, sông không phải sông. Núi vẫn là núi, sông vẫn là sông." Thay vì ăn mã của Tôn Băng Tuệ, Nhậm Địch lại di chuyển pháo ăn một quân tốt. Đến bước này, Nhậm Địch nhìn Tôn Băng Tuệ nói: "Thế giới đang thay đổi. Nếu đứng từ góc độ khác của thế giới này để quan sát, để phán xét, tôi chắc chắn là đang thay đổi. Nhưng nếu nhìn bản thân từ góc độ của chính tôi, thì góc độ này chưa bao giờ thay đổi."
Tôn Băng Tuệ tiếp tục di chuyển quân cờ, nói: "Hiện tại anh nhìn thấy thế nào?" Trong lúc nói chuyện, xe của Tôn Băng Tuệ đã xông thẳng một mạch.
Nhậm Địch cười nói: "Trong tình huống người tài ba quá nhiều, muốn chứng minh sự cố gắng của mình là hữu ích là một việc rất khó. Trước mặt những tồn tại được mệnh danh là thiên mệnh, tung hoành khắp nơi, phàm nhân càng làm nhiều trong mắt thế nhân, thì càng làm nổi bật sự vĩ đại của bậc thiên mệnh."
Tôn Băng Tuệ bắt đầu đổi quân quy mô lớn. Hai người liên tục di chuyển quân cờ, nhanh chóng loại bỏ chúng khỏi bàn cờ. Tôn Băng Tuệ ăn một quân xe của Nhậm Địch, giành được ưu thế hơn Nhậm Địch một quân xe. Cô nói: "Đôi khi thua một ván cờ không phải chỉ trong một trận đấu, sau khi thua cần xem nhiều kỳ phổ, và chơi thêm vài ván nữa. Thành công không phải là một sớm một chiều."
Nhậm Địch nói: "Kỳ phổ đều là những con đường mà người xưa đã đi. Còn kỳ thủ trên bàn cờ đôi khi có thể đi những nước cờ không có trong kỳ phổ."
Nhậm Địch đẩy một quân tốt. Tôn Băng Tuệ đột nhiên nhíu mày, hai bên tiếp tục đi cờ. Mười mấy giây sau, quân tốt của phe đen đã "bức tử" tướng đỏ, hoàn thành việc chiếu tướng. Nhìn ván cờ này, Tôn Băng Tuệ nắm quân cờ, suy nghĩ kỹ một hồi. Dường như ưu thế quân tốt này không có tác dụng gì trong giai đoạn đầu của cuộc đổi quân quy mô lớn. Nhưng khi cuộc đổi quân trở nên không thể tránh khỏi, chênh lệch một quân tốt ban đầu cuối cùng lại trở thành yếu tố then chốt quyết định ván cờ này. Tôn Băng Tuệ sau đó đặt quân cờ trở lại bàn, nói: "Quân tốt này, anh đã quyết định dùng nó như thế nào từ khi nào?"
Nhậm Địch nói: "Khi nào cần dùng, tất cả quân cờ sẽ xoay quanh nó mà di chuyển."
Ván cờ này kết thúc, máy bay đã bắt đầu hạ cánh. Sau khi xuyên qua tầng mây, chiếc máy bay cánh xoay nghiêng khổng lồ từ từ điều chỉnh hướng cánh quạt, hạ xuống bãi đất trống ở cảng, tạo nên một trận bão cát.
Sau khi xuống máy bay, Nhậm Địch đi thẳng đến vị trí chiến hạm. Chiến hạm hạt nhân – đây là lần đầu tiên Nhậm Địch được nhìn cận cảnh vũ khí chiến tranh mạnh nhất thế giới này. Hiện tại, vũ khí chiến tranh này đang nằm yên lặng trong ụ tàu. Phải thừa nhận, chiếc chiến hạm hạt nhân nặng tám vạn tấn mà Tôn Trì Dũng đã chế tạo ở cảng này trước đây là một sản phẩm lỗi. Loại vũ khí chiến tranh này không chỉ đơn thuần là phóng to kích thước, mà hệ thống con bên trong còn phức tạp hơn rất nhiều.
Trên thân hạm dài hàng trăm mét có bốn vết lõm dài hơn chục mét, trông như vết lõm khi một quả bóng bàn bị bóp. Vết lõm của bóng bàn có thể phục hồi bằng nước sôi, nhưng với một chiếc chiến hạm hạt nhân như thế này, cần phải tháo dỡ một lượng lớn thép tấm bọc giáp.
Những tấm thép chuyên dụng cho chiến hạm đã được vận chuyển từ cảng phía sau đến đây. Để các công nhân xưởng đóng tàu ở đây tiến hành sửa chữa, và Nhậm Địch đương nhiên là một thành viên trong đội sửa chữa, sẽ đi vào bên trong chiến hạm để thăm dò.
Không chỉ thép tấm cần được thay thế, một vài nòng pháo đã bị hư hại trong hải chiến nên cũng phải thay mới. Đây là nòng pháo điện từ, với cuộn dây siêu dẫn bên trong nòng và hệ thống làm lạnh, là một kiệt tác kỹ thuật của thế giới này. Nó được Chu Thiên Hợp Minh nghiên cứu và chế tạo dựa trên dữ liệu sử dụng sau nhiều lần bắn thử chiến hạm cho đến nay.
Tuy nhiên, thế giới này có một hệ thống bảo mật riêng. Các nòng pháo điện từ đã tháo ra, dù bị hư hại trong hải chiến, vẫn cần được đóng gói và mang về. Về vấn đề này, Tôn Băng Tuệ đã giải quyết.
Tân nhân loại phụ trách vận chuyển nòng pháo có thân phận bình thường. Tôn Băng Tuệ đã chủ động tiếp cận anh ta, kiểu như cô ấy nói: "Nếu có bất kỳ yêu cầu gì ở đây, cứ nói với tôi." Cô làm quen với người vận chuyển này. Dĩ nhiên, điều này cũng liên quan đến thân phận của Tôn Băng Tuệ. Tên của Tôn Băng Tuệ ở thế giới này là Lý Di Nhiên. Anh trai cô là quan chấp chính Cảng Vân Phù, còn chồng cô là chỉ huy trưởng quân sự khu vực Hawaii. Với thân phận như vậy, cô cũng được coi là hiển hách trong số các tân nhân loại.
Rất nhanh, Tôn Băng Tuệ đã đạt được tư cách tham quan nòng pháo của chiến hạm hạt nhân, và dĩ nhiên cô mang theo Nhậm Địch. Từ nòng pháo bị vỡ, Nhậm Địch nhìn thấy cấu trúc bên trong, nhanh chóng dùng thiên phú thứ hai của mình để phân tích cấu trúc đó. Thiên phú thứ hai của Nhậm Địch không thể biết được vật liệu của từng linh kiện pháo điện từ là gì, nhưng có thể mô phỏng những tính chất cần thiết của các linh kiện này, ví dụ như đối với thép, Nhậm Địch có thể mô phỏng độ dẫn điện, tính dẻo dai, độ cứng, mật độ và trọng lượng của nó. Còn việc hiểu rõ những đặc tính này rồi tìm trong thực tế vật liệu phù hợp với chúng.
Về phần Tôn Băng Tuệ, thì cô sờ chỗ này, nhìn chỗ kia. Đối với Tôn Băng Tuệ mà nói, một khi có vật chất trong tay, cô ấy có thể hiểu được cấu trúc phân tử, và chỉ sau khi hiểu rõ cấu trúc phân tử mới có thể cải biến vật liệu trên quy mô lớn. Cho nên Tôn Băng Tuệ coi như đã nắm rõ tất cả vật liệu.
Hai vị sĩ quan tiến hóa là Nhậm Địch và Tôn Băng Tuệ cứ thế hiểu rõ tường tận về nòng pháo điện từ dùng cho chiến hạm. Trong quá trình này, tân nhân loại phụ trách vận chuyển hoàn toàn không có cảnh giác gì, thậm chí còn giải đáp khi Tôn Băng Tuệ hỏi. À, trước mặt đại mỹ nữ, tân nhân loại này dường như đã bị hào quang mê hoặc đến mức đờ đẫn.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này, một dấu ấn riêng trên hành trình khám phá thế giới rộng lớn của các bạn.