Trên lục địa Bắc Mỹ, một tổ hợp công nghiệp khổng lồ đang vận hành, tọa lạc tại Detroit. Tại cảng thuộc khu vực Ngũ Đại Hồ của châu Mỹ, những ống khói nhà máy vẫn nhả khói. Một chuyến hàng máy móc theo tiếng còi tàu thủy tiến vào cái cảng đang bốc mùi vì nước thải công nghiệp.

Một người đàn ông da trắng mặc quân phục trắng bước xuống từ con tàu, tiến vào khu công nghiệp mới của châu Mỹ này. Ngũ Đại Hồ, với diện tích mặt nước sánh ngang với các vùng nội thủy, khác với biển, khu vực này là các hồ nước ngọt, lại như nanh vuốt len lỏi vào đất liền. Bởi vậy, các vùng ven Ngũ Đại Hồ rộng lớn hơn nhiều so với ven biển. Đồng thời, giá trị của khu vực ven hồ nước ngọt có thể sánh với hồ nước mặn được sao?

Độ phồn vinh của các thành phố quanh hồ Thanh Hải không thể so với Thái Hồ, chỉ riêng giá nước máy ở hai nơi đã khác biệt rõ rệt. Nếu Ngũ Đại Hồ có vĩ độ thấp hơn một chút, nhiệt độ duy trì cao hơn một chút, thì Hoa Kỳ thực sự sẽ sở hữu một ưu thế địa lý không thể vượt qua.

Trong khi những người xuyên không phương Đông đang thận trọng bồi dưỡng sức mạnh công nghiệp, thì những người xuyên không phương Tây đã bắt đầu khuếch trương rầm rộ. Mingus, người đàn ông da trắng trẻ tuổi này, thực chất lại chẳng hề trẻ tuổi. Hắn đã trải qua hơn bốn mươi lần xuyên không. Căn cứ của hắn nằm trên bán đảo New York. Trong năm mươi năm qua, Hải Tống vẫn chưa thể đưa di dân đến bờ Tây châu Mỹ.

Do ảnh hưởng của sự tự quay của Trái Đất, các cơn bão và lốc xoáy đều hình thành từ phía tây đại dương rồi di chuyển đến. Luồng khí từ tây sang đông này mang theo lượng mưa thích hợp đến những vùng rộng lớn thuộc bờ biển phía đông của lục địa. Vì thế, đa phần các lục địa trên toàn cầu đều có mật độ dân cư tập trung đông đúc ở bờ biển phía đông. Trung Quốc hưởng lợi từ điều này. Úc, với hầu hết dân số và các thành phố lớn như Sydney, cũng nằm dọc bờ biển phía đông. Phía đông nước Úc còn có New Zealand. Hoa Kỳ cũng vậy, bờ biển phía đông nhờ tác động kép của gió mùa và hải lưu mà phồn vinh hơn hẳn so với phía tây. Còn châu Âu thì nhờ vào hải lưu; những bộ phim phương Tây gần đây hay làm về kịch bản hòn đảo Gullian tan chảy, nước ngọt đổ vào đại dương làm cắt đứt hải lưu, dẫn đến thảm kịch khi Bắc Âu và Bắc Mỹ trở lại với nhiệt độ không khí vốn có của các vĩ độ cao. Thực chất, ảnh hưởng đến Trung Quốc không thể lớn như trong phim được. Trung Quốc dựa vào "bồn tắm nước ấm" Thái Bình Dương. Nếu Thái Bình Dương không còn ấm áp nữa, nhiệt độ sẽ giảm. Hãy nhìn trên mô hình địa cầu, liệu có một phạm vi sông băng nào đủ khả năng hình thành gần Thái Bình Dương không? Đối với sông băng Nam Cực thì tính sao, nhưng nó nhiều nhất cũng chỉ ảnh hưởng Nam bán cầu mà thôi, không thể vượt qua xích đạo.

（Lan man quá, quay lại vấn đề chính） Bờ Tây nước Mỹ chỉ có một dải đất hẹp chịu ảnh hưởng của đại dương, có thể trồng trọt nông nghiệp quy mô lớn để hỗ trợ dân số. Trong khi đó, ở phía Đông châu Mỹ, mảnh đất này lại phì nhiêu vô cùng. Nhưng Hải Tống không thể can thiệp được. Di dân đến bờ Đông châu Mỹ ư? Từ tàu Đại Minh, người ta phải hoặc là vòng qua Mũi Hảo Vọng châu Phi, hoặc là vượt qua Mũi Nam châu Mỹ và eo biển Nam Cực. Việc di dân trên biển quá khó khăn, còn việc di dân từ phía tây sang phía đông lục địa thì... Trong lịch sử thế giới của Nhậm Địch, tuyến đường sắt xuyên Mỹ này từng được đồn đại là mỗi thanh tà vẹt gỗ tương ứng với một thi thể công nhân ng��ời Hoa, cho thấy điều kiện tự nhiên ở miền trung nước Mỹ khắc nghiệt đến nhường nào. Phải chết đến hàng chục vạn người để xây dựng con đường sắt này sao? Trong sáu mươi năm qua, Hải Tống vẫn chưa hề hạ quyết tâm làm điều này, bởi lợi ích ở châu Phi và Nam Mỹ còn chưa khai thác hết, hà cớ gì phải làm chuyện đó?

Còn về việc dùng chủng tộc khác để xây dựng tuyến đường sắt này ư? Trong Nguyên Lão Hội của Hải Tống lại có một bộ phận hoàng Hán, dùng người da đen để xây dựng sao? Vậy thì chắc chắn phải liên quan đến việc cấp cho những người da đen này thân phận công dân của Hải Tống. Thôi rồi, vì sự thuần khiết huyết thống quốc gia của Hải Tống, đây là chuyện không thể nào. Còn chuyện xây xong rồi đồ sát ư? Vào thời điểm đó, Nguyên Lão Hội chưa đến mức phát rồ như vậy. Dùng người Nam Dương để xây ư? Ha ha, đối với đám người lười biếng và năng suất làm việc thấp đó, Nguyên Lão Hội không hề ôm chút hy vọng nào, đồng thời người Nam Dương quá yếu ớt, không có sức chịu đựng, việc này thực sự không thể làm n���i.

Cùng với sự phát triển kinh tế, thuyền buồm chở khách, thuyền hơi nước trở nên phổ biến, ngày càng nhiều người da trắng vượt đại dương đến bờ Đông châu Mỹ. Mảnh đất này dường như là một miền đất hứa cho những người châu Âu không thể thống nhất vì chiến loạn. Không ai có thể ngăn cản được. Ba mươi năm trước, dù nhận thấy số lượng người da trắng ở bờ Đông châu Mỹ quá đông, Hải Tống đã bắt đầu kế hoạch di dân quy mô lớn đến miền nam châu Mỹ để ngăn chặn người da trắng chiếm ưu thế tuyệt đối về số lượng tại Vịnh Mexico ở miền nam châu Mỹ. Vì lẽ đó, họ đã phát động một cuộc chiến tranh với người Pháp, khiến toàn bộ châu Âu bị đắc tội. Vì vậy, hiện tại khẩu hiệu của châu Âu về vấn đề châu Mỹ là "kết đoàn ngăn chặn họa vàng".

Thế nhưng tại vùng Ngũ Đại Hồ này, từng đoàn di dân châu Âu đã bám rễ sinh sôi. Liên tục chiến tranh với người Indian bản địa. Hôm nay ta đốt cháy bộ lạc của ngươi, ngày mai ta dùng pháo từ Hải Tống nhập khẩu bắn phá một thị trấn thuộc địa của ngươi, đốt gi���t cướp bóc dã man. Hải Tống, kẻ buôn lậu súng ống đạn dược, kiếm lợi quên cả trời đất tại đây. Đương nhiên, họ cũng gặt hái được thù hận; phàm là chủng tộc nào có thể lập nên nền văn minh đều có thể nhận ra ai đang giật dây phía sau màn. Người da trắng chỉ là không có cách nào phản kháng mà thôi. Liên minh người da trắng Bắc Mỹ chỉ có thể nhiều lần kháng nghị, rằng Hải Tống, với tư cách một chủng tộc văn minh, nên đứng về phía văn minh. Đây là một cảnh tượng lố bịch. Những người từng gặp phải thủ đoạn "gậy quấy phân heo" như vậy ở thời không hạ du, khi đến một thời không cao hơn, lại dùng phương pháp này để gây họa cho thế giới của những người Dell, lịch sử dường như đã tạo thành một vòng lặp.

Chuyến hàng máy móc nhanh chóng được đưa vào nhà máy này. Mingus tìm gặp chủ nhân nhà máy, Carrand.

Mingus mang quân hàm trung tá chính thức, còn Carrand là thiếu tá chính thức. Cùng Mingus, tổng cộng có ba thiếu tá chính thức khác cũng xuyên không. Đúng vậy, là chính thức. Triệu Vệ Quốc sử dụng "Dây Chuyền Thịnh Vượng" để kéo các sĩ quan dự bị cấp úy vào. Còn Mingus lại sử dụng "Gông Cùm Hoàng Kim", độ hiếm của "Gông Cùm Hoàng Kim" cao hơn "Dây Chuyền Thịnh Vượng". Để đạt được "Dây Chuyền Thịnh Vượng" cần 92 điểm thành tích, trong khi "Gông Cùm Hoàng Kim" đòi hỏi phải đạt 95 điểm. Trong thế giới nhiệm vụ, "Dây Chuyền Thịnh Vượng" dùng kinh tế để ràng buộc các quốc gia nhỏ xung quanh. Còn "Gông Cùm Hoàng Kim" trực tiếp dùng sức mạnh kinh tế để giải quyết thế lực đối thủ mạnh mẽ nhất.

Để đạt được thành tựu này trong thế giới của Nhậm Địch, gần như chỉ khi Liên Xô sụp đổ trong thế giới nhiệm vụ, người ta mới có thể nhận được vật phẩm này. Hiệu quả của vật phẩm này là trực tiếp triệu tập các sĩ quan chính thức vào trận.

Mingus vận chuyển máy móc sản xuất từ trung tâm công nghiệp New York đến căn cứ của ba sĩ quan chính thức còn lại, sau đó bốn căn cứ công nghiệp cùng lúc khởi động. Nhìn từ sức mạnh hiện tại, lực lượng của Triệu Vệ Quốc còn lâu mới có thể đối kháng với những người xuyên không phương Tây. Nhưng Triệu Vệ Quốc lại chiếm giữ ưu thế về đại thế. Dù sao thì thế lực mạnh nhất trong thế giới nhiệm vụ hiện tại cũng nói tiếng Hán.

Bốn người xuyên không da trắng này đến thế giới này đều cảm thấy áp lực lớn. Bảy mươi năm tích lũy công nghiệp của Hải Tống không phải để trưng bày; sản lượng thép ba triệu tấn, vẫn không ngừng tăng trưởng, cùng với ngành công nghiệp xử lý ba axit hai kiềm hoàn hảo. Dây chuyền sản xuất amoniac tổng hợp. Tháng trước, máy bay cánh gỗ đã hoàn thành chuyến bay biểu diễn tại Thượng Hải thuộc Đế quốc Đại Minh của Trung Quốc. Tàu chiến bọc thép một triệu hai trăm ngàn tấn, bảo vệ vùng lãnh thổ được mệnh danh "Mặt Trời Không Lặn", đe dọa toàn bộ châu Âu.

Đế chế Ottoman và châu Âu, dù yêu ghét lẫn nhau, nhưng đều đạt được một nhận thức chung rằng: Địa Trung Hải tuyệt đối không thể để người phương Đông tiến vào, nhân danh Chúa. Hơi nước turbine được vận hành bởi nhiệt lượng từ than đá đốt trong lò hơi, cung cấp động lực mạnh mẽ cho hệ thống truyền lực và cán thép.

Carrand, thấy Mingus đến, buông tay quay đầy dầu mỡ xuống và nói: "Lão sư."

Nhiệm vụ của Triệu Vệ Quốc là nhiệm vụ thăng cấp, anh ta đang ở giai đoạn chuẩn bị thăng từ thiếu tá lên trung tá, chỉ còn thiếu một nhiệm vụ kiểm chứng thời đại hơi nước. Trong khi nhiệm vụ của Mingus lại hoàn toàn ngược lại, đó là nhiệm vụ giải nghệ. Trong quá trình di��n biến, ưu điểm duy nhất của quân dự bị so với sĩ quan chính thức chính là ở khía cạnh giải nghệ. Quân dự bị chỉ cần điểm số không đạt chuẩn sẽ bị trường chiến diễn biến thu hồi mọi lợi ích về thiên phú và tuổi thọ vô hạn, bị giữ lại tại thế giới đó. Còn sĩ quan chính thức, dù nhiệm vụ không đạt yêu cầu, cũng sẽ được đưa về không gian, luân hồi hết lần này đến lần khác, cho đến khi hy sinh trong một hành động quân sự nào đó.

Münster mệt mỏi với vòng lặp chiến đấu bất tử, bất lão không hồi kết, đôi khi khiến người ta tuyệt vọng. Đa số sĩ quan chính thức chán ghét thực tại này đều mong có một kết cục yên bình, đó là xin nhiệm vụ giải nghệ. Nhưng muốn giải nghệ, họ buộc phải toàn lực chiến đấu một lần cuối cùng. Đó là phải hoàn thành một trận chiến sinh tử với một sĩ quan chính thức khác.

Tình huống nhiệm vụ thăng cấp và nhiệm vụ giải nghệ va chạm với nhau rất hiếm, nhưng không phải là không có. Triệu Vệ Quốc đến nay vẫn không biết mục tiêu chính của nhiệm vụ thăng cấp lần này là gì, bởi vì hai phe xuyên không vẫn chưa đối đầu. Triệu Vệ Quốc hiện tại suy đoán mục tiêu chính của mình là đánh bại Hải Tống, BOSS cuối cùng này. Nếu Triệu Vệ Quốc biết được, thì số lượng lớn quân dự bị tham gia nhiệm vụ thăng cấp lần này sẽ không chỉ có giá trị như vậy. Còn Münster hiện tại cũng không biết đối thủ cần tiêu diệt trong nhiệm vụ huấn luyện này rốt cuộc ở đâu. Bởi vì hiện tại Hải Tống thực sự là một mục tiêu quá lớn, lớn đến mức khiến mấy vị người xuyên không phương Tây cảm thấy ngộp thở.

Münster nhìn Carrand và hỏi: "Tình hình sao rồi?" Carrand đáp: "Tôi đã sản xuất được pháo chống giật cỡ 37mm. Liên minh quân Bắc Mỹ của tôi đã thu nạp hơn năm ngàn người dân châu Âu. Ba ngày trước, hai ngàn binh sĩ triệu hồi của chúng ta cùng với số tân binh này đã đẩy lùi cuộc tấn công của người Iroquois. Phá hủy ba nghìn kho ngô hình lập phương. Chắc là mùa đông năm nay họ sẽ không rảnh để quấy rầy chúng ta nữa."

Münster nói: "Người Hải Tống ở phía nam đã bán cho người Iroquois tám trăm tấn lương thực. Cái đám da vàng đó, với màu da tựa người Ấn, chắc chắn sẽ không cho phép người Indian sụp đổ."

Carrand bực dọc rủa thầm: "Chết tiệt!"

Chuyển cảnh.

Trong khi những người xuyên không đối địch ở Bắc Mỹ đã hình thành sức chiến đấu đáng kể, thì Triệu Vệ Quốc bên này vẫn còn ở giai đoạn đầu của cuộc khởi nghĩa.

Một chiếc xe ngựa xuất hiện tại trung tâm thành phố An Q. Tuấn mã cao lớn sải bước uyển chuyển kéo chiếc xe ngựa bốn bánh làm từ thép. Xe ngựa bốn bánh có mái cong mang phong cách phương Đông, lốp xe bằng cao su bơm hơi, khung xe có lò xo giảm xóc. Khi di chuyển trên con đường lát xi măng ở trung tâm thành phố, vẻ sang trọng ấy thực sự rất đủ.

Khi Nhậm Địch xuống xe ngựa, anh ta nhạy cảm nhận ra, trong phạm vi năm mươi mét, ít nhất có bảy cô gái trẻ đang nhìn mình với ánh mắt có chút khác lạ. Trẻ tuổi, nhiều tiền. Phương Đông là một thế giới tư bản. Phụ nữ thời đại này chia làm hai loại: một loại giữ gìn truyền thống, thuộc về tiểu thư khuê các, chỉ học nữ công gia chánh, không dễ dàng xuất hiện ở nơi công cộng. Còn loại tiểu gia bích ngọc thì đã không còn tồn tại nữa. Dưới sự tác động của kinh tế thị trường, các hộ nông dân cá thể không còn cách nào giữ con gái ở nhà làm việc vặt. Việc phụ nữ đi làm là một xu thế. Thế nhưng, khi phụ nữ không được luật pháp bảo vệ, dưới làn sóng công nghiệp, sự cẩn trọng, kín đáo của thời đại trước đã dần mai một.

Bị các cô gái nhìn chằm chằm, Nhậm Địch, kẻ chưa từng có kinh nghiệm hẹn hò, mặt có chút đỏ. Dù sao thì cảm xúc vẫn là thứ mà trí lực chỉ năm chấm mấy điểm không thể khống chế hiệu quả được. Cho đến bây giờ, Nhậm Địch vẫn chưa tiến hành giai đoạn đầu tiên của việc đổi điểm thuộc tính. Chỉ riêng trí lực ban đầu này đã khiến Nhậm Địch không thể chống đỡ nổi.

Trong lòng hồi tưởng lại đoạn video về việc tịnh thân thái giám nào đó, Nhậm Địch dần dần trấn áp cảm xúc "trung nhị" trong lòng. Anh ta khẽ vén tay áo, bước vào đại sảnh, theo sau là năm người áo đen mang theo những vali xách tay nặng nề.

Không cần phải nói, chủ nghĩa tư bản vẫn có những mặt tốt, ví dụ như ngân hàng. Sau khi vào cửa, dường như nhận ra Nhậm Địch là khách hàng lớn, quản lý ngân hàng nhanh chóng tiến tới đón. Sau khi vào phòng khách quý, tiếng nhạc từ máy quay đĩa vang lên, một chén trà thơm được đặt trước mặt Nhậm Địch.

Nhậm Địch đẩy chén trà sang một bên, vẫy tay như một "ông trùm". Một tùy tùng áo đen đặt cái rương nặng trịch trong tay lên bàn trà gỗ hoàng lê rồi mở ra, lộ ra một lớp tiền bạc. Người quản lý nhìn thấy rương tiền bạc này liền sững sờ, sau đó trên mặt lộ vẻ hoài nghi. Anh ta đưa tay cầm lên một đồng, rồi một đồng bạc khác. Vẻ hoài nghi trên mặt lập tức biến mất, thay vào đó là sự thận trọng trong ánh mắt.

Sau đó, anh ta rút từ túi ra một viên kim cương, nhẹ nhàng vạch lên đồng bạc, rồi lấy ra một tờ giấy bạc màu sắc khác. Rồi ngẩng đầu thử hỏi: "Bạc nguyên chất ư?" Khi người quản lý lộ vẻ hoài nghi, Nhậm Địch cũng thấy lạ. Đến khi anh ta hỏi "Bạc nguyên chất ư?", Nhậm Địch chỉ muốn tự tát mình một cái. Trong trường chiến diễn biến, bạc trắng là bạc trắng tinh khiết tuyệt đối. Còn trong thực tế, đúc tiền bạc, vì phải đảm bảo độ cứng của tiền, nên không phải là bạc nguyên chất. Vì thế, khi rương tiền bạc được mở ra, màu sắc đã không đúng rồi. Rương tiền bạc của Nhậm Địch đều là tiền mới, trong khi tiền bạc cũ dùng lâu sẽ bị đen do phản ứng với lưu huỳnh. Vì vậy, khi vừa đúc tiền bạc, Nhậm Địch đã không kịp phản ứng và cũng không biết rằng màu sắc của tiền mới thực tế vẫn khác với tiền bạc do mình chế tạo.

Rương tiền bạc này thoạt nhìn qua đã lộ rõ là "tiền giả". Rương tiền xu này vừa được gia công ba giờ trước, trong đầu Nhậm Địch lúc đó chỉ đang suy nghĩ về vật liệu để làm báng súng, căn bản không nghĩ đến vấn đề này.

Trong mắt người quản lý lại là một thần thái khác, dường như càng thêm kính sợ Nhậm Địch.

Anh ta nhẹ nhàng hỏi Nhậm Địch: "Vị công tử này, tôi muốn kiểm nghiệm kỹ thêm một chút được không?" Cảm thấy người quản lý trước mặt dường như không có ý truy cứu việc mình đúc "tiền giả", Nhậm Địch nhẹ gật đầu.

Người quản lý lấy ra vài đồng bạc từ trong rương, sau đó dùng kéo cắt từng đồng một, cẩn thận nhìn phần mặt cắt của tiền bạc. Dường như phát hiện không có vật liệu pha tạp bên trong. Sau đó dò hỏi: "Xin hỏi công tử đến từ đâu?"

Nhậm Địch tỏ vẻ không vui nói: "Tôi đến đổi tiền giấy, không phải để vay tiền." Người quản lý áy náy nói: "Tiền bạc nguyên chất của ngài phẩm chất cực tốt, nếu ngài gửi vào ngân hàng của tôi, chúng tôi nguyện ý cung cấp tiền giấy đúng với mệnh giá của số bạc này."

Người ta đã thấy qua dao bạc, thỏi bạc ròng, nhưng tiền bạc nguyên chất thì chưa từng. Loại tiền bạc này, với quy cách giống tiền thông thường, nhưng hàm lượng bạc lại cao hơn, đạt đến mức bạc trắng tinh khiết. Đối với người đúc tiền, việc này là tốn công vô ích. Việc tự ý đúc tiền giả lẫn lộn thật sẽ bị Đế quốc Đại Minh trấn áp. Kiểu công khai thể hiện khả năng phạm tội, nhưng lại dùng bạc nguyên chất để khoe khoang tài lực, không nghi ngờ gì là đang phô bày đặc quyền và sức mạnh tài chính. Dùng đồng đúc đồng xu năm xu sẽ bị coi là t�� ý làm tiền giả, nhưng dùng vàng ròng đúc tiền thì lại không. Nhiều nhất là bị các ban ngành liên quan ra lệnh tiêu hủy và đúc lại.

Đối mặt Nhậm Địch, người quản lý vô cùng cẩn trọng.

Mười phút sau, ba mươi vạn đồng bạc được chuyển từ xe ngựa xuống, đổi thành một đống lớn phiếu ngân hàng. Anh ta đi đến thị trường hàng hóa phái sinh ở An Q. Hai mươi ngày sau, một lượng lớn vật tư kim loại được vận chuyển bằng đường sắt đến Hoài Bắc, rồi được xe ngựa kéo đến vùng núi mục tiêu.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng mang đi đâu khác mà không ghi nguồn.