(Đã dịch) Tỉnh Khẩu Chiến Dịch - Chương 682: thoát đi cùng bàng hoàng
Trong thành phố đổ nát, Nhậm Địch lúc này cảm thấy lạc lõng và bất lực. Đây là thời điểm bắt đầu chương nhiệm vụ, không có tân binh, không thể tác động đến thế giới. Nằm giữa khu kiến trúc khổng lồ bằng hỗn hợp nhựa, thủy tinh và sắt, sức mạnh thể chất của con người trở nên không đáng kể. Trong bối cảnh toàn xã hội như vậy, những sĩ quan tham gia giai đoạn diễn biến mà chưa có binh lính chiêu mộ chỉ có thể chờ đợi chương mở đầu kết thúc. Câu chuyện của chương mở đầu đã bắt đầu vận hành.
Tại Châu Phi, Soyato bay trực thăng đến khu vực Thệ Tinh đã nói. Đây là một vùng hoang mạc, công việc của Thệ Tinh gần đây ngày càng bận rộn, về cơ bản đã không còn muốn tiếp nhận lời mời từ con người, nhưng vẫn đề xuất có thể gặp mặt họ ở một vài địa điểm vào những khoảng thời gian nhất định. Tại khu vực khe nứt lớn Đông Phi, những giếng khoan khổng lồ đang thăm dò sâu xuống lòng đất. Những công trình khoan thăm dò Trái Đất khổng lồ như vậy đang được người ngoài hành tinh tùy ý thực hiện. Con người vẫn luôn im lặng. Sau khi xuống máy bay, Soyato nhìn lên tòa tháp khổng lồ cao cả cây số đang mọc lên sừng sững từ khe nứt địa chất. Sau một cái nhìn thoáng qua, anh ta cúi đầu. Trong mắt anh ta, sự kinh ngạc, mê mang, khát vọng và bất lực đan xen tạo thành một vẻ mặt phức tạp.
Khi thiết bị máy móc khổng lồ trong tòa tháp khởi động, một vật thể nhỏ, được đẩy bằng lửa, trôi dạt đến chỗ Soyato. Thệ Tinh nói: "Người đại diện cho nhân loại, đến đây có lời gì muốn nói?"
Soyato nói: "Thưa ngài Thệ Tinh, hiện tại nhân loại đã nhìn thẳng vào kết cục diệt vong sắp tới của Trái Đất." Trên mặt Thệ Tinh hiện lên vẻ hứng thú. Soyato hít một hơi rồi nói: "Nhưng nhân loại vẫn hy vọng có thể tồn tại trong vũ trụ. Vì vậy, chúng tôi muốn hỏi, sau khi tộc Tucker rời khỏi Thái Dương Hệ, số phận của Thái Dương Hệ sẽ ra sao?"
Thệ Tinh trầm ngâm, rồi nói với giọng vang như sấm sét: "Số phận ư? Bất kể số phận thế nào, người Trái Đất đều không cách nào sinh sống trong Thái Dương Hệ." Thệ Tinh mở bàn tay, hình ảnh Thái Dương Hệ hiện ra trên lòng bàn tay hắn.
Thệ Tinh chỉ vào Sao Thổ và Sao Mộc nói: "Hai hành tinh khí khổng lồ này có kích thước quá lớn, phi thuyền mẹ của chúng ta không thể nuốt chửng. Nhưng các vệ tinh lớn của chúng sẽ được chúng ta cố gắng tách rời bằng năng lượng để đưa vào Vành Đai Tinh Thể. Và bữa tiệc thực sự sẽ bắt đầu từ đây." Thệ Tinh chỉ vào Sao Hỏa nói: "Trên hành tinh thứ tư (Sao Hỏa) có một lượng l��n sắt, oxy và carbon trên đó là thứ chúng ta cần. Đương nhiên còn có vô số nguyên tố quý hiếm khác." Thệ Tinh chỉ vào Trái Đất nói: "Hành tinh thứ tư (Sao Hỏa) và hành tinh của các ngươi (Trái Đất) sẽ bị chúng ta nuốt chửng hoàn toàn. Còn hành tinh thứ hai (Sao Kim), chúng ta sẽ nuốt chửng một phần ba để thu thập các nguyên tố quan trọng, phần còn lại của nó sẽ được đẩy hoàn toàn vào ngôi sao chủ (Mặt Trời), nằm cùng với hành tinh thứ nhất (Sao Thủy), nhằm giúp phi thuyền mẹ của chúng ta thu thập đủ lực để thoát khỏi trường hấp dẫn của ngôi sao này."
Theo như lời Thệ Tinh giới thiệu, tất cả các hành tinh rắn trong vòng đai tiểu hành tinh bên trong Thái Dương Hệ đều sẽ bị dọn sạch. Các vật chất thông thường bị nuốt chửng, còn một nửa khác thì bị đẩy vào Mặt Trời. Nguyên lý vận hành của Vành Đai Tinh Thể bên trong vòng là thu thập năng lượng thông qua trường hấp dẫn. Chỉ cần ném vật thể vào trung tâm trường hấp dẫn là có thể thu hoạch năng lượng. Đây chính là lý do một nửa vật chất bị nuốt chửng và một nửa khác bị đẩy vào Mặt Trời.
Đương nhiên, sau khi tất cả các hành tinh bên trong vòng bị dọn sạch, quỹ đạo của bốn hành tinh khí khổng lồ là Mộc Tinh, Thổ Tinh, Thiên Vương Tinh và Hải Vương Tinh sẽ bị rút ngắn lại, khiến chúng tiến gần Mặt Trời hơn, nhằm giúp phi thuyền mẹ của tộc Tucker có thể hoàn toàn thoát khỏi lực hút của Thái Dương Hệ.
Nói cách khác, Sao Hỏa sẽ không thể di dân, và những vệ tinh có khả năng tồn tại nước lỏng như Enceladus hay Europa cũng sẽ không còn lại cho nhân loại. Nghe xong, Soyato hỏi: "Vậy còn Mặt Trăng? Xin hỏi Mặt Trăng, các ngài cũng định nuốt chửng nó sao?"
Thệ Tinh dừng một chút nói: "Mặt Trăng không đáng để chúng ta khởi động trường hấp dẫn, vì trên quỹ đạo, nó có thể ảnh hưởng đến việc phi thuyền mẹ của chúng ta tiếp cận hành tinh thứ ba (Trái Đất). Kế hoạch của chúng ta là cho nổ tung nó và để các mảnh vỡ rơi rụng."
Soyato ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Xin hãy để Mặt Trăng lại cho chúng tôi. Chúng tôi sẽ đẩy Mặt Trăng ra xa, và khi các ngài rời đi, chúng tôi sẽ đưa nó trở lại quỹ đạo của Trái Đất. Để nhân loại chúng tôi có thể dựa vào Mặt Trăng mà tiếp tục tồn tại trong Thái Dương Hệ."
Nghe vậy, Thệ Tinh cười phá lên. Với giọng nói vang dội của tộc Tucker, tiếng cười của hắn như tiếng sấm rền. Cười xong, Thệ Tinh nói: "Với công nghệ của các ngươi, không thể nào đẩy Mặt Trăng trở lại quỹ đạo Trái Đất. Đương nhiên càng không thể phục hồi một hệ sinh thái tuần hoàn tốt trên Mặt Trăng. Các ngươi chỉ có thể xây dựng những kho dự trữ sinh thái nguyên thủy nhất ở đó. Và ngay cả khi đã xây dựng được kho dự trữ sinh thái, trong quá trình đẩy Mặt Trăng đi, cũng sẽ có hơn 95% khả năng nó bị phá hủy nặng nề."
Soyato nói: "Vì sự tồn vong của nhân loại, chúng tôi dù sao cũng phải thử." Nghe vậy, Thệ Tinh nhếch mép, nở một nụ cười pha chút châm biếm. Lý do cho sự châm biếm của hắn là vì con người thích dùng những lý do "chính đáng" để che giấu sự hèn nhát của mình. Rõ ràng là, một bộ phận nhân loại đang muốn trốn khỏi Trái Đất; nếu không tính đến việc sinh sản, Mặt Trăng quả thực có thể trở thành một nơi trú ẩn không tồi.
Trước biểu hiện của nhân loại, Thệ Tinh cảm thấy hơi mất hứng, khoát tay nói: "Được rồi, nếu đã vậy thì các ngươi cứ làm đi."
Kế hoạch Con Thuyền Noah cứ thế được khởi động. Khi giới lãnh đạo cấp cao của nhân loại trịnh trọng tuyên b�� tin tức Trái Đất sắp bị hủy diệt, không còn ai bật khóc nữa. Toàn bộ nhân loại trên Trái Đất đã có sự chuẩn bị tâm lý cho kết cục này sau một thời gian dài bị giày vò. Kế hoạch Con Thuyền Noah sẽ đưa mười vạn người di chuyển lên Mặt Trăng. Nhân loại sẽ có năm mươi năm để chế tạo đạn hạt nhân, đưa chúng lên Mặt Trăng và đẩy Mặt Trăng ra xa. Đây là một công trình khổng lồ.
Nói tóm lại, chính phủ Trái Đất có thêm cơ sở pháp lý để huy động toàn bộ nhân loại lao động thông qua kế hoạch này. Bộ máy quân đội quốc gia bắt đầu vận hành. Mười vạn người cuối cùng sẽ được chọn thông qua bốc thăm để lên Mặt Trăng.
Về phần các sĩ quan diễn biến, họ vẫn là những nhân vật nhỏ bé trong thế giới này. Các nhà máy công nghệ cao trên thế giới được ủng hộ phát triển. Doanh nghiệp của Nhậm Địch gần như được chính phủ không ngừng góp vốn và mở rộng. Cơ quan quản lý ban đầu chỉ tập trung vào vật liệu đặc biệt, sau đó mở rộng và phát triển thành các bộ phận khoa học kỹ thuật đa dạng. Điều trớ trêu nhất là, khi Nhậm Địch tham gia vào ngành công nghiệp pin, anh ta cuối cùng đã thâu tóm doanh nghiệp gia đình mình.
Đương nhiên hiện tại Phương gia cũng không còn quan tâm đến tiền bạc nữa, mà là quan tâm đến suất tham gia, suất tham gia Kế hoạch Con Thuyền Noah trong tương lai. Nhậm Địch lại không gặp khó khăn gì trong việc này. Dưới áp lực diệt vong, các quy tắc xã hội loài người đã hoàn toàn thay đổi.
Trong xưởng, một thế hệ thiết bị laser tách nguyên tố mới đang được nhà máy kiểm nghiệm và thử nghiệm. Các dữ liệu kỹ thuật cơ bản được Nhậm Địch đích thân truyền đạt. Nhưng nói thật, loại thiết bị này lẽ ra có thể hoàn thành trong hai năm (với mẫu tương tự), nhưng hiển nhiên đã kéo dài bảy năm. Ngay cả khi đã hoàn thành sản xuất, các sự cố vẫn không ngừng xảy ra.
Nguyên nhân cốt lõi vẫn là do sự suy đồi của công nhân, dẫn đến sự sụt giảm độ chính xác trong các khâu công nghiệp liên tiếp. Dù có những thứ được sản xuất bởi nhà máy tự động hóa, nhưng các nhà máy tự động vẫn cần bảo trì, kiểm tra và thay thế các linh kiện bị hao mòn nghiêm trọng. Trong khi hiện tại, các công nhân đi muộn về sớm, không quan tâm đến lương bổng, và rút hết tài sản tích lũy của mình ra để hưởng lạc như thể không có ngày mai. Vậy còn thái độ nghiêm túc trong công việc mà họ có thể thể hiện được bao nhiêu? Điều đó rất đáng ngờ.
Suất tham gia Kế hoạch Con Thuyền Noah quá ít, ít đến mức khiến người ta cảm thấy xa vời, không thể với tới. Chính vì vậy, đã xuất hiện loại người "sẵn lòng cống hiến vì tương lai của nhân loại" và "làm việc cẩn trọng". Theo cách nói từ thế giới của Nhậm Địch, đó là những "thánh nhân", nhưng lao động nghĩa vụ ở thế kỷ 21 về cơ bản là một trò cười. Không cần thù lao, lấy công việc làm niềm vui, đây cũng chính là điều mà ngay cả những người được ca ngợi công khai trên các phương tiện truyền thông thì phần lớn sau lưng đều mang vẻ mặt chế giễu. E rằng ngay cả những nhân vật công chúng đứng đắn khen ngợi điều này trên truyền hình cũng sẽ châm chọc đó là kết quả của việc tẩy não tại các buổi tiệc rượu.
Không sai, trong thời đại mà chính mình đ���nh trước là không có tương lai, con cháu sinh ra cũng sẽ bị người ngoài hành tinh hủy diệt này, thì làm việc có ích lợi gì? Hai mươi năm ròng, hai mươi năm trời, cũng không có bất kỳ công nghệ tận thế tiên tiến nào. Từng thùng nguyên liệu và máy móc dùng để chế tạo vũ khí hạt nhân được phóng lên Mặt Trăng bằng các thiết bị hàng không. Hầu như mọi cơ sở sản xuất nguyên liệu hạt nhân đều bị tộc Tucker giám sát. Toàn bộ đạn hạt nhân không được lưu trữ trên Trái Đất mà đều được chuyển lên Mặt Trăng.
Trong thời điểm này, nhân loại đã từng thỉnh cầu tộc Tucker xây dựng công nghệ tên lửa đẩy ion quy mô lớn trên Mặt Trăng. Yêu cầu này bị tộc Tucker thẳng thừng từ chối. Có lẽ, đối với tộc Tucker, nhân loại chỉ là những con kiến hôi.
Nhìn thiết bị laser tách nguyên tố đang vận hành này, Nhậm Địch hít một hơi. Về mặt kỹ thuật, vật này đã được chế tạo thành công, hiệu suất cao hơn 20% so với các thiết bị chủ đạo. Nhưng từ tình hình hiện tại mà xem, loại thiết bị này không có cơ hội sản xuất quy mô lớn.
Thời cổ đại, việc chế tạo một mũi tên thì dễ dàng, nhưng nếu muốn cơ giới hóa quy trình rèn đúc hàng loạt, thì cần công nghệ động cơ hơi nước. Còn đối với thiết bị hiện tại, chế tạo một hoặc hai bộ thì có thể. Nếu muốn tự động hóa dây chuyền sản xuất, cần sự đầu tư và điều chỉnh của cả quốc gia. Nhưng hiện tại, phần lớn các quốc gia trên Trái Đất chỉ có thể duy trì và thúc đẩy các dây chuyền sản xuất hiện có, không thể xây dựng các dây chuyền tự động hóa mới.
Thành quả duy nhất, Nhậm Địch xác định, là những người còn giữ được sự sống (trong tâm hồn/nhiệt huyết) tại nhà máy này, khác hẳn với những kẻ bốn giờ chiều đã vội vã về nhà ôm lấy các sản phẩm nhân tạo và gặm nhấm cuộc sống vô vị.
Hiện tại, đội ngũ tụ tập quanh thiết bị quan sát quá trình vận hành hoàn chỉnh của máy. Khi nhìn thấy thiết bị cuối cùng cũng bắt đầu làm việc, tách Deuterium, từng nhân viên ngẩng đầu lên. Thay vì reo hò, họ chỉ thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.
Nhìn quanh những người xung quanh, Nhậm Địch nói: "Tối nay các vị hãy nghỉ ngơi thật tốt đi. Bắt đầu từ ngày mốt, chúng ta sẽ chuẩn bị nghiên cứu một hạng mục mới." Nói đến đây, Nhậm Địch dừng lại một chút. Rồi anh ta chậm rãi nhìn quanh nói: "Đương nhiên là tự nguyện. Nếu không muốn nhàn rỗi, cứ việc đăng ký. Ký tên vào đó."
Lời nói của Nhậm Địch khiến mọi người xung quanh khựng lại, sau đó từng người đi tới chỗ anh ta và ký tên. Đây là một đám người không thể nhàn rỗi. Có lẽ, đối với những người không thể nhàn rỗi này, tri thức chính là nguyên tội. Những người này trông có vẻ hiếm gặp, nhưng thực ra lại rất phổ biến.
Lấy một ví dụ, khi một con thuyền sắp chìm, mà trên đó không có thuyền cứu sinh. Người trên thuyền đều đang trong trạng thái lo lắng bồn chồn. Chỉ có những con heo chẳng hiểu gì mới có thể sung sướng ăn liên tục khẩu phần lương thực của mình. Bởi vì heo không hiểu, còn con người thì hiểu rõ thảm họa chìm thuyền, nên những người bình thường không thể nào tự đắc như heo khi tai họa cuối cùng ập đến.
Hiện tại, toàn xã hội loài người đang chìm trong sự bàng hoàng. Phần lớn mọi người chọn cách gây tê bản thân bằng niềm vui đơn giản, rộng rãi buông bỏ mọi thứ. Trong khi một số người lại lo sợ không yên, không thể tự thuyết phục mình buông bỏ. Nơi của Nhậm Địch chính là tập hợp những con người không thể tầm thường như vậy. Những người mà nếu để nhàn rỗi, có lẽ sẽ bàng hoàng khó chịu.
Nhìn từng người xếp hàng ký tên, Nhậm Địch khẽ mỉm cười và nói: "Khi đối mặt với kẻ thù không thể chiến thắng, hãy truyền đi sự cố gắng tích cực, cố gắng như những con kiến. Để mọi người khắc ghi nỗ lực này của tôi. Haha, tôi không muốn mọi người đánh thức tôi khi đang 'tẩy não' một đám người không muốn tỉnh táo đâu."
Một trang sách được chuyển ngữ từ bản gốc, thuộc độc quyền sở hữu của truyen.free, và sẽ tiếp tục được cập nhật ở những chương sau.