(Đã dịch) Tỉnh Khẩu Chiến Dịch - Chương 976: từ mới : --- Cách Mạng
Thăng Huy, tại một căn phòng rộng lớn như cung điện, Lữ Tinh trong dáng vẻ một quý phu nhân đang ngắm nhìn tác phẩm thư họa của con mình ở trường học. Thấm thoát đã hơn mười năm trôi qua, thiếu nữ ngày nào giờ đã thành mẹ, con cái cũng đã mười hai tuổi.
Đúng lúc này, dưới lầu vọng lên tiếng mở cửa. Người hầu cất lời: "Lão gia đã về ạ." Lữ Tinh bước tới bên lan can cẩm thạch, nhìn thấy bên dưới, một người đàn ông anh tuấn đang trao mũ và áo khoác cho người hầu đứng cạnh.
Người đàn ông này nhìn thấy Lữ Tinh, ngẩng đầu mỉm cười.
Lữ Tinh khoác chiếc áo lông mềm mại, chậm rãi bước xuống cầu thang trắng muốt. Đón Nguyên Hải, chồng nàng, anh nói: "Dạo này công việc hơi bận, sau bữa trưa anh còn phải ra ngoài một chuyến."
Lữ Tinh dặn dò: "Anh phải chú ý giữ gìn sức khỏe nhé."
Nguyên Hải đáp: "Công việc sẽ sớm ổn thỏa thôi. Hiện tại gần như tất cả các liên minh đều đang liên thủ gây áp lực cho Tự Giám Hội. Tự Giám Hội hiểu rõ quy tắc chính trị này nên đang giữ im lặng."
Lữ Tinh cúi đầu nói: "Chuyện đàn ông, em không muốn can thiệp, chỉ là… liệu có chiến tranh không?"
Nguyên Hải lắc đầu: "Nếu nổ ra chiến tranh, những người của Tự Giám Hội sẽ mất tất cả. Họ sẽ không làm chuyện ngu xuẩn như vậy đâu. Họ sẽ phải giao nộp công nghệ, và chấp nhận các lệnh trừng phạt."
Lữ Tinh gật đầu: "Không có chiến tranh thì tốt rồi."
Nguyên Hải ôm lấy Lữ Tinh xoay một vòng, trong khoảnh khắc đó, Lữ Tinh siết chặt lấy anh, hệt như một chú thỏ con bị giật mình.
Nguyên Hải buông Lữ Tinh ra, nói: "Chiến tranh thì có gì đáng ngại? Đơn giản là liên minh cùng nhau xuất binh thôi. Nếu nổ ra chiến tranh, những người của Tự Giám Hội chắc chắn sẽ thất bại. Chúng ta có thể dễ dàng tiếp quản các nhà máy và mọi công nghệ của họ. Chỉ là đến lúc đó, mọi người sẽ tranh giành rất quyết liệt."
Lữ Tinh đôi tay trắng ngần khẽ vỗ nhẹ lên anh, tỏ ý không hài lòng với hành động vừa rồi của anh, rồi hỏi: "Tại sao lại phải tranh giành chứ?"
Nguyên Hải thở dài: "Đó là chính trị mà, nếu không thể phục vụ lợi ích của mình, vậy nó không nên tồn tại. Tự Giám Hội đã phát triển quá nhanh, nhanh đến mức mọi người khó mà tưởng tượng nổi."
Nghe đến đây, Lữ Tinh bất giác nghĩ đến một người nào đó trong quá khứ, đôi chút ngẩn ngơ. Nhưng rồi nàng lắc đầu, xua đi hình bóng thiếu nữ hư ảo tượng trưng cho người kia trong tâm trí. Nàng nhìn ngắm khuôn mặt anh tuấn của chồng mình.
Chuyển cảnh.
Chiến tranh bùng nổ. Khi các chiến hạm của Thiết Tháp tiến vào vùng duyên hải của Tự Giám Hội trên hành tinh Thiết Tháp, vài ngày trước đó, Lý Khiên đã tổ chức một buổi học tập tư tưởng cho toàn bộ chiến sĩ dưới quyền tại căn cứ không quân số ba, với chủ đề « Khi ngày ấy đến ».
Thế nhưng, ngày ấy đã thật sự đến. Lý Khiên nhìn những bức ảnh vệ tinh chụp mới nhất: trên Đại Dương Phía Đông, hàng loạt chiến hạm tạo thành hạm đội, rẽ sóng trên mặt biển, vẽ nên vô số vệt trắng xóa như sợi tơ.
Không chỉ Đại Dương Phía Đông, ở phía Nam, các cụm thiết giáp khổng lồ cũng đã tập kết trên đất liền. Phía Bắc cũng tương tự, một lượng lớn bộ binh đang thẩm thấu về phía Nam. Tại các căn cứ không quân của Liên Minh Chính Nghĩa ở phía Tây, người cũng đã tập trung đông đúc. Rõ ràng là họ đến với thái độ không mấy thiện chí.
Toàn bộ các thế lực trên hành tinh Thiết Tháp như một cơn sóng thần, đồng loạt nhắm vào Tự Giám Hội. Điều này khiến không khí trong quân đội Tự Giám Hội trở nên hỗn loạn.
Sau cuộc chiến tranh lần trước, quân đội Tự Giám Hội đã nảy sinh sự tự tin, tin rằng sẽ không phải e ngại bất kỳ thách thức nào từ các thế lực khác trên Thiết Tháp. Mấy chục năm sau, quân đội Tự Giám Hội thật sự không thể hình dung ra còn thế lực nào có thể xâm lược mình. Một cảm giác kiêu ngạo vì vô địch đã tràn ngập khắp quân đội Tự Giám Hội. Nhưng giờ đây, cảm giác đó bỗng nhiên bị phá vỡ.
Bởi vì kẻ thù không phải một thế lực đơn lẻ nào cả, mà là cả thế giới này. Trong lịch sử Thiết Tháp, chưa từng có một thế lực nào lại có thể vượt trội nhanh chóng, toàn diện về khoa học kỹ thuật và kinh tế so với tất cả các thế lực xung quanh như Tự Giám Hội, đồng thời còn duy trì nền kinh tế nội bộ tương đối khép kín, không bị bên ngoài quấy nhiễu.
Hiện nay, Tự Giám Hội đang chiếm ưu thế trên tất cả các lĩnh vực khoa học kỹ thuật và sản xuất công nghiệp. Tuy nhiên, tình huống người Do Thái bị căm ghét trên Trái Đất cũng đã xảy ra đúng hẹn trên Thiết Tháp. Đó không phải do bản chất con người tà ác, mà là quy tắc cạnh tranh sinh tồn: nếu bạn là một miếng mồi béo bở, nhưng lại không có vũ lực tương xứng, thì tất yếu sẽ bị dòm ngó.
Từ kết quả mà xét, nếu Tự Giám Hội thất bại trong cuộc chiến này và mọi công nghệ, công nghiệp của họ đều bị cướp đoạt sạch sẽ, thì Thiết Tháp cũng sẽ có những tiến bộ khoa học kỹ thuật. Để sản xuất những sản phẩm tương tự, họ sẽ phải nới lỏng xiềng xích quản lý đối với người lao động, nhờ đó mà đạt được sự tiến bộ về kỹ thuật.
Thiết Tháp đã bị biến chuyển. Nhậm Địch có thể không làm bất cứ điều gì, nhưng tất nhiên cũng có thể hành động theo cảm tính. Trước khi khai chiến, Nhậm Địch đã tìm Khải Miễn một chuyến, nói vài lời. Bốn giờ trước đó, Khải Miễn đã tìm gặp Tôn Ba và những người như Trương Hưng Thế, thuật lại một số chuyện. Rồi lịch sử, dù chỉ là một chút, đã bị đẩy vào một con đường đầy sóng gió.
Đúng lúc này, một tin nhắn điện tử thông qua mạng lưới quân sự được gửi đến hộp thư của Lý Khiên. Sau khi nhập mật mã chuyên dụng của mình, Lý Khiên mở thư ra. Vừa nhìn thấy hàng chữ đầu tiên, mắt anh lập tức trợn lớn. Hô hấp trở nên nặng nề. Sau khi đọc xong,
Lý Khiên tìm đến người quân nhân phụ trách công tác tuyên truyền đứng cạnh, nói: "Tài liệu từ trung ương, tôi đã gửi vào hộp thư của cậu. Cậu hãy in ra và chuyển giao gấp cho các bộ phận, nhanh chóng truyền đạt chỉ thị của trung ương."
Người sĩ quan này đứng nghiêm trang, đáp: "Vâng!" Sau đó anh ta hỏi: "Thái độ của trung ương là gì ạ?"
Lý Khiên nhướng mày: "Đánh, đánh lớn! Đây là chỉ thị tối cao cho trận quyết chiến."
Chuyển cảnh.
Thời gian quay ngược về hai giờ trước, tại một cuộc họp video của Hội đồng Quyền lực Tối cao Tự Giám Hội. Toàn bộ các cấp cao của Tự Giám Hội đều tham gia cuộc họp này.
Tôn Ba nói: "Tình hình rất nguy cấp. Gần như tất cả các thế lực đều đã đưa ra những tuyên bố bất lợi đối với chúng ta, tạo cảm giác như bức tường đổ thì ai cũng muốn đẩy. Tất cả họ đều muốn lợi lộc. Quá nhiều bàn tay tham lam vươn tới, khiến tôi nhớ lại cảm giác khi còn trẻ, như thể mình đang nằm trên đất, bị vô số bàn tay xé toạc từng thớ thịt. Các đồng chí, nói thật, khi nhận được tin tức ban đầu, tôi đã sợ hãi. Có ai không sợ không? Chắc chắn có người không sợ, tôi vốn là người nhát gan, còn các đồng chí chắc hẳn có lòng dũng cảm hơn tôi nhiều. La Phi, cậu là người dũng cảm, khi nghe tin tức đó, cảm xúc của cậu thế nào?"
La Phi đáp: "Chủ tịch, tôi đã giật mình thon thót, nhiều kẻ địch đến thế cơ mà."
Tôn Ba hỏi: "Hiện tại còn sợ hãi không?"
La Phi ngập ngừng: "Hiện tại ư?" Rồi anh ta nở một nụ cười khổ: "Bây giờ làm gì còn thời gian mà sợ hãi, tôi bận đến điên đầu rồi."
Trong hội trường vang lên những tiếng cười "Ha ha ha".
Tôn Ba nói: "Tất cả các đồng chí ngồi đây đều sẽ rất bận rộn, có lẽ đây là lúc chúng ta bận rộn nhất trong cả cuộc đời. Nhưng chỉ cần bận rộn tốt lần này, chúng ta sẽ thấy đáng giá. Các đồng chí, Tự Giám Hội được thành lập từ ban đầu vì một lý tưởng chung, tất cả chúng ta đều là những người cùng chí hướng, cùng nhau bước đi. Còn những lãnh đạo của các liên minh khác, họ giàu có bạc triệu, tài sản ngập tràn thiên hạ, những thứ đó không liên quan gì đến chúng ta. Chúng ta vốn chẳng có gì cả. Vậy thì bây giờ sao lại phải bận tâm chứ? Khoảnh khắc này chính là khoảnh khắc mà chúng ta, khi còn trẻ, vẫn luôn chờ đợi. Nửa đời người đã dùng để xây dựng, phấn đấu và tích lũy, để rồi có được ngày hôm nay. Những lý tưởng thay đổi thế giới mà tuổi trẻ chúng ta chưa thể thực hiện, liệu bây giờ có để chúng trở thành tiếc nuối hay không, tất cả đều nằm ở lựa chọn của ngày hôm nay."
Toàn bộ cuộc họp video chìm trong tĩnh lặng. Nhiều người tham gia cuộc họp video hiện tại đã có con cháu. Hồi tưởng lại thời tuổi trẻ, họ không khỏi bắt đầu suy nghĩ.
Trương Hưng Thế nói: "Kẻ thù của chúng ta là ai? Khi còn trẻ, tôi đã không ít lần muốn cùng những người đó thế bất lưỡng lập. Cha mẹ và anh trai tôi đều đã chết trong chiến tranh hạt nhân. Những kẻ đã nhấn nút hạt nhân đó, đến bây giờ tôi không còn hận họ nữa. Họ cũng có gia đình, có con cái, họ cũng không phải máu lạnh. Họ nhấn nút hạt nhân, chẳng qua là vì họ không nhìn thấy gì khác, họ chỉ thấy những người mình yêu, và muốn có thêm nhiều thứ vì họ. Nhưng dù tôi không còn thù hận, bài học lịch sử thì không thể nào quên. Tôi cũng có những người mình yêu, có những đạo lý mà tôi nhất định phải nói cho những người đó. Việc giai cấp được xác định bởi quyền lực và tiền bạc kế thừa từ khi sinh ra trên Thiết Tháp là sai trái. Bây giờ, nhất định phải đập tan nó."
Sau khi Trương Hưng Thế phát biểu xong, Tôn Ba khẽ gật đầu, rồi nhìn sang người tiếp theo – một thành viên tương đối trẻ tuổi có tên là Tuyên Hội.
Vị này nói: "Tự Giám Hội, Tự Giám Hội, tự kiểm điểm lịch sử, tự kiểm điểm mục đích là để tìm thấy tương lai. Tôi cho rằng, bây giờ là lúc để cầm bút viết nên tương lai đó. Chúng ta phải chịu trách nhiệm với lịch sử của chính mình."
Tiếp theo là người thứ ba, người thứ tư.
Sau khi tất cả thành viên lần lượt bày tỏ quan điểm, họ đều ký tên mình vào văn kiện đã được in ấn cẩn thận.
Tôn Ba nói: "Rất tốt. Sau khi mọi người biểu quyết, tôi xin tuyên bố: Mọi của cải lao động đều do người lao động tạo ra. Chúng ta sẽ vĩnh viễn đứng về phía lực lượng sản xuất tiên tiến, vĩnh viễn là một phần tử nắm giữ lực lượng sản xuất tiên tiến. Chúng ta sẽ không bao giờ phản bội lợi ích của giai cấp nắm giữ lực lượng sản xuất tiên tiến. Hiện tại, chúng ta sẽ không thỏa hiệp. Cả thế giới đã buộc chúng ta phải trả lời, và tôi tuyên bố, mục tiêu của cuộc chiến tranh lần này của Tự Giám Hội là giải phóng. Chúng ta sẽ chiến đấu để đánh đổ giai cấp phản động vạn năm đang cản trở bánh xe lịch sử. Tôi ra lệnh: Tất cả nhà máy, quân đội phải chuyển sang trạng thái thời chiến. Tất cả cá nhân, tổ chức đều phải tuân thủ mệnh lệnh của tổ chức..."
Các nhà máy được động viên, toàn bộ nhân viên xuất ngũ được gọi trở lại quân đội, quân dự bị chuyển sang biên chế chính thức. Mọi hoạt động giải trí trên khắp các con phố lớn ngõ nhỏ đều bị đình chỉ. Trên truyền hình, bắt đầu liên tục phát sóng về tình hình hiện tại của Tự Giám Hội và lịch sử đã qua của Thiết Tháp.
Hiện tại, Tự Giám Hội chỉ còn hai lựa chọn:
Thứ nhất, giới lãnh đạo cấp cao đồng ý mọi yêu cầu của các tổ chức trên Thiết Tháp, ngăn ngừa chiến tranh, hoàn tất trao đổi, và sau đó trở thành quý tộc. Lựa chọn thứ hai, chính là quyết định dấn thân vào chiến tranh, không phản bội hiến chương thành lập của Tự Giám Hội đã đề ra từ trước.
Nếu chọn phương án thứ nhất, giới lãnh đạo cấp cao của Tự Giám Hội sẽ trăm phần trăm được người đời ca tụng là những vị thánh nhân ngăn chặn chiến tranh. Bởi lẽ, lẽ đúng sai của thế gian hiện tại chính là như vậy.
Nếu chọn phương án thứ hai, họ sẽ phải chết. Khi thất bại, họ sẽ bị nguyền rủa; khi thành công, họ vẫn sẽ bị nguyền rủa, bởi vì sẽ có quá nhiều người phải chết. Đưa ra quyết định này đồng nghĩa với việc vô số người sẽ phải hy sinh. Để những người cùng một thời đại hy sinh vì thế hệ tương lai. Hoàn thành trách nhiệm của một thời đại, đồng thời cũng gánh chịu sự ô danh vì sự hy sinh của một thời đại.
Chuyển cảnh.
Nhậm Địch cầm lấy tờ báo. Tiêu đề bài báo viết: "Tự Giám Hội cần một tương lai".
Bên dưới, một loạt chữ đen ghi: "Chúng ta cần một tương lai có thể theo kịp nền văn minh tiên tiến. Chúng ta cần vứt bỏ gông xiềng, nhưng văn minh tiên tiến sẽ không tự rút lui, và gông xiềng cũng sẽ không tự nhiên được tháo gỡ. Vài vạn năm qua, chưa từng có ai gánh vác trách nhiệm này. Lịch sử cần những anh hùng dũng cảm."
Cảnh tượng này được ghi lại trong tầm nhìn của Nhậm Địch. Sau khi xem hết, Nhậm Địch khẽ nói: "Trong cuốn tiểu sử của tôi, có một từ chuyên dùng để miêu tả hành động khai chiến với những lý niệm cũ vì một lý niệm mới. Từ đó gọi là – cách mạng."
Toàn bộ nội dung bản biên tập này thuộc về truyen.free.