Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Minh Triều Ngụy Quân Tử - Chương 10: Tài tử chiêu tài

Tần Kham rốt cuộc đang ngấm ngầm tính toán điều gì với Đường Dần, chuyện này vốn không thể tiết lộ cho người ngoài biết.

Có thể khẳng định rằng, nếu không ai chọc ghẹo hắn, Tần Kham sẽ không chủ động hãm hại người khác; nhiều lắm chỉ gây chút rắc rối nhỏ, không ảnh hưởng đến đại cục.

Mặc kệ người khác nghĩ thế nào, Tần Kham luôn cảm thấy mình là một người lương thiện, và vẫn luôn như vậy.

Đỗ Yên hiển nhiên không nghĩ vậy, nàng cảm thấy Tần Kham quá tệ, hỏng bét hoàn toàn. Điều quá đáng hơn là một kẻ xấu xa như vậy lại có vẻ ngoài của một chính nhân quân tử, quả thực là một tên bại hoại ẩn mình trong giới thư sinh. Nàng rất muốn thay giới thư sinh dọn dẹp môn hộ...

Dù là uy hiếp thẳng thừng hay những lời bóng gió khách sáo, Tần Kham vẫn sống chết không chịu nói ra mình có mưu đồ gì với đại tài tử Đường Dần. Đại Minh dù sao cũng là xã hội pháp trị, Đỗ Yên lại không dám thật sự đánh chết hắn, vì thế nàng phẫn nộ bỏ về, trước khi đi còn "khuyến mãi" thêm mấy ánh mắt đe dọa nhưng thực chất chẳng có chút uy hiếp nào.

Từ ánh mắt của nàng, Tần Kham bỗng nhiên cảm thấy, ý định cả đời không qua lại với nàng từ nay về sau liệu có quá đơn giản chăng? Nữ nhân này dường như không có ý định buông tha cho hắn...

Nhờ việc lừa gạt trong rút thăm mà có được mấy chục lạng bạc, sau khi nộp phạt hai mươi lạng cho quan phủ, hiện tại trên người hắn ước chừng còn lại khoảng mười lăm, mười sáu lạng bạc – đây chính là toàn bộ tài sản của Tần Kham.

Mười lăm, mười sáu lạng không phải là số tiền nhỏ, nó gánh vác cả niềm hy vọng.

Lẻ loi một mình bước vào thời đại xa lạ này, không người thân thích, không nơi nương tựa, trong cuộc sống tương lai, Tần Kham phải có cơm ăn, áo mặc, nhà ở, còn phải lấy vợ sinh con... Mọi kế hoạch cuộc đời của hắn đều phải trông cậy vào mười lăm, mười sáu lạng bạc này, nó chính là vận mệnh của Tần Kham.

Người có tiền phải làm chuyện đầu tiên là gì?

Đương nhiên là tiêu tiền.

Hai việc cấp bách cần giải quyết ngay lập tức, một là ăn, hai là ở.

Tần Kham tìm một quán nhỏ bên chợ Tây thành Thiệu Hưng, gọi bừa một chén mì bánh canh, ăn kèm một chiếc hồ bính. Nói thật, rất khó ăn, không có ớt, không có bột ngọt, chỉ là một nồi nước nóng rồi rắc thêm vài hạt muối, thế mà gọi là mì cục.

Miễn cưỡng ép mình ăn hết, Tần Kham đứng dậy đi về phía phố Ma Thạch. Tìm kiếm hồi lâu trên ph�� Ma Thạch, cuối cùng hắn chọn một nhà khách để ở, không biết là cố ý hay vô tình, lại trùng hợp ở cùng một khách điếm với Đường Dần.

Điều này có nghĩa là ngày tháng xui xẻo của đại tài tử Đường Dần đã bắt đầu.

"A! Đây chẳng phải Đường huynh sao? Thật hữu duyên, thật hữu duyên, hạnh ngộ, hạnh ngộ!" Tần Kham mừng rỡ chắp tay về phía Đường Dần, vẻ mặt lộ rõ sự bất ngờ kiểu "nhân sinh đâu chẳng tương phùng".

"Khụ khụ khụ..."

Đại tài tử Đường Dần đang đứng dưới mái hiên khách điếm, ngẩn ngơ nhìn màn mưa bụi giăng mắc bên đường, đang hít sâu để ngâm thơ thì bị giật mình đến mất hơi, ho đến đỏ bừng cả mặt.

Hai mắt Tần Kham sáng rực, hắn nhìn thấy không phải một tài tử, mà là bạc...

Một thỏi bạc lớn đang ho khan trước mặt hắn... Ho thật đáng yêu.

Tần Kham rất nhiệt tình tiến lên vỗ lưng cho đại tài tử Đường Dần.

"Nếu sớm biết Đường huynh gặp đệ mà mừng rỡ đến thế, đêm qua ngu đệ đã nên đến thăm cùng huynh tâm sự chí lớn cuộc đời..."

Đường Dần vừa ho vừa cười khổ chắp tay đáp lễ.

Rõ ràng, từ trên mặt vị tài tử này không hề nhìn ra chút kinh hỉ nào, mà ngược lại, sự kinh hãi thì nhiều hơn.

Ngẩn người một lúc lâu, Đường Dần mới nhận ra, hóa ra đây là người bằng hữu kỳ lạ quen biết trong buổi rút thăm ngày hôm qua.

"Hiền đệ quá khách sáo..." Đường Dần vội vàng đáp lễ.

Thế nhân đều nói Đường Dần tài cao nhưng kiêu ngạo, tính cách phóng đãng. Chẳng qua sự kiêu ngạo của Đường Dần cũng phải xem đối tượng là ai. Đối với quan viên, đối với danh kỹ, đối với dân chúng thì sự cuồng ngạo đó là một thái độ, thể hiện sự thanh cao không a dua nịnh bợ của hắn. Tài hoa và thái độ đó chính là vốn liếng để hắn tồn tại trên đời.

Nhưng đối với giới thư sinh, Đường Dần lại không dám kiêu ngạo, dù sao hắn cũng là một thư sinh, tất cả mọi người đều thuộc cùng một giai tầng. Nếu hắn dám lộ ra nửa phần kiêu ngạo trước mặt giới thư sinh, điều chờ đợi hắn sẽ là bị nước bọt của sĩ tử Giang Nam làm cho chết đuối.

Thật may mắn, Tần Kham có thân phận là một thư sinh, điều đó khiến hắn nhận được thái độ rất niềm nở từ đại tài tử Đường Dần.

Tần Kham chẳng hề khách khí với Đường Dần, chỉ cần hắn muốn, bất cứ ai cũng có thể cảm nhận được cảm giác tuyệt vời "mới gặp đã như cố tri" từ hắn.

Giao tiếp giữa người với người là một môn học, nói trắng ra thì hàm lượng vàng của môn học này thực ra không cao, chỉ cần da mặt dày, sẽ không có người bạn nào là không thể kết giao.

Tần Kham xuất thân là một nhân viên kinh doanh, hắn am hiểu sâu sắc môn học này.

"Ngu đệ thấy Đường huynh chăm chú nhìn mưa xuân, dồn khí đan điền, tựa hồ lòng có cảm xúc, phải chăng Đường huynh lại sắp có kiệt tác ra đời?"

Đường Dần cười khổ: "Vốn ngẫu nhiên có được hai câu thơ, tiếc là bị tiếng gọi của hiền đệ làm giật mình, thế là mất rồi..."

Tần Kham nhất thời hối hận không thôi, hắn như thể nhìn thấy hai thỏi bạc nhảy ra khỏi túi tiền của mình rồi chạy đi không ngoảnh đầu lại.

Mắt chớp chớp, trên mặt Tần Kham hiện lên nụ cười "nút thắt nhân" trứ danh của hắn.

"Thơ hay đương nhi��n có linh tính, biết đâu nghĩ một chút nữa nó lại quay về thôi. Đến đây, đến đây, Đường huynh, chúng ta nhất kiến như cố, chi bằng vào phòng huynh, chúng ta cùng luận bàn thi văn một chút..."

Vẻ mặt vốn ủ dột của Đường Dần nhất thời sáng bừng lên, xem ra đề nghị của Tần Kham đã chạm đúng chỗ ngứa của hắn.

"Như vậy tốt quá, tốt quá!"

Tần Kham thầm bĩu môi.

Tài tử thì đúng là tài tử, nhưng có vẻ hơi ngây ngô một chút...

Bước vào phòng Đường Dần, nhìn thấy trên án thư đơn sơ chất đầy một đống lớn thi cảo và tranh giấy, mắt Tần Kham lại càng sáng rực hơn.

Tiếp theo đó là thời gian luận bàn thi văn.

"Đường huynh, ngâm thơ sao có thể không có rượu? Cái này không khoa học!"

"A? Mới sáng sớm mà..."

"Chủ quán, mau mau mang rượu lên!"

... ...

... ...

"Đường huynh, xin hãy cạn chén này... Rồi lại làm một bài thơ nữa thế nào?"

"Ha ha, tốt! Để ta ngâm đây... Ba chén rượu thấm hồn, đôi lời tâm sự. Khi nào về quê cũ, cùng nàng cười một trận. Tần hiền đệ, bài thơ này thế nào?"

"Rất bình thường, không bằng bài huynh vừa làm lúc nãy."

"Ta vừa làm thơ sao?"

"Đương nhiên rồi, câu thơ thiên cổ tuyệt diệu đấy chứ! ‘Nhân sinh nhược chích như sơ kiến, hà sự thu phong bi họa phiến’, đây mới là thơ hay chứ!"

"A? Cái này... là ta làm sao?"

"Đương nhiên là huynh làm!" Tần Kham rất chắc chắn nhìn Đường Dần đang ngẩn người hồi lâu: "Đường huynh, ... sao lại rơi lệ?"

Đường Dần ngẩng đ��u 45 độ nhìn lên xà nhà, nước mắt lặng lẽ chảy dài trên má: "Ta thế mà lại bị bài thơ do chính mình làm cảm động..."

"Đến, Đường huynh, xin hãy cạn chén này nữa..."

"‘Lạc hồng bất thị vô tình vật, hóa tác xuân nê canh hộ hoa’, a! Đường huynh tài cao, khiến ngu đệ hổ thẹn vô cùng, ngu đệ vô cùng kính ngưỡng ngài!"

"A? Cái này cũng là ta làm sao?"

"Đương nhiên là huynh làm!"

... ...

... ...

Đại tài tử Đường Dần say gục, hắn say thật sự rất sâu.

Tần Kham ngồi bên án thư, nhưng không hề có chút men say nào. Hắn đang nhìn những chồng thi cảo và tranh giấy trên bàn.

Tài tử đúng là tài tử, không thể không bội phục. Tài năng của Đường Dần có thể được hậu thế truyền tụng năm trăm năm, tự nhiên không phải là hư danh.

Tần Kham lật từng trang thi cảo xem xét, ánh mắt càng thêm sáng rực.

Hắn ra sức gãi đầu, vắt óc suy nghĩ, sau đó tự hỏi: còn có câu thơ hay nào có thể "đạo văn" được nữa đây?

"... Chín cánh, mười cánh, mười một cánh, bay vào bụi hoa chẳng thấy đâu."

Ai nha, thơ hay! Ai làm vậy? Đương nhiên là Đ��ờng Bá Hổ.

"Cắn chặt núi xanh không buông, gốc rễ vững vàng giữa đá tàn."

Lại là thơ hay, ai làm vậy? Trịnh Bản Kiều? Không! Đường Bá Hổ! Bài thơ vĩ đại như vậy, sao có thể do một kẻ tóc bím thời Thanh làm ra được?

Đường Dần nằm sấp trên bàn, ngáy như sấm, còn Tần Kham ngồi bên án thư, múa bút thành văn...

Một lúc lâu sau...

Đường Dần đang say mèm bị Tần Kham lay tỉnh, hắn sốt ruột lẩm bẩm: "Ta say muốn ngủ, khanh hãy về đi."

Tần Kham vẫn cố chấp lay vai hắn, thế nào cũng không chịu đi.

"Đường huynh, hôm nay huynh đã làm rất nhiều thơ hay, mỗi bài đều có thể xưng là danh ngôn thiên cổ đấy..."

"Thật... Thật sao?" Mắt Đường Dần lờ đờ vì say.

"Ngu đệ có một ý tưởng, chi bằng đem tất cả những kiệt tác này của huynh in thành sách, gọi là 《Bá Hổ Thi Tập》, bán cho các sĩ tử Giang Nam, để người đọc sách trong thiên hạ đều được thấm nhuần tài văn chương của huynh, thế nào?"

"Được... Tùy đệ, đừng ngăn ta ngủ..." Đường Dần mơ mơ màng màng, vô cùng sốt ruột.

"Vậy chúng ta ký một hiệp nghị, điểm ch���, lợi nhuận bán sách chúng ta chia năm năm, thế nào?"

"Được..."

"Tốt quá rồi, ở đây... Đúng rồi, ở đây, điểm chỉ vào..."

... ...

... ...

"Đường huynh, đệ sáu huynh bốn thế nào?"

"Được..."

"Chờ chút, đệ lập tức đi sửa..." Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free