Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Minh Triều Ngụy Quân Tử - Chương 119: Chấp nghiên mực đánh chi

Chu Hậu Chiếu thiên tư thông minh, nhưng lại không ham học. Hắn chán ghét việc đọc sách, nhưng cũng không ghét học vấn.

Thật là một mâu thuẫn trái khoáy, nhưng Chu Hậu Chiếu lại có bản lĩnh thể hiện sự trái khoáy này một cách hoàn hảo, hoàn toàn không có gì mâu thuẫn.

Thiên tư thông minh nhưng lại không ham học, đây đích thị là trách nhiệm của thầy giáo. Tần Kham không khỏi cảm thán, những vị thầy dạy thái tử đọc sách như Vương Quỳnh, Dương Đình Hòa, bao gồm cả ba vị Đại học sĩ Lưu, Lý, Tạ, thật sự mỗi người đều nên viết một bản kiểm điểm vạn chữ đầy nước mắt, nhận thức sâu sắc mà dâng lên hoàng đế bệ hạ, thậm chí tự tuyệt trước mặt nhân dân cũng được.

Thật là một đứa trẻ tốt, vậy mà cứ thế bị dạy thành ra nông nỗi này! Cái tính tình hoang đường phóng đãng của Chính Đức hoàng đế tương lai, không thể không liên quan đến phương pháp giáo dục sai lầm của mấy vị thầy giáo này. Dạy dỗ sai lệch độc đinh duy nhất của Chu gia trong cả ngàn mẫu đất, vậy mà còn có mặt mũi trên cung vàng điện ngọc chỉ trích hoàng đế chỗ này không tốt, chỗ kia hoang đường, thậm chí ghi những hành động hoang đường của hắn vào sử sách, truyền cho hậu thế, để hắn chịu ô danh mấy trăm năm, cứ như thể mọi sai lầm của đứa trẻ này không liên quan đến họ, họ chỉ là những kẻ bàng quan công chính công bình. Thế là họ dùng ngòi bút làm vũ khí, vô cùng đau đớn mà than thở: Trời giáng hôn quân như thế, quốc gia bất hạnh, Đại Minh bi ai...

Mở phần ghi chép về Chính Đức hoàng đế trong sử sách, toàn bộ đều là nội dung như vậy, một luận điệu vô cùng thiếu trách nhiệm. Sau khi quen biết Chu Hậu Chiếu, Tần Kham thường xuyên tự hỏi, nếu như mình xuyên việt đến trên người Hoằng Trị hoàng đế, sẽ làm thế nào?

Đại khái sẽ đem Vương Quỳnh, Dương Đình và những người khác đóng đinh lên thập tự giá, treo cao ở Ngọ Môn, để bọn quan viên qua lại phỉ nhổ cho đến chết – có lẽ ngẫu nhiên cũng sẽ có xung động bóp chết Chu Hậu Chiếu ngay tại chỗ, dù sao mọi chuyện cũng chỉ là suy nghĩ.

Không hề nghi ngờ, những kiến thức hỗn tạp nhưng rộng rãi và ít ai biết này của Tần Kham đã hoàn toàn làm Chu Hậu Chiếu kinh ngạc.

Không chỉ kinh ngạc, Chu Hậu Chiếu còn nảy sinh hứng thú nồng hậu với những kiến thức này. Bởi vì những kiến thức mà Tần Kham nói ra có một điểm chung: chúng không khô khan vô vị như Tứ thư Ngũ kinh, ngược lại rất thú vị, mỗi điều đều có thể dùng thực nghiệm để chứng minh.

Chu Hậu Chiếu thích chơi, hơn nữa còn thích chơi đủ loại trò khác nhau.

Nh��ng kiến thức này của Tần Kham ngay lập tức chiếm được trái tim hắn, hứng thú của hắn đối với Tần Kham cũng ngày càng nồng đậm.

"Trọng Dụng, đến chợ thành tây tìm mấy người mắt xanh. Kéo quần của bọn họ xuống xem thử..." Chu Hậu Chiếu có chút không phục: "Thật sự lớn hơn đàn ông Đại Minh chúng ta sao? Không có lý nào!"

Con dân của Thiên triều thượng quốc rộng lớn có lòng tự ái dân tộc mãnh liệt, huống chi là Thái tử của Thiên triều thượng quốc.

Ánh mắt Cốc Đại Dụng nhìn Tần Kham càng thêm oán hận. Không có tiểu thái giám nào lại đi kéo quần đàn ông cả. Chuyện biến thái như vậy hắn không làm được.

"Điện hạ... Nô tỳ, nô tỳ không có cái đó... này, không thể nào so được nha." Cốc Đại Dụng sắp khóc.

Chu Hậu Chiếu hăng hái hẳn lên. Làm sao cũng không ngăn cản được, liền nói ngay: "Vậy ta tự mình đi kéo."

"Điện hạ không thể!" Cốc Đại Dụng và Trương Vĩnh hoảng sợ, chuyện hoang đường như thái tử đi kéo quần đàn ông mà bị bệ hạ và các quan văn biết được, thái tử cùng lắm cũng chỉ bị mắng một trận, nhưng bọn thái giám bọn họ nhất định sẽ bị đánh trượng đến chết.

Hai vị thái giám không phải không có oán hận Tần Kham, yên lành nói với điện hạ những thứ này làm gì chứ, đây không phải tự mình chuốc lấy phiền phức sao? Tính tình của Thái tử điện hạ đến bệ hạ và các quan văn còn không quản nổi, bọn họ thân là nô tỳ thì có thể quản được chắc?

Tần Kham cũng cảm thấy rất khó xử, kỳ thực nói những kiến thức ít ai biết kia chỉ là để biểu thị mình là một người có học vấn, biết những điều người khác không biết. Nhưng hắn không nghĩ tới Chu Hậu Chiếu lại có hứng thú đến thế với việc nghiên cứu cái đó của đàn ông ngoại quốc, trên sử sách nói vị hoàng đế hoang đường này còn từng bao dưỡng nam sủng, vừa nghĩ đến đây, Tần Kham không khỏi toàn thân phát lạnh.

Khi mọi người đang vội vã khuyên can Chu Hậu Chiếu, đúng lúc Đại học sĩ Dương Đình Hòa, người vừa giận dữ bỏ đi Xuân Phường, lại trở về.

Mọi người lập tức yên tĩnh... Dương Đình Hòa đã quay lại để nói chuyện. Vừa nãy giận dữ bỏ đi quá là xúc động, khi ra khỏi Xuân Phường, Dương học sĩ liền tỉnh táo lại. Hắn mang trọng trách dạy bảo quốc quân Đại Minh tương lai, trách nhiệm này do hoàng đế bệ hạ và bách tính thiên hạ giao phó cho hắn, hy vọng hắn có thể dạy ra một quốc quân biết lễ nghi, hiểu liêm sỉ, cần cù hiếu học, thông minh anh minh. Đây là vinh hạnh biết bao? Thái tử đọc sách lười nhác, chán ghét, tự nhiên phải quở mắng khuyên răn, làm sao có thể vì thế mà giận dỗi bỏ đi, buông tay không quản?

Không nên thế!

Dương Đình Hòa đôn hậu ôn hòa rất xấu hổ, hắn cảm thấy mình đã phụ lòng kỳ vọng của bệ hạ và người trong thiên hạ, là người có tội với Đại Minh.

Dương Đình Hòa là Thiếu Chiêm sự Chiêm sự phủ kiêm Tả Xuân Phường Đại học sĩ, năm Thành Hóa thứ mười bốn, Đệ tam giáp đồng Tiến sĩ xuất thân. Thành tích thi cử của ông có phần không như ý, trên quan trường Đại Minh, nếu ông cùng một đám tiến sĩ cùng tuổi, cùng bảng ngồi cùng một chỗ, ông chỉ có thể xấu hổ mà ngồi ghế hạng bét. Nhưng những năm tháng hắn chịu khổ tích lũy kinh nghiệm tại Hàn Lâm Viện, lại làm một việc khiến người ta kinh ngạc tán dương, đó chính là biên soạn 《Hiến Tông Th���t Lục》.

Năm Hoằng Trị thứ hai, người chủ trì biên soạn 《Hiến Tông Thật Lục》 là Đại học sĩ Khâu Đào Thâm lúc bấy giờ. Khâu Đào Thâm tài cao nhưng tính cách kiêu ngạo, hơn nữa làm người rất lười nhác, xem thường làm loại chuyện quá nhiều hạn chế và khô khan này, thế là quẳng nó cho Dương Đình Hòa, vị tiến sĩ mới vào Hàn Lâm được hai năm này. Điều khiến người ta kinh ngạc là, Dương Đình Hòa vậy mà lại làm việc này vô cùng trôi chảy và đẹp đẽ. Tổng soạn quan Khâu Đào Thâm muốn thể hiện quyền lãnh đạo, một chút chỉnh sửa trau chuốt để thể hiện cảm giác tồn tại của mình, nhưng kết quả lại cầm bút kiên quyết không sửa một chữ nào.

Dương Đình Hòa vì vậy mà vào Chiêm sự phủ, kiêm nhiệm Tả Xuân Phường Đại học sĩ, gánh vác trách nhiệm dạy bảo thái tử đọc sách.

Đủ loại truyền thuyết ồn ào náo động truyền đi, điều không thể phủ nhận chính là, Dương Đình Hòa là người tốt, hơn nữa là một người tốt có tính cách rất ôn hòa.

Nhưng người tốt cũng có lúc nổi giận.

Khi Dương Đình Hòa đầy mặt xấu hổ quay trở lại, tính toán một lần nữa cứu vãn vị tiểu thanh niên lầm đường là thái tử này, bước vào phòng học Xuân Phường, lại thấy Chu Hậu Chiếu miệng đầy quà vặt, bắt chéo hai chân rung đùi đắc ý, không chút nào xấu hổ, cười nói lớn tiếng với mấy thái giám và một người trẻ tuổi, nói đến chỗ hưng phấn thì khoa tay múa chân, hoàn toàn không để chuyện vừa nãy thầy giáo giận dỗi bỏ đi vào lòng.

Dương Đình Hòa thật sự bị tổn thương sâu sắc, hắn thậm chí có thể nghe thấy tiếng trái tim bé nhỏ yếu ớt của mình tan vỡ.

Này... Tiểu tử này, lại có tâm tình ăn quà vặt nói chuyện phiếm? Chuyện nghiêm trọng như khiến tiên sinh giận dỗi bỏ đi mà hắn vậy mà không chút nào để ý, còn ung dung vui vẻ như vậy, không giáo huấn một chút làm sao có thể không phụ lòng bệ hạ, không phụ lòng con dân Đại Minh?

"Thái tử điện hạ! Ngươi... hơi quá đáng! Thần hôm nay nhất định phải trừng phạt ngươi..." Dương Đình Hòa từ sau lưng lấy ra một cây thước, như một con trâu rừng nổi giận, xông về phía Chu Hậu Chiếu.

Thước trong Xuân Phường đại bộ phận là để làm cảnh, thái tử dù có nghịch ngợm đến mấy, các vị nho sĩ uyên bác cũng cùng lắm chỉ mắng vài câu. Người thật sự dám đánh thái tử đích thực rất ít. Những người dạy bảo Chu Hậu Chiếu như Vương Quỳnh, Lưu Kiện, Lý Đông Dương đều là đại nho đương thời. Thái tử đọc sách không cần cù, bọn họ cũng chỉ quở trách vài câu, hoặc là nước mắt lão thành chảy dài mà kể lể lỗi lầm của thái tử, biểu đạt một chút sự lo lắng sâu sắc đối với vận mệnh quốc gia Đại Minh tương lai. Nhưng bọn họ từ trước tới nay chưa từng muốn dùng thước để xử phạt thân thể thái tử.

Hôm nay thì không giống vậy. Hôm nay Dương Đình Hòa thật sự tức giận, không chỉ tức giận, hơn nữa là giận đến mức công tâm, một nửa vì vận mệnh quốc gia Đại Minh tương lai, một nửa khác là vì Chu Hậu Chiếu quá không xem hắn là tiên sinh.

Tôn sư trọng đạo là truyền thống cơ bản nhất của Nho gia, thái tử khiến hắn giận dỗi bỏ đi, lại càng thể hiện bộ dạng không chút áy náy. Đây là quốc quân tương lai a, há có thể đối xử với mình như thế?

Vẻ ôn hòa vốn được yêu thích của Dương Đình Hòa đều biến mất, nắm lấy thước cười gằn hai tiếng, cuộn theo thế phong lôi xông về phía Chu Hậu Chiếu. Hắn đã hạ quyết tâm, hôm nay nhất định phải trừng phạt tên nhóc này thật tốt, sau đó sẽ đến trước bệ hạ thỉnh tội.

Chu Hậu Chiếu thấy Dương Đình Hòa tựa như phát điên xông tới, căn bản không ý thức được chuyện gì. Hắn không nghĩ ra Dương Đình Hòa đang yên đang lành vì sao lại muốn đánh hắn. Không thể không nói, đứa trẻ này nhận thức có chút kém.

Vừa thấy Dương Đình Hòa có tư thế phát điên, Chu Hậu Chiếu luống cuống, đứng dậy lùi lại mấy bước vội vàng, trong miệng kinh hô: "Dương học sĩ, ngươi điên rồi?"

"Ta điên ư? Ha ha, được! Thần hôm nay liền phát điên một trận, sau khi giáo huấn ngươi, thần sẽ đâm đầu chết trước bậc thềm ngọc của bệ hạ!" Dương Đình Hòa giận không kiềm chế được, cây thước trong tay hắn khẽ rung trong không khí, liền tiện tay vung thước như kiếm bổ về phía Chu Hậu Chiếu.

Chu Hậu Chiếu kinh hãi, may mà đứa trẻ này giỏi võ, cũng từng cùng cao thủ đại nội luyện vài ngày, thế là nghiêng đầu né tránh, cây thước hụt, đập vào trên thư án.

"Trọng Dụng, Trương Vĩnh, cứu ta!" Chu Hậu Chiếu một bên trốn tránh thế công che trời lấp đất của Dương Đình Hòa, một bên lớn tiếng kêu cứu.

Cốc Đại Dụng và Trương Vĩnh cũng gấp gáp, hoảng loạn bước lên phía trước muốn ôm chặt Dương Đình Hòa, lại bị Dương Đình Hòa đang giận dữ dùng thước đánh tới tấp vào đầu, khiến bọn họ liên tục bại lui.

Chu Hậu Chiếu sợ hãi, hắn từ trước tới nay chưa từng thấy Dương học sĩ thất thố như vậy, cũng không biết mình rốt cuộc đã làm sai điều gì. Trong hỗn loạn, vừa nghiêng đầu, hắn thấy Tần Kham như không có chuyện gì đứng ở một bên, có chút hăng hái nhìn cảnh này, tựa như lúc đầu ở Văn Hoa Điện nhìn Lý Đông Dương truy đánh Thọ Ninh Hầu.

Chu Hậu Chiếu không khỏi mừng rỡ, thân thể hơi lùi lại, né tránh về phía sau lưng Tần Kham, trong miệng hô to: "Tần Kham cứu giá!"

"À? Điện hạ..." Tần Kham cũng kinh hãi, chuyện này không liên quan đến ta a.

Đến không kịp do dự, thước của Dương Đình Hòa đã đập tới, đây thuộc về đòn tấn công không phân biệt địch ta, dù sao trong mắt Dương học sĩ, những thái giám và mọi người bên cạnh thái tử đều là gian nịnh mê hoặc thái tử không chuyên tâm học hành, đánh vài tên gian nịnh thì có sao đâu.

Thế thước hung mãnh, Tần Kham theo bản năng giơ cánh tay lên che đầu, sau đó liền cảm thấy trên cánh tay một trận đau nhức, đã trúng vài phát.

Tần Kham cũng gấp, ta là bị thái tử triệu vào Đông Cung, không nên để ta thay hắn chịu đòn chứ, từ đầu đến cuối đều không liên quan đến ta.

Có lòng muốn né tránh, nhưng Chu Hậu Chiếu trốn ở phía sau hắn, níu chặt lấy xiêm y của hắn không cho hắn động, trong chớp mắt Tần Kham lại bị đánh thêm vài phát.

Tiếp tục như vậy không được! Tần Kham quýnh quáng liền nghĩ ra biện pháp.

Nghe nói lúc Kinh Kha ám sát Tần Vương, trong đại điện có một người rất xuất chúng, tên là Hạ Vô Kỳ. Lúc Kinh Kha vây quanh đại điện đuổi giết Tần Vương, Hạ Vô Kỳ thân là ngự y của Tần Vương, vậy mà không những không chạy mà còn ném túi thuốc trong tay ra, lớn tiếng kêu "Đại vương hãy rút kiếm đánh hắn!". Việc này mới khiến Tần Vương chợt tỉnh ngộ, rút ra trường kiếm làm Kinh Kha bị thương, khiến việc ám sát Tần thất bại.

Tần Kham cũng làm ra vi��c tương tự.

Trở tay vơ lấy một cái nghiên mực trên bàn bên cạnh, như điện xẹt xoay người đưa cho Chu Hậu Chiếu, Tần Kham vội vàng nói: "Điện hạ hãy cầm nghiên mực đánh hắn!"

Trong hoảng loạn, chỉ số thông minh của Chu Hậu Chiếu hơi giảm xuống, căn bản không cần nghĩ ngợi liền vung nghiên mực trong tay ném về phía Dương Đình Hòa...

Dương Đình Hòa bị nghiên mực đập trúng đầu gối trái, hạ bàn không vững, ngửa mặt ngã quỵ – mặt úp xuống đất.

Hoàn toàn yên tĩnh...

Dương Đình Hòa úp mặt xuống nền gạch một cách cực kỳ thâm trầm, không hề nhúc nhích...

Chu Hậu Chiếu sắc mặt tái nhợt, không thể tin nổi nhìn hai bàn tay của mình. Cốc Đại Dụng và Trương Vĩnh trừng lớn mắt, hoảng sợ nhìn chằm chằm Dương Đình Hòa vẫn bất động.

Tần Kham như không có chuyện gì, một mặt đồng tình nhìn Chu Hậu Chiếu: "Điện hạ, ngươi xong đời rồi, ngươi giết chết sư phụ của mình rồi..."

Bản chuyển ngữ này chỉ dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free