"Xuống sông bắt ngỗng no bụng rồi, ăn xong về nhà trêu ghẹo lão bà."

Mấy vần thơ này nọ, kỳ thực mỗi người một ý. Cái tục nhất đôi khi lại là cái phong nhã nhất, chẳng phải Mao Thái Tổ cũng từng nói câu "Không thối lắm" đầy tao nhã đó sao?

Ít nhất theo Tần Kham thấy, mấy vần thơ về lũ ngỗng dưới chân núi này thật sự rất đỗi bình dân, già trẻ đều nghe hiểu được, người ít học cũng rõ, đó mới là thơ hay. Năm xưa tiên sinh Bạch Cư Dị cũng từng làm như vậy.

Hiển nhiên, vị đại tài tử họ Đường không nghĩ thế.

"Đây là cái thứ thơ ca chó má gì thế này, vậy mà lại nằm trong thi tập của ta?" Đường Dần giận tím mặt, danh tiếng tài tử một đời, vì vần thơ này mà mất sạch.

"Vần thơ này... chẳng lẽ không phải huynh sáng tác ư?" Tần Kham dùng sức vò đầu.

Hắn cũng thấy hồ đồ rồi.

Tần Kham đâu phải tốt nghiệp khoa Ngữ Văn đại học, việc nhớ được ngần ấy câu thơ hay đã như có thần trợ giúp, lỡ có đôi chỗ sai sót cũng là điều khó tránh khỏi. Đối với một kẻ vài ngày trước còn tính chuyện treo cổ trên xà nhà mà nói, thật không nên lấy tiêu chuẩn của thánh nhân ra mà đòi hỏi hắn.

Vỗ vỗ đầu, Tần Kham chợt nhận ra mình quả là lẫn lộn lung tung, hình như vần thơ này là phiên bản Chu Tinh Trì về Đường Bá Hổ, do bốn tài tử Giang Nam đáng khinh cùng nhau hợp tác làm ra thì phải...

Vẻ mặt Đường Dần đầy ph���n nộ, trong ánh mắt hằn lên vẻ muốn trừ khử hắn cho nhanh.

Tần Kham méo miệng cười, có chút xấu hổ.

Lũ đọc sách này có cái thói xấu gì vậy chứ? Chỉ là một bài thơ dở thôi mà, làm gì cứ như thể giết cả nhà hắn không bằng? Sao không nghĩ theo hướng tốt hơn chút đi? Ví như hai trăm lượng tiền nhuận bút trong phòng huynh, cùng với... việc huynh có một người bạn thông minh như ta, người sẽ giúp huynh có tiền mua biệt thự Hoa Đào Ổ đó.

Nhắc đến Hoa Đào Ổ...

Thấy Tần Kham mím môi không nói, Đường Dần tạm thời bỏ qua chuyện lũ ngỗng dưới chân núi, lại mở thi tập ra, chỉ vào một trang in một vần thơ khác. Lúc này vẻ mặt hắn vô cùng kinh ngạc, tựa như vừa bị quỷ dọa vậy.

"Vần thơ này ý gì đây? 'Hoa Đào Ổ có am hoa đào, dưới am hoa đào có hoa đào tiên...'"

Tần Kham hơi mất kiên nhẫn, ánh mắt khẽ nheo lại: "Cái này cũng không phải huynh sáng tác ư?"

Trợn mắt nói dối là không đúng rồi, lũ đọc sách đều có cái tính tình được voi đòi tiên như vậy sao?

"Đương nhiên không phải ta sáng tác!" Đường Dần vẻ mặt tức giận, nh��ng lại mang theo vài phần kinh ngạc: "Ta còn chưa mua nổi Hoa Đào Ổ, làm sao có thể sáng tác ra? Bất quá... vần thơ này ta đã từng mường tượng vài lần trong lòng, có vài câu mấu chốt vẫn chưa thông, vì sao bài thơ này trong thi tập lại trùng hợp đến lạ lùng với những gì ta trăn trở, hơn nữa mấy chỗ ta khổ tâm suy nghĩ lại khớp đến hoàn mỹ như vậy?"

Tần Kham dùng sức vỗ vỗ đầu.

Lại nhầm lẫn rồi, vần thơ này đúng thật là Đường Dần viết ra, nhưng trên thực tế lịch sử, bài thơ này còn chưa được xuất bản. Đường Dần lúc này hẳn là vẫn còn đang bôn ba vay nợ để mua biệt thự Hoa Đào Ổ, nào có nhàn hạ mà thảnh thơi sáng tác ra câu thơ "Người khác cười ta quá khùng điên, ta cười người khác nhìn không thấu" ngông nghênh đến vậy?

Ánh mắt quá mức đi trước thời đại của kẻ xuyên không cũng không phải điều hay.

Tần Kham mặt không đổi sắc nói cứng: "Đường huynh, đây thật sự là huynh viết, không lừa huynh đâu. Mấy hôm trước huynh đệ ta luận bàn thi văn, trong cơn đại túy huynh đã một hơi đọc ra vần thơ này, ngu đệ ta đứng m��t bên vỗ tay đỏ cả lòng bàn tay. Chúng ta còn vì bài thơ này mà dời chén qua lại mấy bận, huynh quên rồi sao?"

Nhìn vẻ mặt thành khẩn, chân thật của Tần Kham, Đường Dần ngây người, ấp úng mãi một lúc lâu, không dám chắc hỏi: "Thật sự là ta sáng tác ư?"

"Huynh phải tin vào nhân phẩm của ta chứ."

"Ta vậy mà lại tài hoa đến thế ư?"

"Đúng vậy, huynh quả thật rất có tài."

"Ta thực sự rất có tài?"

"Tài trí hơn người đó."

"Vì sao ta lại tài giỏi đến vậy?"

"Huynh có thôi đi không?" Tần Kham siết chặt nắm tay.

Đám người đọc sách này thật đáng ăn đòn mà, trách không được Tần Thủy Hoàng lại đốt sách chôn học trò. Đáng tiếc là chôn sống chưa đủ sạch sẽ...

Bị Tần Kham lừa dối đến mức không còn biết trời trăng mây nước, vị đại tài tử họ Đường ngây ngô bước ra khỏi phòng. Trạng thái của hắn trông thật không ổn, như đang mộng du, miệng lẩm bẩm nhắc đi nhắc lại những câu thơ của chính mình, đắm chìm trong sự sùng bái bản thân không thể dứt ra.

Khóe miệng Tần Kham lại nở một nụ cười.

Ngành xuất bản quả thực lợi nhuận quá lớn, mấy vần thơ mà đã đổi lấy hơn ba trăm lượng bạc. Xem ra việc hợp tác với vị đại tài tử họ Đường này vẫn rất có tiền đồ, tương lai ắt phải tăng cường độ sâu hợp tác mới được.

Thơ đã ra, còn có thể ra cái gì nữa đây?

Tứ đại danh tác hiện giờ vẫn chưa được xuất bản phải không? Tào Tuyết Cần vẫn còn là một tế bào tinh trùng trong cơ thể ông cố cố cố của hắn phải không? Cha và mẹ của Ngô Thừa Ân cũng chỉ vừa mới kết hôn thôi phải không?

Hay là cứ làm ra 《Kim Bình Mai》, mượn danh đại tài tử họ Đường mà phát hành khắp thiên hạ. Bất quá, Bá Hổ huynh có lẽ về sau sẽ phải mang tiếng xấu là dâm tặc...

Nghĩ đi nghĩ lại, Đường Bá Hổ vốn am hiểu nhất là vẽ tranh xuân cung, xem ra vốn dĩ đã là một dâm tặc rồi...

Việc sao chép 《Kim Bình Mai》 nhiều lắm cũng chỉ là tô điểm thêm cho tiếng tăm của hắn mà thôi. Dù sao thì gánh tiếng xấu cứ để hắn gánh, còn tiền thì ta hưởng.

Thánh nhân đã nói, quân tử không làm lá chắn.

Tần Kham ta là quân tử, vậy thì cứ để Đường huynh làm lá chắn đi thôi.

Đang say sưa trong giấc mộng làm giàu, trong căn phòng yên tĩnh bỗng nhiên truyền đến một tiếng ho khẽ.

Tần Kham sợ đến mức hồn vía lên mây, tập trung nhìn lại, không khỏi ngạc nhiên: "Ngươi từ đâu chui ra vậy?"

Đỗ Yên cười mà mặt xanh lét, siết chặt nắm tay.

Vì sao tên này vừa mở miệng liền khiến người ta muốn bạo hành hắn một trận mãnh liệt vậy chứ?

"Ta, vẫn, luôn, ngồi, ở, đây!" Đỗ Yên cắn răng từng chữ một nói, ngữ khí vô cùng âm trầm.

Tần Kham ngẫm lại, hình như đúng là vậy thật.

Sự tồn tại của người phụ nữ này có phải quá mờ nhạt rồi không?

"Ngươi còn ở trong phòng ta làm gì?"

Đỗ Yên trừng mắt hạnh: "Ngươi quản ta ư!"

Tần Kham cười khổ, đây là chuyện vô lý gì vậy chứ? Ta bỏ tiền ra thuê phòng, ngươi vào phòng ta mà ta lại không thể quản được ư?

Từ trên bàn lấy thi tập mà Đường Dần vừa rời đi quên mang theo, Đỗ Yên lật vài trang. Chốc lát sau, đôi mắt hạnh dần dần mở to, như thể thi tập có một loại ma lực, nàng không kìm được mà từng trang từng trang đọc xuống cẩn thận. Môi anh đào khẽ mấp máy không tiếng động, tựa như đang nhấm nháp từng câu thơ, thỉnh thoảng nàng lại ngẩng đầu lên, dùng một ánh mắt vừa xa lạ vừa phức tạp nhìn Tần Kham.

Trong lòng Tần Kham chợt giật mình, ánh mắt của nàng khiến hắn hoảng sợ.

Mãi một lúc lâu sau, Đỗ Yên khép thi tập lại, khóe môi nở một nụ cười đầy ẩn ý.

"Bản thi tập này là do Đường Dần sáng tác ư?"

"Đương nhiên, ta phụ trách ghi chép lại thôi."

"Toàn bộ đều là hắn sáng tác ư?"

"Đúng vậy."

Đỗ Yên liếc mắt nhìn bìa thi tập trên bàn, ngữ khí bình tĩnh nói: "Năm Hoằng Trị thứ mười ba, Đường Dần vướng vào vụ án gian lận thi cử, triều đình nội các tức giận, Đại học sĩ Lý Đông Dương tự mình xét xử vụ án này, tước bỏ sĩ tịch của Đường Dần, cả đời không được làm quan. Từ đó về sau, Đường Dần thất chí giang hồ, tinh thần sa sút, suốt ngày say rượu chơi gái, sống cuộc đời suy đồi, đây là chuyện cả thiên hạ đều biết..."

"Những điều ngươi nói đó liên quan gì đến ta?"

Đỗ Yên thản nhiên cười, nói: "Tần công tử xin hãy kiên nhẫn nghe ta nói hết, rất nhanh sẽ liên quan đến chuyện của ngươi thôi..."

"Sau khi Đường Dần từ bỏ sĩ tịch, vợ hắn không chịu nổi cảnh nghèo khó, cãi vã ầm ĩ rồi bỏ hắn mà đi. Đường Dần sống một mình ở Tô Châu, kiếm sống bằng nghề bán văn bán họa. Toàn bộ tiền bạc kiếm được từ thơ ca, hội họa đều dùng để chơi gái, mua rượu, suốt ngày sống cuộc đời mơ hồ. Kể từ năm đó, phong cách thơ của Đường Dần đột nhiên thay đổi, dù vẫn đẹp đẽ như trước, nhưng xuất hiện rất nhiều câu từ cực đoan hận đời, thậm chí có những vần thơ châm chọc triều đình, nhục mạ quyền quý. Chẳng qua vì Đường Dần là tài tử nổi danh khắp Giang Nam, lại chỉ là một thư sinh vô dụng, quan phủ, Cẩm Y Vệ cùng Đông Xưởng phiên tử lười chấp nhặt với hắn, cứ để hắn lẩm bẩm than vãn mà thôi..."

Tần Kham xúc động thở dài: "Thật là một cuộc đời thất bại đáng thương, ta nên ghi nhớ những điều này làm bài học phản diện cho mình, mỗi ngày ba lần tự kiểm điểm bản thân..."

Đôi mắt đẹp của Đỗ Yên luân chuyển, trong mắt như chứa đựng ánh sáng lấp lánh.

"Tiếp theo những gì ta nói, sẽ liên quan đến Tần công tử..." Ánh mắt Đỗ Yên bỗng nhiên trở nên sắc bén: "...Với những trải nghiệm thăng trầm của Đường Dần trong mấy năm nay, lại chịu đựng đả kích đau đớn kịch liệt như vậy, con người và thơ ca đều ở trong tình trạng cực đoan như thế, ngươi nghĩ hắn có thể sáng tác ra những bài thơ tuyệt thế danh tiếng, tao nhã, không vướng khói lửa nhân gian như 'Nhân sinh nếu chỉ như lúc ban đầu gặp', 'Lạc hồng không phải vật vô tình' v.v. hay sao?"

Hai má Tần Kham run rẩy, môi mím chặt.

Đỗ Yên vẫn không buông tha hắn, mở thi tập trên bàn ra, chỉ vào một vần thơ trong đó, từ tốn khẽ cười nói: "E rằng chỉ có bài 'Người khác cười ta quá khùng điên' này, may ra còn có vài phần thần vận thi phong của Đường Dần. Còn mười mấy bài thơ còn lại đủ để danh truyền thiên cổ kia, phải chăng là của một tác giả khác? Đường Dần là một kẻ mọt sách, dù tài hoa ngông nghênh, nhưng lại chẳng biết chút đạo lý đối nhân xử thế nào. Có kẻ có thể coi hắn là kẻ ngốc, nhưng không thể coi cả thiên hạ đều là kẻ ngốc được..."

Tần Kham mím chặt môi, trên trán không rõ từ đâu toát ra rất nhiều mồ hôi li ti.

Đỗ Yên bình tĩnh nhìn Tần Kham, một lúc lâu sau, nàng khẽ thở dài: "Tần công tử, ngươi đã có văn tài tuyệt thế, sao lại phải che giấu tài năng, ngươi... đang sợ điều gì?"

Mọi bản quyền bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không ��ược sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.