(Đã dịch) Minh Triều Ngụy Quân Tử - Chương 133: Duy nhất phong cảnh
Việc khiến Đông Cung Thái tử an phận ngồi yên còn khó chịu hơn cả giết hắn.
Tần Kham ở kiếp trước đã biết Chu Hậu Chiếu có đức tính thế nào, nên mỉm cười dẫn hắn tham quan tân viện của mình. Chẳng hay đàn ông Đại Minh có thói quen này không, nhưng Tần Kham vốn rất thích dẫn người tham quan nhà cửa của mình, có lẽ là thói quen xấu từ kiếp trước. Hắn cảm thấy việc khách nhân tán thưởng nhà cửa của mình là một sự khẳng định năng lực và thẩm mỹ quan của bản thân.
Đáng tiếc, Chu Hậu Chiếu chẳng hiểu đạo lý đối nhân xử thế. Hắn không biết rằng khi tham quan nhà người khác, dù có khinh thường đi chăng nữa, ít nhất cũng nên mở miệng nói vài lời khen ngợi giả dối, để chủ nhân vui lòng, tránh cho chủ nhân nảy sinh ý muốn vả hắn một bạt tai...
Từ tiền viện trở đi, biểu tình xem thường của Chu Hậu Chiếu chưa từng biến mất. Hắn cứ làu bàu chê bai chỗ này không tốt, chỗ kia không hay, khiến Tần Kham cảm thấy sâu sắc rằng việc dẫn tên gia hỏa này tham quan nhà mình thật sự là một sai lầm lớn. Hắn đường đường là Đông Cung Thái tử, thứ gì mà chưa từng thấy qua chứ?
Mãi cho đến khi Tần Kham sai hạ nhân mang kem tới, Chu Hậu Chiếu cuối cùng mới cảm thấy điều gì đó mới lạ, thế là hắn ăn một cách thích thú vô cùng, lúc này mới ngăn được cái miệng luôn soi mói kia.
Đi qua nguyệt môn nội viện, thần sắc Chu Hậu Chiếu rõ ràng mang theo vài phần sợ hãi: “Tần Kham, phu nhân nhà ngươi sẽ không từ trong đó chạy ra chứ?”
Tần Kham lại có một luồng xung động muốn vả hắn một bạt tai...
Tính cách thẳng thắn thì không sai, nhưng dùng cái ngữ khí "trong có chó dữ" như thế để nhắc đến lão bà nhà người khác, thật sự có chút thiếu đòn rồi.
Vừa vặn, Tần Kham chẳng cần dẫn hắn tham quan nội viện nữa rồi, Chu Hậu Chiếu chắc chắn cũng không dám bước vào. Với hắn mà nói, nội viện Tần gia có một loại sinh vật rất đáng sợ, người sống chớ lại gần.
Phải nói rằng, bộ dạng Chu Hậu Chiếu liếm kem còn xa mới bằng sự vui tai vui mắt của Thương Nguyệt, Thương Tinh. Hắn vừa mút kem vừa nói: “Tần Kham, ngươi có quá nhiều ý tưởng xấu, giúp ta nghĩ cách đi...”
“Cách gì cơ?”
Chu Hậu Chiếu khựng lại một chút, trên mặt hiện lên nét sầu muộn, đến nỗi kem cũng chẳng ăn nổi nữa.
“Dạo gần đây phụ hoàng ta tính tình không tốt, số lần quở trách ta ngày càng nhiều. Liên lụy đến cả ba vị Đại học sĩ Nội các cũng rất bất mãn với học nghiệp của ta, rồi còn đám Ngự sử kia nữa, ta thật chẳng biết rốt cuộc bọn họ muốn ta trở thành người thế nào. Cứ như cả ngày không có việc gì làm, mượn một đôi mắt để canh chừng ta, ngôn hành của ta chỉ cần có chút sai sót. Bọn họ liền dâng tấu sớ tới tấp gửi vào Nội các và trong cung. Xưa kia phụ hoàng rất ít khi để ý đến những tấu sớ đó, nhưng giờ đây lại cứ ba bữa hai bữa mắng ta vài câu không chịu thua...”
Chu Hậu Chiếu nói trong mắt nổi lên lệ quang, thần tình phi thường ủy khuất: “Ta chẳng qua là thích chơi một chút thôi sao? Lại có làm hại ai đâu, cớ sao tất cả mọi người đều nhìn ta không thuận mắt?”
Tần Kham không thể phản bác, đứa trẻ đáng thương. Hắn còn chưa biết trách nhiệm trên vai mình trong tương lai nặng đến nhường nào, cái tư vị khó khăn khi một mình gánh vác cả giang sơn, giờ đây hắn tuyệt nhiên không thể tưởng tượng nổi.
“Tần Kham, ngươi nói xem. Người khác thì cũng thôi, dù sao ta từ nhỏ đã nghe bọn họ cằn nhằn mà lớn lên, nhưng phụ hoàng vẫn luôn sủng ái yêu thương ta, vì sao hiện tại ngay cả người cũng bất mãn với ta? Ta có thật sự khiến nhiều người thất vọng đến vậy không?”
Tần Kham lắc đầu.
Hoằng Trị đế vì sao lại bắt đầu quở mắng Chu Hậu Chiếu, trong lòng Tần Kham đại khái đã hiểu vài phần.
Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, thọ mệnh của Hoằng Trị hoàng đế chỉ còn khoảng nửa năm. Hiện tại trạng thái thân thể của người đương nhiên chẳng tốt đẹp gì, thân thể ngày càng suy kiệt. Mà vị người kế thừa hoàng vị duy nhất trong tương lai lại vẫn tính tình ham chơi, hoang đường vô dụng, vị Hoằng Trị đế anh minh tới tận bây giờ cuối cùng cũng bắt đầu sốt ruột rồi.
Trong ngàn khoảnh đất chỉ có một cây độc đinh. Cây độc đinh ấy lại càng ngày càng xiêu vẹo, Hoằng Trị sao có thể không vội?
Chu Hậu Chiếu tuổi còn nhỏ, hắn không hiểu tâm tư phụ thân, cũng chẳng hiểu tâm tư các đại thần, hắn càng không hiểu tương lai mình phải gánh vác trách nhiệm lớn đến nhường nào. Loại trách nhiệm này không phải cứ ngồi trong hoàng cung phê duyệt vài bản tấu sớ là có thể giải quyết được.
Điều duy nhất đáng mừng là, Chu Hậu Chiếu có thể thổ lộ hết những bí mật trong cung này với hắn, cùng hắn thỉnh giáo ý kiến. Điều đó cho thấy vị Thiên tử Đại Minh tương lai này rốt cuộc cũng có một vị trí nhỏ bé dành cho Tần Kham trong lòng.
Đây là một chuyện tốt.
Từ cổ chí kim, những người có thể được hoàng đế ghi tạc trong lòng, thường thì có hai loại kết cục: một là bị hoàng đế giết, hai là thăng tiến rất nhanh. Tần Kham hẳn là thuộc loại thứ hai.
“Tần Kham, ta biết ngươi một bụng ý nghĩ xấu xa, mau giúp ta nghĩ cách đi, làm thế nào để phụ hoàng và đám Đại học sĩ kia bớt cáu kỉnh lại, đừng vừa thấy ta liền trừng mắt trợn mũi, thật là khiến người ta khó chịu.”
Điều này rõ ràng khiến người khác khó chịu rồi, tính tình của một người không thể nào bị người khác thay đổi bên ngoài. Tần Kham lại không dám bóp cổ Hoằng Trị đế mà tiêm vắc xin dại cho người...
“Điện hạ, Hoàng thượng và các vị Đại học sĩ đều ký thác kỳ vọng quá sâu vào người. Người là Hoàng đế Đại Minh tương lai, thần xin mạo muội nói một lời vượt phận, nếu Điện hạ không muốn khiến họ thất vọng, hẳn nên ít nhiều nghe theo lời họ, nghiêm túc đọc thêm sách mới phải.” Tần Kham thở dài thật sâu nói.
Chu Hậu Chiếu trợn tròn mắt trừng hắn: “Ngay cả ngươi cũng nói vậy sao? Vì sao bên cạnh ta ai cũng khuyên ta làm đứa trẻ ngoan biết vâng lời? Trẻ ngoan thì nhất định phải đọc nhiều sách sao? Trẻ ngoan thì nhất định có thể cai trị tốt giang sơn Đại Minh sao? Tần Hoàng, Hán Võ, Đường Tông, Tống Tổ, đều là một đời anh chủ, chẳng lẽ từ nhỏ bọn họ đều là trẻ ngoan? Chẳng lẽ từ nhỏ họ đã đọc sách rất giỏi? Ta không biết rốt cuộc họ đã lớn lên thế nào, nhưng ta biết những kẻ trong triều từ nhỏ đã đọc sách rất giỏi, kỳ thực đều là lũ mọt sách, vừa hủ lậu vừa cứng nhắc, cố chấp không chịu thay đổi. Ta vừa thấy bọn họ liền cảm thấy chán ghét, nếu muốn ta biến thành cái đức hạnh như bọn họ, ta thà làm một thôn phu thô bỉ không biết một chữ!”
Chu Hậu Chiếu càng nói càng kích động, cuối cùng đứng bật dậy, khuôn mặt đỏ bừng, hai tay nắm chặt, phảng phất trong lòng có một cỗ khí uất ức cuồn cuộn khó mà biểu đạt.
Lưu Cẩn và Cốc Đại Dụng đều bị chấn động, Tần Kham cũng vậy. Trong lịch sử chỉ có một Chu Hậu Chiếu, hắn là độc nhất vô nhị, dù hoang đường hay phản kháng, hắn rốt cuộc vẫn là một Chính Đức hoàng đế không giống ai. Trong mấy ngàn năm lịch sử trầm buồn và bị đè nén, hắn chính là phong cảnh chói mắt duy nhất.
Trong tiền đường yên tĩnh hồi lâu, Tần Kham mới chậm rãi phá vỡ sự trầm mặc.
“Giải thích của Điện hạ khiến thần vô cùng bội phục, bất quá xin Điện hạ thứ lỗi cho thần được nói thẳng...”
“Muốn nói gì thì cứ nói đi.”
“Ngươi có gan đến trước mặt Bệ hạ nói lời này thử xem?”
Thân hình cao ngất vĩ ngạn của Chu Hậu Chiếu lập tức giống như quả khí cầu bị kim châm rách nát, trong giây lát liền xẹp xuống.
“Nếu ta có lá gan đó, cần gì tìm ngươi thỉnh giáo ý kiến?”
“Điện hạ, thần cũng là người đọc sách, hơn nữa còn là người đọc sách hành theo đạo quân tử, thần không dám hiến kế gì cho Đông Cung. Nghiêm túc dốc lòng cầu học mới là vương đạo đó, Điện hạ...”
Chu Hậu Chiếu trừng mắt nhìn hắn, mím môi không nói, ánh mắt ấy rất không thiện ý. Tần Kham hiểu rõ, đó là ánh mắt tràn đầy khinh bỉ.
“Thôi được, thần xin liều chết hiến kế cho Điện hạ...”
Mắt Chu Hậu Chiếu sáng rực lên: “Nói mau.”
“Điện hạ không thích làm trẻ ngoan, chẳng lẽ không thể giả vờ làm trẻ ngoan sao?”
Bản dịch này là tài sản độc quyền của Truyen.free.