Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Minh Triều Ngụy Quân Tử - Chương 134: Đông cung thánh nhân

Làm một đứa trẻ ngoan và giả vờ làm một đứa trẻ ngoan là hai chuyện hoàn toàn khác biệt. Để thực sự ngoan cần nghị lực, còn để giả vờ ngoan thì cần tài diễn xuất. Khi Tần Kham ở kiếp trước đọc sách sử, chứng kiến đoạn đời của Chính Đức Hoàng đế khiến hắn không khỏi bóp cổ tay than thở. Hắn đã tổng kết cho Chu Hậu Chiếu một bài học nhân sinh vô cùng quan trọng. Chu Hậu Chiếu dù bị các quan văn mắng cả đời, bị hậu thế mắng mấy trăm năm, thất bại lớn nhất của hắn chính là không biết cách giả vờ. Làm theo ý mình chẳng có gì sai, theo đuổi cá tính là lẽ sống nên có của một đời người. Sống như một sản phẩm rập khuôn từ dây chuyền sản xuất mới là bi ai lớn nhất của nhân sinh. Đáng tiếc là hắn sống quá ngay thẳng, cuối cùng lại khiến những kẻ rập khuôn kia nhìn không thuận mắt. Chu Hậu Chiếu cả đời sống mệt mỏi vô cùng, bởi vì hắn không khoác lên mình một lớp vỏ bọc mà các quan văn thích thấy. Có lẽ hắn coi thường việc khoác lác, có lẽ tâm lý phản nghịch khiến hắn không muốn khoác. Cuộc đời hắn thiếu một người bạn nhắc nhở rằng: nếu khoác lên mình một lớp vỏ bọc mà các quan văn thích thấy, hắn sẽ phát hiện cuộc đời mình trở nên thoải mái hơn rất nhiều. Xuyên qua lớp vỏ bọc đó, hòa lẫn vào đám người có tính cách, vẻ ngoài nghìn bài một điệu, hắn sẽ thấy được rất nhiều điều thú vị. Đáng lẽ nên học hỏi một vài ưu điểm của các quan văn. Bất luận muốn làm chuyện gì, khi ngươi có thể chiếm lĩnh được cao điểm về đạo đức và đại nghĩa trước mặt người khác, việc muốn làm liền thành công hơn phân nửa. Chu Hậu Chiếu mới mười lăm tuổi, hắn không hiểu đạo lý này. Hay nói cách khác, hắn đã bỏ ra cả đời để làm những cuộc chống đối vô vị, đến chết cũng không học được cách làm sao để mình thẳng thắn mà vẫn sống vui vẻ, lại khiến người khác nhìn thuận mắt. Tần Kham cảm thấy Chu Hậu Chiếu thật may mắn, bởi vì hắn đã gặp được mình, một người có vẻ như quân tử. Mồ mả tổ tiên nhà họ Chu bốc khói xanh, khiến vị Thái tử ngỗ nghịch này gặp được ngọn hải đăng trong đời mình. Nếu Chu Hậu Chiếu còn một chút lương tâm, thì quả thật nên chuẩn bị trâu bò dê lợn, chạy đến Hiếu Lăng dập đầu tạ ơn Chu Nguyên Chương mới phải... "Tại sao phải giả vờ làm đứa trẻ ngoan?" Chu Hậu Chiếu rất bất mãn trừng mắt nhìn Tần Kham. Hắn không thích sự giả dối, chán ghét những thứ giả dối. Giả vờ làm đứa trẻ ngoan s��� khiến hắn cảm thấy mệt mỏi đến chết mất. Tần Kham thở dài. Chu Hậu Chiếu không hiểu, sống quá ngay thẳng mới là điều mệt mỏi nhất trong đời người. Nói những đạo lý này với hắn, hắn sẽ không hiểu. Chỉ khi khiến hắn nhận được lợi ích, hắn mới phát hiện ra diệu dụng của sự giả dối. "Điện hạ khi còn bé đã từng gây chuyện gì lớn chưa?" Chu Hậu Chiếu bĩu môi: "Lời này khiêm tốn quá nhỉ. Đến bây giờ ta vẫn không ngừng gây chuyện đây này." "Điện hạ gây chuyện xong có bị quở trách không?" "Đương nhiên rồi. Phụ hoàng quở trách, các vị Đại học sĩ cũng tức giận đến dậm chân." "Điện hạ có từng nghĩ tới chưa, nếu như Người gây chuyện. Trước khi người khác phát hiện, lập tức dâng lên cho Phụ hoàng một món quà nhỏ thể hiện lòng hiếu kính, tự tay dâng lên cho các vị Đại học sĩ một chén trà nóng. Người nghĩ xem, họ còn nỡ lòng nào quở trách Người nữa không?" Chu Hậu Chiếu ngây người, thần sắc dần dần trở nên ảo não. Tần Kham thầm than, đứa trẻ đáng thương, sống mười lăm năm còn chưa chuyển được khúc cua này. Từ nhỏ đến lớn bị mắng oan uổng mười lăm năm, hiện tại hắn nhất định có một loại xúc động muốn đụng tường... Tần Kham thở dài nói: "Điện hạ, đây chính là diệu dụng của việc giả vờ làm đứa trẻ ngoan đó. Người đã hiểu chưa?" "Đã hiểu, nhưng ta phải giả vờ thế nào đây?" "Khi có các vị Đại học sĩ ở đó, không ngại giả vờ giả vịt một ch��t, cầm sách ra nghêu ngao đọc vài câu..." Tần Kham cười nói: "Điện hạ đừng mất kiên nhẫn. Giả vờ một lát, thoải mái cả đời." "Như vậy là được rồi sao?" "Nếu như Điện hạ thỉnh thoảng có thể thốt ra vài câu nói kinh điển đến nỗi các vị Đại học sĩ cũng phải líu lưỡi kinh ngạc, tin rằng họ sẽ coi Người là thần nhân, từ nay về sau sẽ thẹn mà không dám quở trách Người nữa." "Ta lấy đâu ra lời nói kinh điển?" Tần Kham nở nụ cười. Chu Hậu Chiếu không có, nhưng hắn thì có. Đây là một phương thức quen thuộc, một con đường trải sẵn. Mượn danh Chu Hậu Chiếu, hắn Tần Kham ẩn mình phía sau lặng lẽ thu hoạch lợi ích. Lợi ích này còn quan trọng hơn bạc rất nhiều. Thái tử bé nhỏ nhà họ Chu đơn thuần đáng yêu lại bất hạnh giao du với kẻ xấu, tính cách đang dần trôi dạt về một hướng không thể đoán trước. Liệu liệt tổ liệt tông nhà họ Chu có tức giận đến mức lật nắp quan tài không? Chuyến đi đến Tần gia này của Chu Hậu Chiếu, trừ bỏ chút khó khăn nho nhỏ lúc vừa vào cửa, nhìn chung đã thu hoạch khá nhiều. Ít nhất thì khi rời đi, mặt hắn cười rất rõ ràng, phối hợp với vết thương bị Đỗ Yên đánh, tựa như bị đánh rất sảng khoái, khiến người ta vừa khâm phục vừa thương xót. "Tần Kham, khi tiễn bản cung có thể nào chuyên tâm một chút không? Cứ nhìn lên trời mãi là ý gì?" "Thần đang lo lắng trời giáng thần lôi đánh chết thần... Đông cung Xuân Phường." Sau khi bãi triều, Đại học sĩ Lưu Kiện bước chân không vội vã nhưng cũng không chậm trễ, từ Văn Hoa Điện trong hoàng cung đến Đông cung để dạy Thái tử đọc sách. Đây là công việc khiến ông đau đầu nhất. Dạy một buổi học cho Thái tử còn đau đầu hơn xử lý một trăm vụ quốc sự. Cứ nghĩ đến dáng vẻ lúc đọc sách của vị Thái tử ngỗ ngược khó bảo kia, Lưu Kiện liền không nhịn được có một loại xúc động muốn quay đầu bỏ đi. Đáng tiếc ông là Đại học sĩ, gánh vác trách nhiệm dạy dỗ Thái tử. Giang sơn Đại Minh tương lai chỉ có thể do vị Thái tử trẻ tuổi này kế thừa, ông có trách nhiệm khiến vị Thái tử này học có thành tựu, biết lễ nghi, hiểu liêm sỉ, mang lòng nhân của thánh nhân, lấy trái tim từ bi mà cai quản thiên hạ, thống trị vạn dân. Bằng không, đó chính là lỗi của các học sĩ trong Nội các, là kẻ tội đồ bị con dân Đại Minh nguyền rủa vạn đời. Nghĩ đến đây, Lưu Kiện thở dài thật mạnh một hơi, chấn chỉnh tinh thần, chậm rãi bước vào thư phòng. Thái tử Chu Hậu Chiếu mặc một bộ thường phục màu đen, ngẩng cao đầu ưỡn ngực ngồi ở ghế dưới. Lưu Kiện vừa vào cửa liền ngẩn người. Bao nhiêu năm, bao nhiêu năm rồi chưa từng thấy Thái tử có dáng vẻ nghiêm chỉnh như vậy! Lưu Kiện trong lòng một hồi xúc động, nước mắt lão lệ khàn khàn nhanh chóng tràn khóe mi, kích động đến không kìm nén được. Sự tình khác thường ắt có biến cố, tên nhóc này hôm nay định giở trò gì đây? Kích động thì kích động, nhưng Lưu Đại học sĩ đã trải qua bao nhiêu sóng gió không phải vô ích. Hồi chuông cảnh báo vang vọng trong đầu, nhưng ông vẫn bất động thanh sắc gật đầu với Chu Hậu Chiếu. Chu Hậu Chiếu đứng thẳng dậy, cung kính hướng Lưu Kiện vái dài một cái, theo đúng lễ nghi Nho gia chuẩn mực: "Học sinh Hậu Chiếu, bái kiến Lưu tiên sinh." Hắn gọi ta là tiên sinh... Lưu Kiện cảm động đến nỗi nước mắt lão lệ lại trào ra, cảm giác hạnh phúc choáng váng khiến thân hình ông có chút lảo đảo. Bao nhiêu năm rồi chưa từng nghe Thái tử điện hạ xưng mình là tiên sinh, hôm nay sao lại khác thường như vậy? Tên nhóc này định làm trời rung đất chuyển sao? "Điện hạ miễn lễ. Cựu thần dạy Điện hạ học thuyết thánh nhân. Vì ngày Điện hạ lên ngôi cai trị thiên hạ mà xây nền đắp móng, mong Điện hạ một lòng dốc sức cầu học, đừng phụ kỳ vọng của bệ hạ, đừng phụ kỳ vọng của thiên hạ." "Vâng, Lưu tiên sinh đã vất vả rồi." Chu Hậu Chiếu vẻ mặt nghiêm trang lại thi lễ một lần nữa. Lưu Kiện lau khóe mắt, nhìn lên trời hít sâu một hơi, bình ổn sóng gió trong lòng. Sau đó, ông bước đến chiếc ghế dành riêng cho mình. Trước khi ngồi xuống, Lưu Kiện nghi hoặc nhìn chiếc ghế gỗ đã sờn bóng. Ông rướn mũi chân thăm dò một chút, chiếc ghế không hề nhúc nhích. "Chưa có cơ quan nào hại ta... Hắn rốt cuộc đang bày ra âm mưu gì chờ lão phu đây?" Lưu Kiện càng ngày càng lo lắng. Nơm nớp lo sợ ngồi xuống, Lưu Kiện vuốt chòm râu hoa râm, vừa định bắt đầu giảng bài thì Chu Hậu Chiếu đã tự tay bưng lên một chén trà nóng cung kính chuyển đến trước mặt ông. "Tiên sinh giảng bài vất vả, học sinh dâng trà xanh để ngài nhuận họng." Lưu Kiện mí mắt giật giật. Đến rồi, cuối cùng cũng đến rồi. Trong chén trà này ắt có trò quỷ, có lẽ đã bị bỏ thuốc xổ để lão phu phải bêu xấu trước mọi người... "Tạ ơn Điện hạ đã quan tâm, cựu thần không khát." Chu Hậu Chiếu cũng không miễn cưỡng, cười nhạt một tiếng, sai người cầm một chén trà không, từ chén trà nóng kia múc ra gần nửa chén. Một hơi uống cạn. Lưu Kiện lại ngây người. Sau một khoảng im lặng đáng kể trong thư phòng, Lưu Kiện bi thương thở dài: "Điện hạ, giết người cũng chỉ là chuyện chớp mắt, Người rốt cuộc muốn làm gì đây?" Chu Hậu Chiếu cười ngọt ngào với ông: "Học sinh ngồi ở đây đương nhiên là muốn đọc sách thánh hiền, nếu không thì còn có thể làm gì?" Lưu Kiện buồn bã nói: "Điện hạ. Cựu thần tuổi đã già yếu, không chịu nổi kinh hãi, Người cứ nói thẳng ra đi." Chu Hậu Chiếu chớp chớp mắt, trong đầu lóe lên lời dặn dò trịnh trọng của Tần Kham tối qua tại thư phòng Tần gia: "Điện hạ, bộ 《Rau Căn Đàm》 này thần chỉ nhớ loáng thoáng vài câu, bên trong còn rất nhiều chỗ thiếu sót. Nhưng những câu chữ bên trong đều là châu ngọc, tuyệt vời không tả xiết, có thể làm một bản chú thích thông tục dễ hiểu cho lời thánh nhân ngàn năm. Điện hạ dùng những điều này đủ để đối phó với mấy vị lão sư dạy Người. Thỉnh thoảng nói một hai câu như vậy, nhất định có thể khiến chư vị học sĩ nhìn Người bằng con mắt khác. Nhưng nhớ kỹ tuyệt đối không được đem toàn bộ ra dùng, nếu không vở kịch này sẽ không diễn tiếp được nữa." Chu Hậu Chiếu lẩm bẩm miệng, nếu muốn chấn động những vị học sĩ này, khiến họ từ nay không còn cằn nhằn quở trách việc học của mình nữa, đem toàn bộ ra dùng chẳng phải càng tốt sao? Quay đầu nháy mắt với Cốc Đại Dụng, Cốc Đại Dụng vội vàng đưa qua vài tờ bản thảo đầy chữ. Chu Hậu Chiếu khẽ cười với Lưu Kiện, nói: "Lưu tiên sinh, học sinh ngu dốt, sách thánh hiền đọc được cái hiểu cái không. Mấy năm nay còn thấy lời thánh nhân quá mức thâm ảo phức tạp, khó mà giáo hóa thiên hạ. Học sinh bất tài, đã thử viết một phần bản thảo, làm một bản chú thích thông tục cho lời thánh nhân. Tiên sinh nếu không chê, còn xin ngài chỉnh sửa giúp một phần." Không chê? Lưu Đại học sĩ làm sao có thể không chê? Lưu Kiện chấn kinh nhìn Chu Hậu Chiếu, gấp không thể chờ từ tay hắn nhận lấy bản thảo, từng câu từng chữ nhìn kỹ. "Rau quả là vật mà trời đất không thể thiếu, bởi chúng có vị. Nhưng vị của chúng lại do rễ quyết định, nên phàm người trồng rau ắt phải bồi đắp gốc rễ, hương vị sẽ đậm đà. Xưa gọi là ‘Rau Căn Đàm’ vậy..." "Tu thân thiên: Một niệm thường tỉnh táo, mới tránh được tên thần cung quỷ tiễn; một hạt bụi nhỏ chẳng nhiễm, mới thoát khỏi địa võng thiên la." "Hoàn thành căn gốc trong lòng, mới nên nói về tâm; hiểu tận lẽ thường thế gian, mới đáng bàn chuyện xuất thế..." "Chỉ trích điều ác của người chớ quá nghiêm khắc, phải nghĩ đến khả năng chịu đựng của họ; dạy người điều thiện chớ quá cao xa, phải khiến họ có thể làm được... Tê––" Lưu Kiện hai mắt trợn tròn, hít sâu một hơi. Trong vô thức, vài sợi râu xanh dưới cằm đã bị ông tự tay giật mạnh ra. Thở ra một hơi thật sâu, thần sắc Lưu Kiện trở nên ngưng trọng, giơ bản thảo lên nghiêm túc hỏi: "Thái tử điện hạ, đây là do Người sáng tác?" "Đương nhiên là ngày đêm suy nghĩ, mấy năm mới thành." Da mặt của Chu Hậu Chiếu hiển nhiên có xu hướng lấy Tần Kham làm tiêu chuẩn. Lưu Kiện trong lòng dần sinh nộ khí. Thái tử đọc sách mấy năm nay là hạng người gì, ông còn rõ hơn cả cha của Thái tử. Với cái đầu chỉ có nửa thùng nước mực đó, làm sao có thể sáng tác ra được những lời tuyên truyền giác ngộ, có thể sánh với lời kinh thế của thánh nhân ư? Là ai đang mê hoặc Thái tử? Người này muốn giúp hắn hay muốn hại hắn? Sắc mặt Lưu Kiện dần trở nên khó coi, cúi đ��u đọc kỹ lại vài câu, trong lòng càng thêm nặng trĩu. Vài tờ bản thảo, loáng thoáng vài câu chú giải, mỗi câu lại thâm sâu áo nghĩa của thánh nhân. Lưu Kiện tự hỏi lòng mình, cho dù ba vị Đại học sĩ trong Nội các, trình độ nghiên cứu Khổng Mạnh của họ cũng không bằng một phần mười so với người đã viết bản thảo này. Không ngờ bên cạnh Thái tử lại có một vị ẩn sĩ cao nhân thâm tàng bất lộ. Người này rốt cuộc là ai? Đã quen nhìn sóng gió, Lưu Kiện bất động thanh sắc cất bản thảo đi. Sau đó, ông phân phó Chu Hậu Chiếu tự đọc thi thư, còn mình thì chậm rãi bước ra khỏi Xuân Phường, vừa ra khỏi cửa lớn liền vội vàng như gió lửa thẳng tiến đến Văn Hoa Điện trong hoàng cung... Trong Văn Hoa Điện, Hoằng Trị đế đang cùng Lý Đông Dương đánh cờ, mượn cờ để thư giãn tâm thần. Mỗi khi xử lý quốc sự mệt mỏi, Hoằng Trị đế liền gọi một vị Đại học sĩ trong Nội các cùng ông đánh cờ, một ván cờ qua đi lại tiếp tục xử lý quốc sự. Đang lúc Lý Đông Dương chậm rãi hạ xuống một quân cờ, bên ngoài điện chợt truyền đ��n tiếng kêu hổn hển của Lưu Kiện. "Bệ hạ không ổn rồi, Thái tử điện hạ đã thành thánh nhân!"

Mọi nẻo ngôn từ, truyen.free độc quyền mở lối.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free