Trong Văn Hoa Điện, Hoằng Trị Đế nhíu chặt đôi mày, từng câu từng chữ ngâm nga ghi nhớ tân tác “Thái Căn Đàm” của tiểu thánh nhân Chu Hậu Chiếu.

“Thà được trăm ngàn người hoan nghênh, chẳng bằng chịu sự bất mãn từ một người; thà đạt được trăm ngàn vinh quang, chẳng bằng tránh được một điều hổ thẹn.”

“Vinh sủng thường kề bên nhục nhã, chớ vội dương dương tự đắc; khốn cùng lại ẩn chứa phúc lành, cần gì phải ưu tư buồn phiền.”

Hoằng Trị Đế nhíu mày càng sâu, sắc mặt cũng trở nên khó coi tột cùng, chẳng khác gì Lưu Kiện.

Cho đến khi đọc được một câu: “Khương nữ không còn son phấn, tựa ánh trăng mờ nhạt nơi khóm mai đầu mùa; thiền sư thoát khỏi cõi không tịch, ví như hồ biếc nở rộ sen xanh.” Lúc ấy, Hoằng Trị Đế cuối cùng giận dữ ném mạnh bản thảo lên bàn, quát lớn: “Thằng nhóc này thật quá đáng! Đây là điều một hài tử mười lăm tuổi có thể làm ra ư? Chẳng lẽ trẫm và các vị tiên sinh đều là kẻ ngu sao?”

Lý Đông Dương nhặt bản thảo từ trên bàn, đọc kỹ một lượt. Càng đọc, thần sắc ông càng chấn động, rồi chua xót khẽ cười nói: “Nếu bản thảo này quả thật do Thái tử chấp bút, vậy xin chúc mừng Bệ hạ đã có một hoàng tử với tài trí thánh nhân, đủ để an ủi tấm lòng già nua này...”

Hoằng Trị Đế trừng mắt nhìn ông, nói: “Tây Nhai tiên sinh (tên hiệu của Lý Đông Dương), cần gì ph��i châm chọc trẫm? Con trai trẫm có năng lực đến đâu, chẳng lẽ trẫm và các khanh lại không rõ ư?”

Lý Đông Dương khẽ cười, cúi đầu nhìn bản thảo, đoạn lắc đầu thở dài: “Bất luận tác giả là ai, chỉ xét riêng phần lý giải thâm sâu và quảng đại về thế sự nhân tình này, lão thần đây cũng chẳng bằng một phần vạn, thật đáng hổ thẹn.”

Trong điện, hai vị đại học sĩ khác là Lưu Kiện và Tạ Khiêm cũng lắc đầu cười khổ. Là đại học sĩ đương triều, khả năng lĩnh hội kinh thư thánh hiền cùng văn chương đạo đức của họ đương nhiên vượt xa những kẻ sĩ bình thường. Nếu không, làm sao có thể khiến sĩ tử thiên hạ tâm phục khẩu phục, làm sao gánh vác nổi danh xưng “học sĩ”? Thế nhưng, “Thái Căn Đàm” không rõ do ai chấp bút này, lại khiến họ bị bỏ xa mấy con phố. Có thể diễn đạt đạo lý thánh hiền bằng thủ pháp dung dị, lại đối xứng tinh tế, lập ý cao xa, ý cảnh tuy phổ biến nhưng không mất phần tao nhã, văn tự như vậy, cả ba vị đại học sĩ tự vấn lòng mình, quả thực không sao viết nổi.

Khâm phục thì khâm phục, nhưng sắc mặt Hoằng Trị Đế cùng ba vị đại học sĩ lại vô cùng ngưng trọng.

Họ là nhân vật chính trị, không phải những kẻ sĩ thuần túy chỉ biết đọc sách, bởi lẽ họ nắm giữ quyền bính của cả Đại Minh thiên hạ. Có một số việc, họ không thể không suy nghĩ sâu xa hơn một chút.

Rốt cuộc tác giả này là ai? Hắn đem áng văn chương này dâng cho Thái tử điện hạ có mục đích gì? Rõ ràng đây là một kiệt tác có thể lưu danh thiên cổ, vậy mà lại hào phóng nhường Thái tử đứng tên. Là muốn mượn điều này để cầu ân sủng, hay có ý đồ mê hoặc Đông Cung, dùng đó làm bậc thang tiến thân?

Thiên gia không có chuyện riêng, Đông Cung không có việc nhỏ, Hoằng Trị Đế cùng các đại học sĩ không thể không nghiêm túc đối đãi.

Hoằng Trị Đế mặt lạnh như tiền, vỗ mạnh long án, quát: “Tra! Truyền lệnh Xưởng Vệ điều tra cho trẫm, nhất định phải tìm ra kẻ này! Trẫm muốn biết hắn tiếp cận Thái tử có ý đồ gì...”

Bản dịch tinh tuyển này do truyen.free độc quyền phát hành.